Prigent PELLEN x Jeanne MENGANT (GUENGANT) avant 1700

[Soizig Le Bourg-Caugant]

Bonjour à tous ,
Je suis en face d'un "petit" os :

01/08/1667    Ploudalmézeau        (Pays : Ploudalmézeau ) baptême ou naissance
PELLEN Laurent, garçon, Enfant de Prigent
     et de MENGANT Jeanne
Parrain : GELEBART Laurent senior
Marraine : HELYES François femme de ? LE LEIZOUR

06/08/1695 Plougastel Daoulas (Pays : Daoulas ) Mariage
PELLEN Laurens, âgé de 28 ans, né à Plougastel Daoulas (Lieudit :
Mesleiou)
Fils de Prigent et de MENGANT Jeanne
PRIMOT Fiacrée, née à Plougastel Daoulas (Lieudit : Rosserf bras)
Fille de Jean et de BIZIAN Barbe
Témoins : père, Moal Seb père, Claude frère

Par ailleurs, Laurent a (je pense) un frère, Pierre Antoine (sosa 548) et voici ce que je trouve pour sa naissance :

25/09/1681 Plougastel Daoulas (Pays : Daoulas ) baptême ou naissance
PELLEN Pierre Antoine Enfant de Prigent
et de GUENGANT Jeanne
Parrain : Messire Pierre LE BAOT (s)
Marraine : Marguerite Jacquette DE KERGUERN

La mère n'est plus Jeanne MENGANT, mais Jeanne GUENGANT. Est-ce une erreur de recopie ?

J'ai trouvé un autre mariage :
01/02/1694 Plougastel Daoulas (Pays : Daoulas ) Mariage
PELLEN Claude, âgé de 26 ans, né à Plougastel Daoulas (Lieudit :
Quilliou)
Fils de Prigent et de GUENGANT Jeanne
LAURENS Anne, âgée de 27 ans, née à Plougastel Daoulas
Fille de KERVERN Isabelle, décédée
Notes concernant l'épouse : chez son parrain P Kerdraon Quilliou

Et donc, je me demande si je ne suis pas face à deux couples différents :
Prigent PELLEN x Jeanne MENGANT vivant à Ploudalmézeau
Prigent PELLEN x Jeanne GUENGANT, vivant à Plougastel
car dans ma recherche RECIF, les enfants "du" couple sont répartis ainsi :

01/08/1665 Ploudalmézeau (Pays : Ploudalmézeau ) baptême ou naissance
PELLEN Tangui, garçon, Enfant de Prigent
et de MENGANT Jeanne
Parrain : PELLEN Tangui oncle paternel
Marraine : MENGANT Marguerite mi soeur de Jeanne MENGANT

01/08/1667 Ploudalmézeau (Pays : Ploudalmézeau ) baptême ou naissance
PELLEN Laurent, garçon, Enfant de Prigent
et de MENGANT Jeanne
Parrain : GELEBART Laurent senior
Marraine : HELYES François femme de ? LE LEIZOUR

25/02/1673 Ploudalmézeau Lieu-dit : Bourg (Pays : Ploudalmézeau ) baptême ou naissance
PELLEN Guillaume, garçon, Enfant de Prigent, Ménager
et de MENGANT Jeanne
Parrain : PELLEN Guillaume, jeune homme laboureur
Marraine : MARZIN Anne marchande du Bourg
Notes - baptisé le lendemain

31/10/1675 Trévarn Lieu-dit : Manoir du plessis (Pays : Daoulas ) baptême ou naissance
LE PELLEN Catherine, fille, Enfant de Prigent
et de MENGANT Jeanne
Parrain : Escuyer DE KERNIZAN Jérôme
Marraine : GOURVES Catherine fille de Jean GOURVES du Manoir du Plessis

25/09/1681 Plougastel Daoulas (Pays : Daoulas ) baptême ou naissance
PELLEN Pierre Antoine Enfant de Prigent
et de GUENGANT Jeanne
Parrain : Messire Pierre LE BAOT (s)
Marraine : Marguerite Jacquette DE KERGUERN

Qu'en pensez-vous ???

[Anne-F. GRALL-PERES]

Bonjour (re- !) Soazick, et tous

Nous avions échangé à propos de cette famille ici
http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=11341

c'était d'ailleurs à votre initiative

Il ne faut pas vous arrêter à cette mention " né à Plougastel" sur l'acte de mariage de Laurent PELLEN en 1681.
Dans la saisie sur Recif, "né à " est la traduction (imparfaite, je l'admets) de "originaire de...".
Et bien souvent , c'est tout simplement la paroisse où demeure le marié (ou la mariée), et non celle où ils sont nés.

Pour moi, il n'y pas de doute : Jeanne MENGANT et Jeanne GUENGANT sont une seule et même personne.
Pour s'en assurer définitivement, il serait bien de voir les actes.
A noter aussi la possibilité de mutations de la consonne initiale à cause du breton :
MENGANT > VENGANT : après un prénom féminin, c'est tout à fait normal.
Et re-mutation de VENGANT en GUENGANT , selon l'interprétation francisée du recteur : très plausible aussi.
le "M" et le "GW" mutent tous les deux en "V"...d'où le méli-mélo pour ce patronyme.

Bon dimanche
Anne-Françoise

[Soizig Le Bourg-Caugant]

Merci Anne-Françoise,

J'avais regardé le sujet posté au préalable mais je n'avais pas vraiment posé la même question. Je pense que je n'avais pas vu à ce moment là le changement de patronyme de Jeanne.
Donc, juste une "mutation" ! J'avais "fait" breton en 3ème langue au lycée et c'est vrai qu'il ne m'en reste pas grand chose. Il faut dire qu'en 1 heure par semaine, on n'avançait pas bien vite.
En russe, on rencontre le même phénomène que l'on nomme "palatalisation". Mais, vous devez connaître !
N'empêche que je les trouve bien remuants ces ancêtres ! Etait-ce dû à la profession du père : "ménager" ?
Je m'étonne de n'avoir pas eu de réponse de Joseph, Françoise, Sylviane, etc... bref, tous les cousins de ce coin-là ! Ils doivent être en vacances au soleil
Merci et à bientôt