J'ai trouvé ceci sur le site officiel de Treflez:
Tréflez vient du breton "treb" (village) et de "les" (cour).
Tréflez est un démembrement de la paroisse primitive de Plounévez-Lochrist qui est elle-même est un démembrement de l'ancienne paroisse primitive de Plouider.
Tréflez est mentionné pour la première fois dans la Vie latine de saint Judicaël (vers XIème siècle). Le territoire de Tréflez aurait été, vers 585, la résidence du chef Ausoch, père de Prizel. Certains historiens croient d'ailleurs retrouver le château d'Ausoch dans le manoir de Coat-Lez (le bois de la cour).
Tréflez est à l'origine un village de Plouider, siège d'une importante motte féodale. Le chef-lieu primitif de Tréflez se trouve au village de Coz-Ilis (Vieille Eglise). La paroisse de Tréflez dépend de l'ancien évêché de Léon.
On rencontre les appellations suivantes : Tribu Lisiae (au XIème siècle), Guintles et Gwic-Les (vers 1330), Trefflez (en 1426), Tribus Curiae (en 1427), Trefflez (en 1481).
Nota : Tréflez faisait autrefois partie de Kemenet-Illy du pays des Paganed, où l'on portait un costume particulier, dit Kiz-Pagan.
Et ceci sur celui de Lesneven :
Lesneven vient du breton « les » (château) et du saint breton Néven (Nevyn, en gallois). D'autres prétendent, semble-t-il à tort, qu'il s'agit de la "cour d'Even", du nom d'Even le Grand.
Lesneven est un démembrement de l'ancienne paroisse primitive de Plouider. Lesneven doit, d'après certaines personnes, sa fondation au château d'Even, comte de Léon au IXème siècle. Le château de Lesneven, édifié au Xème siècle, était l’une des principales places fortes du Léon. Lesneven est une ville fort ancienne et la paroisse dépendait autrefois de l'ancien évêché de Léon.
Au début du XIIIème siècle, Lesneven possédait deux églises : l'une dédiée à Notre-Dame (église d'un prieuré dépendant de l'abbaye de Saint-Sulpice-la-Forêt en Ille-et-Vilaine), après l'avoir été de celle de Locmaria de Quimper; l'autre, paroissiale, dédiée à saint Michel et qui fut aussi attribuée en 1216 à l'abbaye rennaise.
Je ne sais pas ce que l'on entend par ancienne paroisse primitive de Plouider
