Jumeaux Auffret né le 10/041750 à St Ségal

[Le Guillou Joseph(†)]

Bonjour

J'ai dans ma généalogie les jumeaux ci-dessous source Recif:

10/04/1750 Saint Ségal
AUFFRET Nicolas Enfant de Jacques et de GUEDES Marguerite
Parrain : Denyelou Nicolas Marraine : D'Hervé Louise
Notes - Parrain signe, jumelle josephe

11/04/1750 Saint Ségal
AUFFRET Josephe Enfant de Jacques et de GUEDES Marguerite
Parrain : Auffret Joseph Marraine : Douguet Françoise
Notes - Jumeau nicolas

Après vérification auprès du CGF il s'avère qu'il y a eu une erreur de saisie pour la date. Les jumeaux sont né le 10/04 et ont étés baptisés le 10/04.
Il semble donc que le deuxieme soit une fille mais dans les mariages Récif on trouve:

24/01/1776 Saint Ségal Fiançailles
AUFRET Joseph, né à Saint Ségal Fils de Jacques et de GUEDES Marguerite
LE FAVE Marie Anne, née à Quimerch Fille de Guillaume et de LE PICHON Jacquette
Mentions marginales : Mariage le 08/05 à Quimerch.
Ce mariage se trouve également sur les BMS de Quimerch. cet Auffret est décédé le 03/02/1790 à Quimerch à Creach Guen à l'age de 42 ans son conjoint était bien Favé Marie Anne

Je n'ai pas trouvé d'autre naissance de Joseph Auffret fils de Jacques et de GUEDES Marguerite, a moins qu'il ne s'agisse d'un transexuel il y a une erreur quelque part.
Il y a bien deux autres Auffret Joseph nés a St Ségal tous deux fils de Guillaume et D'Herve Louise l'un le 2812/1745 l'autre le 20/06/1752. On retrouve leur mere comme marraine de Nicolas en 1750.

Est-ce que quelqu'un a des informations des photos numériques une idée de solution?

Le Cgf ne disposait pas des photos des actes de naissance uniquement des relevès. Y aurait-il eu une erreur dans ces relevés?



Cordialement

[Jean Claude Bourgeois]

Bonsoir,

Personnellement j'aurais requalifié d'office le sexe relevé de l'enfant.

AUFFRET Josephe Enfant de Jacques et de GUEDES Marguerite
Parrain : Auffret Joseph Marraine : Douguet Françoise
Notes - Jumeau nicolas

Une fille se serait plus vraisemblablement appelée "Françoise".

Jumeau, au masculin laisse aussi entendre que c'est un garçon, mais peut être aussi accordé avec "enfant" ...

Juste une conviction

[Le Guillou Joseph(†)]

Bonsoir

S'il n'y avait eu que cet acte c'est ce que j'aurai fait, mais dans l'acte de Nicolas le jumeau il est indiqué :" jumelle josephe "
C'est étonnant que les deux actes comporte la meme erreur.

Cordialement

[Jean Claude Bourgeois]

Grrrrr

[Anne-F. GRALL-PERES]

Bonsoir à tous

Ce qui est mis dans "notes" n'est pas forcément fidèle au mot près
à ce que dit l'acte. C'est peut-être la logique du releveur qui, lisant JosèphE,
a indiqué "jumelle" .
D'ailleurs, le terme de "jumelle" est peu fréquent à cette époque :
en général les deux enfants jumeaux sont cités dans le même acte,
sous ce vocable "enfants gémeaux, l'un X, l'autre Y...".
Si en outre le terme "fille" ou "fils" était mal aisé à déchiffrer, la confusion a pu se faire.

Une solution à votre énigme : revoir l'original . (par une demande de photo numérique peut-être )

Bien cordialement

Anne-Françoise

[Le Guillou Joseph(†)]

Bonsoir

Merci Jean Claude et Anne francoise de vous intéresser a mon probleme.
J'avais déja demandé les PN sur le forum hier mais j'avais espéré qu'avec un peu de chance quelqu'un du forum famille pourrait avoir la solution.

Cordialement

[jean-marie boileau]

Bonsoir,

Je pense que vous avez raison. Bien sûr, cela aurait pu être lié aux lacunes des registres : il manque les années 1741 à 1743 et 1746. Mais Isabelle comme Jacques ont survécu, cela élimine une naissance après 1745 et une naissance en 1741, 1742 ou 1743 ne correspondrait plus à l'âge même approximatif au +...

Cordialement,

[Le Guillou Joseph(†)]

Bonsoir

J'ai obtenu la réponse. Quelqu'un (une) de l'antenne Quimper s'est dévoué pour aller consulter l'original et voici ce qui a trouvé:

"josephe auffret fils légitime .... avec parrain josephe auffret"

C'était donc bien un garcon mais le rédacteur de l'acte mettait un un "e" a la fin du prénom joseph !.

Merci à MPgm pour ses recherches

Cordialement