j'ai déjà rencontré ce problème d'inversion de nom et prénom mais cela était généralement au moment de la lecture de l'acte
je cherchais le X MEAR jacques avec CHARLIE
margueritte à Plouzévédé en 1855
je cherche alors le décès du père de la mariée à St vougay en 1847 et horreur
il est + sous le nom de HERRY charles
même problème pour ce couple
CHARLES Henry - (1760 - Lanhouarneau / 8 floréal an VIII - Saint-Vougay)
(1783 - Lanhouarneau) ROUDAUT Renée - ( - / - )
|__1 - CHARLES Jeanne - (1784 - Lanhouarneau / - )
|__2 - CHARLES Margueritte - (1786 - Saint-Vougay / - )
|__3 - CHARLES Charles - Tailleur (14/4/1787 - Saint-Vougay / 4/11/1830 - St-Vougay Bourg)
| (6/11/1809 - Plouzévédé) ANDRE Margueritte - Ménagère (30/11/1788 - Plouzévédé / 29 décembre 1846 - St-Vougay Bourg)
|__4 - CHARLES Jean Marie - (1791 - Saint-Vougay / - )
|__5 - CHARLES Jean - (1/1/1794 - Plouzévédé / - )
1784 Pays ou Canton : Plouescat CHARLES Jeanne
1786 Pays ou Canton : Plouzévédé HERRY Marguerite
1787 Pays ou Canton : Plouzévédé HERRY Charles
1791 Pays ou Canton : Plouzévédé CHARLES Jean Marie
donc il faut tout contrôler d'après les actes
bon courage aux descendants de ces familles dont je fais partie