Asc GUERRER François x TUDAL Françoise, Plouescat, av 1670

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 31/07/2010 7:51

alainseite a écrit :Chère Annick,

Didier GUEZRER et Marie ROCHEL sont de mes sosas.

13 Juillet 1662 - Aveu de Didier et François Guezrer,
Yvon Cadiou et Marie Guezrer sa femme,
Vincent Jaouhan et Marguerite Guezrer sa femme.
Ledit Didier en privé et pour Pierre son fils.
Succession de Ollivier Rochel son père et aieul.
Cordialement,

Alain SEITE
CGF 10801 M

bonjour à tous

voici l'aveu du 13/7/1662 tout cela concerne penarvoas en tréflaouénan

Jacques JONCOUR · Message par **Jacques JONCOUR** » 31/07/2010 9:58

Un grand merci à Claudine (et Alain) pour ce bel aveu concernant un couple que j'ai dans mon arbre

Et merci aussi aux autres contributeurs de cette file qui m'ont permis de préciser la branche.
Cordialement
Jacques

alainseite · Message par **alainseite** » 31/07/2010 11:42

Bonjour à tous,

Un grand merci à Claudine pour la production de cet aveu.

Grâce à Eric, nous savons maintenant que le père d'Ollivier ROCHEL se prénommait Jean.

Une génération de plus.

Bonne journée

Alain SEITE
CGF 10801 M

Annik BOURCHENIN · Message par **Annik BOURCHENIN** » 31/07/2010 16:14

Bonjour à tous,

Merci et bravo pour toutes ces précisions!

Grace à ces bases nouvelles, que de recherches...

Bien amicalement.

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 31/07/2010 19:07

bonsoir à tous

comme vous avez l'air d'apprécier je vous passe celui d'ollivier :wink:

bonne lecture :roll:

à suivre

alainseite · Message par **alainseite** » 31/07/2010 19:29

Formidable Claudine,

Et en plus, la signature d'un Lezeleuc.

Quel cadeau.

Cordialement

Alain SEITE
CGF 10801 M

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 31/07/2010 19:53

vous avez du travail alain :wink:

bon courage

Jacques JONCOUR · Message par **Jacques JONCOUR** » 31/07/2010 19:59

Merci Claudine :lol:

Moi aussi, avec bien moins de compétence qu'Alain, je vais essayer de traduire ces précieux documents

Bien cordialement
Jacques

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 31/07/2010 21:12

allez un petit dernier pour rêver cette nuit

aveu de 1602 jean ROCHEL :roll:

bonne nuit à tous

ne veillez pas trop tard

Jacques JONCOUR · Message par **Jacques JONCOUR** » 01/08/2010 9:31

Heureusement que je n'ai découvert ce nouvel aveu que ce matin. J'ai pu ainsi bien dormir

Merci encore, Claudine :lol:

Je crois que j'avais à peu près réussi à traduire l'essentiel des aveux précédents mais, là, je ne comprend que ce qui recoupe les autres aveux :cry:

Je crois qu'il faudrait vraiment que je me forme aux écritures anciennes mais, en attendant, si une bonne âme pouvait m'aider... :wink:

Merci d'avance
Jacques

Message par **Claudine DELAVEYNE** » 01/08/2010 10:14

bonjour jacques

rassurez vous je suis dans le même cas que vous :cry:

j'ai même d'autres aveux plus anciens :roll:

mais les patronymes doivent être contrôlés par des "spécialistes" :oops:

Message par **Eric Ménez** » 04/08/2010 21:05

Bonsoir à tous,

Pour la transcription des aveux par Anne-Françoise

cliquez ici

Contrairement à ce que j'avais indiqué précédemment concernant le décès de Jean vers 1616, le décès a eu lieu le 03/01/1631.

Aveu du 18/01/1631

........advouant de la succession et par le décoix de deffunct Jan ROCHEL
son père vivant possesseur d'iceulx, et décédé puis quinze jours..........

Amicalement,

Eric

Asc GUERRER François x TUDAL Françoise, Plouescat, av 1670

ASC GUERER François x TUDAL Françoise ,Plouescat, av 1680