Bonjour à tous,
Je cherche le mariage et les filiations de Germain Mesle, sieur de Courcelles, et de Françoise Le Mayer, d'après la base Geneanet de Sylvain Michallet le mariage aurait eu lieu le 11 avril 1673, et elle serait la fille de Jean Le Mayer et de Jacquette Le Stobec. J'aimerais avir une confirmation de ces éléments.
Ils sont morts avant le 9 septembre 1695 :
Magdeleine Mesle, fille de déffunt noble homme Germain Mesle, sieur de Courcelle, lieutenant de vaisseaux, de son mariage avec feue Françoise Le Mayer, émancipée de justice, sous l'autorité d'Alain du Mescam?, sieur de Menrioual?, son curateur, demanderesse en exploit contre noble homme Thomas Mayer, sieur de La Villeneuve, au sujet de fournissement de gestion en recette. Du 9 septembre 1695" (inventaire sommaire des archives départementales du Finistère, extraits sur google books)
Magdeleine Mesle a épousé le 19 juin 1702 à Quimper Locmaria, Hervé Hyacinthe Drouallen.
Amicalement,
Etienne de Beaurepaire
Date ajoutée au titre . Francine
x Germain MESLE et Françoise Le MAYER 1673 ? Brest
Modérateur : L'équipe du forum
-
Massicot Annick (†)
- Messages : 120
- Enregistré le : 09/04/2007 10:18
Bonjour Etienne,
Un début de réponse malheureusement incomplet.
Mes recherches sur les maires de Brest et sur ma propre famille m'ont permis de trouver les renseignements suivants :Germain Meslé épouse en 1673 (où ?) Françoise Le Mayer née le 11 septembre 1646 à Brest, fille de Jean Le Mayer sieur du Bot, maire de Brest, et de Jacquette Lestobec (née ca 1608 et décédée le 2 avril 1698 à Brest, mariée ca 1635, marchande paroisse des Sept Saints).
Françoise Le Mayer était veuve de Claude Lestobec né le 7 juillet 1640 à Brest, fils de Jacques Lestobec (également maire de brest) et de Catherine Tanguy mariés avant 1627.
La fille de Claude Lestobec et de Françoise Le Mayer, prénommée Jacquette, née ca 1665 avait épousé Alain du Mescam.
Germain Meslé s'est marié deux fois :
Après le décès de Françoise Le Mayer dont il a eu une fille Madeleine qui épousera Hervé Drouallen en 1702 à Quimper, il épouse Magdeleine Torledan, petite-fille de Jacques Lestobec et de Catherine Tanguy, dont il aura une fille Catherine émancipée sous l'autorité de Thomas Le Mayer sieur de la Villeneuve. Après le décès de Germain Meslé, Magdeleine Torlédan épousera Jérôme Grivart écrivain du Roi.
Malheureusement je n'ai pas trouvé les mariages ni le décès de Germain Meslé.
Tout cela est bien compliqué !
Bonnes recherches.
Un début de réponse malheureusement incomplet.
Mes recherches sur les maires de Brest et sur ma propre famille m'ont permis de trouver les renseignements suivants :Germain Meslé épouse en 1673 (où ?) Françoise Le Mayer née le 11 septembre 1646 à Brest, fille de Jean Le Mayer sieur du Bot, maire de Brest, et de Jacquette Lestobec (née ca 1608 et décédée le 2 avril 1698 à Brest, mariée ca 1635, marchande paroisse des Sept Saints).
Françoise Le Mayer était veuve de Claude Lestobec né le 7 juillet 1640 à Brest, fils de Jacques Lestobec (également maire de brest) et de Catherine Tanguy mariés avant 1627.
La fille de Claude Lestobec et de Françoise Le Mayer, prénommée Jacquette, née ca 1665 avait épousé Alain du Mescam.
Germain Meslé s'est marié deux fois :
Après le décès de Françoise Le Mayer dont il a eu une fille Madeleine qui épousera Hervé Drouallen en 1702 à Quimper, il épouse Magdeleine Torledan, petite-fille de Jacques Lestobec et de Catherine Tanguy, dont il aura une fille Catherine émancipée sous l'autorité de Thomas Le Mayer sieur de la Villeneuve. Après le décès de Germain Meslé, Magdeleine Torlédan épousera Jérôme Grivart écrivain du Roi.
Malheureusement je n'ai pas trouvé les mariages ni le décès de Germain Meslé.
Tout cela est bien compliqué !
Bonnes recherches.
Bonsoir Annick,
Un immense merci pour votre réponse si riche en informations inédites pour moi, dont le second mariage de Germain Mesle, que j'ignorais, ainsi que les confirmations de l'ascendance Le Mayer !
Certes il y a encore beaucoup de recherches à faire, mais me voilà avec de précieuses pistes !
Amitiés,
Etienne de Beaurepaire
Un immense merci pour votre réponse si riche en informations inédites pour moi, dont le second mariage de Germain Mesle, que j'ignorais, ainsi que les confirmations de l'ascendance Le Mayer !
Certes il y a encore beaucoup de recherches à faire, mais me voilà avec de précieuses pistes !
Amitiés,
Etienne de Beaurepaire
-
Massicot Annick (†)
- Messages : 120
- Enregistré le : 09/04/2007 10:18
Bonjour Etienne,
Vos recherches portent-elles sur le couple Meslé- Le Mayer ?
Je vous conseille aussi de regarder dans le forum familles les échanges que nous avions eus sur le sujet " Le Stobec : maire de Brest au 17e siècle".
Je continue actuellement des recherches aux Archives nationales sur les maires de Brest au 17e siècle envisageant un article sur ce sujet comme l'avait suggéré Monsieur Pellan.
Je vais regarder si par hasard dans le fonds marine il y a quelque chose sur Germain Meslé.
Bien amicalement.
Vos recherches portent-elles sur le couple Meslé- Le Mayer ?
Je vous conseille aussi de regarder dans le forum familles les échanges que nous avions eus sur le sujet " Le Stobec : maire de Brest au 17e siècle".
Je continue actuellement des recherches aux Archives nationales sur les maires de Brest au 17e siècle envisageant un article sur ce sujet comme l'avait suggéré Monsieur Pellan.
Je vais regarder si par hasard dans le fonds marine il y a quelque chose sur Germain Meslé.
Bien amicalement.
-
Massicot Annick (†)
- Messages : 120
- Enregistré le : 09/04/2007 10:18
Bonsoir Etienne,
Dans l'inventaire de la série B des archives du Finistère, il y a un dossier sûrement trés intéressant à consulter à Brest :
B 1919 - 1632-1688 - Succession de Germain Meslé, sieur de Courselles, lieutenant de vaisseau et Françoise Le Mayer son épouse.
Et aussi B 1691 Apposition de scellés, inventaires et ventes de meubles... Germain Meslé. 1683.
Bonnes recherches.
Dans l'inventaire de la série B des archives du Finistère, il y a un dossier sûrement trés intéressant à consulter à Brest :
B 1919 - 1632-1688 - Succession de Germain Meslé, sieur de Courselles, lieutenant de vaisseau et Françoise Le Mayer son épouse.
Et aussi B 1691 Apposition de scellés, inventaires et ventes de meubles... Germain Meslé. 1683.
Bonnes recherches.
-
Massicot Annick (†)
- Messages : 120
- Enregistré le : 09/04/2007 10:18
Bonjour Etienne,
Je n'ai malheureusemnt rien trouvé sur Germain Meslé dans le fonds Marine aux Archives nationales.
Je vous communique un petit extrait trouvé dans la série P 1536 Réformation du domaine royal (f. 362) :
Aveu du 7 mars 1686 par Alain du Mescam procureur de Jacquette Le Stobec fille de défunt Claude et Françoise Le Mayer ;
et Thomas Le Mayer sieur de la Villeneuve curateur de Magdeleine Meslé fille du défunt sieur de Courselles de son mariage avec défunte Françoise Le Mayer
pour une maison près de la rue des Sept Saints (paroisse des Sept Saints à Brest) venant de la succession de Claude Lestobec et Françoise Le Mayer, acquise de Guillaume de Querchantenan, sieur de la Salle, Toulobroch et autres lieux (sans doute un fils du maire Robert Kerhouantenan, sieur de Toulbroch), par contrat du 11 février 1667 Marion notaire.
Amicalement
Je n'ai malheureusemnt rien trouvé sur Germain Meslé dans le fonds Marine aux Archives nationales.
Je vous communique un petit extrait trouvé dans la série P 1536 Réformation du domaine royal (f. 362) :
Aveu du 7 mars 1686 par Alain du Mescam procureur de Jacquette Le Stobec fille de défunt Claude et Françoise Le Mayer ;
et Thomas Le Mayer sieur de la Villeneuve curateur de Magdeleine Meslé fille du défunt sieur de Courselles de son mariage avec défunte Françoise Le Mayer
pour une maison près de la rue des Sept Saints (paroisse des Sept Saints à Brest) venant de la succession de Claude Lestobec et Françoise Le Mayer, acquise de Guillaume de Querchantenan, sieur de la Salle, Toulobroch et autres lieux (sans doute un fils du maire Robert Kerhouantenan, sieur de Toulbroch), par contrat du 11 février 1667 Marion notaire.
Amicalement
-
Massicot Annick (†)
- Messages : 120
- Enregistré le : 09/04/2007 10:18
Bonjour Etienne,
Je me demande si Germain Meslé ne s'est pas marié 3 fois.
Vous trouverez sur le forum des photos numériques l'acte que Philippe Leoni m'a trés gentiment transmis hier :
27 septembre 1654
Mariage à Saint Pierre Quilbignon de Germain Malar et Joanne Torledan en présence de M. de la Villeneuve.
Le nom de Germain Meslé est trés souvent déformé aussi ce ne serait pas impossible.
Une Jeanne Torledan est décédée à Saint Pierre Quilbignon le 6 août 1657 (pas de détails).
Encore d'autres recherches : il faudra trouver les successions.
Bien amicalement.
Je me demande si Germain Meslé ne s'est pas marié 3 fois.
Vous trouverez sur le forum des photos numériques l'acte que Philippe Leoni m'a trés gentiment transmis hier :
27 septembre 1654
Mariage à Saint Pierre Quilbignon de Germain Malar et Joanne Torledan en présence de M. de la Villeneuve.
Le nom de Germain Meslé est trés souvent déformé aussi ce ne serait pas impossible.
Une Jeanne Torledan est décédée à Saint Pierre Quilbignon le 6 août 1657 (pas de détails).
Encore d'autres recherches : il faudra trouver les successions.
Bien amicalement.
Bonjour Annick,
Un grand merci pour ce mariage de 1654, à voir si il s'agit de Germain Mesle ce qui n'est pas impossible !
concernant Germain Mesle, j'ai progressé grâce aux registres des Sept Saints mis en ligne par les archives municipales de Brest et voici les nouveaux éléments :
Germain Mesle est né à Château-Thierry (dans l'Aisne actuelle) sur la paroisse Saint-Crespin, (c'est le plus inattendu ! ) et il s'est marié avec Françoise Le Mayer, le 11 avril 1673 aux 7 saints, Françoise est la soeur de Jean, sieur de Kerigonan, maire de Brest, de Thomas, sieur de Villeneuve et de Hervé. Elle décède au 7 saints le 21 avril 1678, et y est inhumée le 22.
Enfants :
Jean Mesle, né le 3 janvier 1674, Brest (29), baptisé le 3 janvier 1674, Les Sept Saints, Brest (29), décédé le 1er avril 1674, Brest (29), inhumé le 1er avril 1674, Les Sept Saints, Brest (29) (à l'âge de 2 mois).
Madeleine Mesle, née le 16 octobre 1675, Brest (29), baptisée le 28 octobre 1675, Les Sept Saints, Brest (29).
Mariée le 19 juin 1702, Locmaria, Quimper (29), avec Hervé Hyacinthe Drouallen, né le 8 septembre 1669, baptisé le 20 octobre 1670, Saint Renan, Quimper (Evêché de Cornouailles, Bretagne), décédé en 1708, Lille (59) (à l'âge de 39 ans), capitaine de dragons au régiment de Rennes.
Germain Mesle, né le 10 novembre 1676, Brest (29), baptisé le 12 novembre 1676, Les Sept Saints, Brest (29), décédé le 19 février 1677, Brest (29), inhumé le 20 février 1677, Les Sept Saints, Brest (29) (à l'âge de 3 mois).
Germain Mesle, né le 10 février 1678, Brest (29), baptisé le 11 février 1678, Les Sept Saints, Brest (29), décédé le 12 février 1678, Brest (29), inhumé le 12 février 1678, Les Sept Saints, Brest (29) (à l'âge de 2 jours).
Germain Mesle se remarie le 9 janvier 1679, toujours aux 7 saints, avec Madeleine Torledan, fille de Olivier, sieur de Kerleo, et de Madeleine Le Stobec.
Il me reste à chercher les enfants éventuels du second mariage (ou du 3e si celui de 1654 concerne Germain Mesle) quand le site des archives municipales de Brest refonctionnera. Je noterais aussi tout ce que je verrais concernant d'autre Mayer ou Stobec.
Amitiés,
Etienne
Un grand merci pour ce mariage de 1654, à voir si il s'agit de Germain Mesle ce qui n'est pas impossible !
concernant Germain Mesle, j'ai progressé grâce aux registres des Sept Saints mis en ligne par les archives municipales de Brest et voici les nouveaux éléments :
Germain Mesle est né à Château-Thierry (dans l'Aisne actuelle) sur la paroisse Saint-Crespin, (c'est le plus inattendu ! ) et il s'est marié avec Françoise Le Mayer, le 11 avril 1673 aux 7 saints, Françoise est la soeur de Jean, sieur de Kerigonan, maire de Brest, de Thomas, sieur de Villeneuve et de Hervé. Elle décède au 7 saints le 21 avril 1678, et y est inhumée le 22.
Enfants :
Jean Mesle, né le 3 janvier 1674, Brest (29), baptisé le 3 janvier 1674, Les Sept Saints, Brest (29), décédé le 1er avril 1674, Brest (29), inhumé le 1er avril 1674, Les Sept Saints, Brest (29) (à l'âge de 2 mois).
Madeleine Mesle, née le 16 octobre 1675, Brest (29), baptisée le 28 octobre 1675, Les Sept Saints, Brest (29).
Mariée le 19 juin 1702, Locmaria, Quimper (29), avec Hervé Hyacinthe Drouallen, né le 8 septembre 1669, baptisé le 20 octobre 1670, Saint Renan, Quimper (Evêché de Cornouailles, Bretagne), décédé en 1708, Lille (59) (à l'âge de 39 ans), capitaine de dragons au régiment de Rennes.
Germain Mesle, né le 10 novembre 1676, Brest (29), baptisé le 12 novembre 1676, Les Sept Saints, Brest (29), décédé le 19 février 1677, Brest (29), inhumé le 20 février 1677, Les Sept Saints, Brest (29) (à l'âge de 3 mois).
Germain Mesle, né le 10 février 1678, Brest (29), baptisé le 11 février 1678, Les Sept Saints, Brest (29), décédé le 12 février 1678, Brest (29), inhumé le 12 février 1678, Les Sept Saints, Brest (29) (à l'âge de 2 jours).
Germain Mesle se remarie le 9 janvier 1679, toujours aux 7 saints, avec Madeleine Torledan, fille de Olivier, sieur de Kerleo, et de Madeleine Le Stobec.
Il me reste à chercher les enfants éventuels du second mariage (ou du 3e si celui de 1654 concerne Germain Mesle) quand le site des archives municipales de Brest refonctionnera. Je noterais aussi tout ce que je verrais concernant d'autre Mayer ou Stobec.
Amitiés,
Etienne
-
Massicot Annick (†)
- Messages : 120
- Enregistré le : 09/04/2007 10:18
Bonjour à tous,
Voici un relevé partiel de la succession de Germain Meslé, intéressant par ce que l'on trouve dans l'inventaire sur différents types de revenus (indigo, morue, cession de parts de bateaux) ainsi que la mention de la dette secrète !
Succession de Germain Meslé, sr de Courcelles,
lieutenant de vaisseau et de Françoise Le Mayer, son épouse.
ADF B 1919
État des biens trouvés dans la maison de noble homme Germain Meslé, sieur de Courcelles, lieutenant de vaisseau du Roy et de défunte demoiselle Françoise le Mayer, sa compagne en communité entre eux tant après la mort de ladite défunte qui fut le vingtième avril 1678 qu’après le retour dudit sieur de Courcelles de la campagne des Iles de l’Amérique où il était lors dudit décès ; auquel état a esté procédé par nous soussignés notaires et tabellions royaux de la cour et juridiction de Brest et Saint Renan. En la maison dudit sieur audit Brest, icelluy le requérant pour rendre compte à Magdelaine Meslé, sa fille, de son dit mariage, de sa part et portion desdits biens qui est une quatrième partage.
Premièrement
En actes obligatoires suivant l’inventaire qui en a été fait y recours la somme de 1697 L 8s non compris ceux demeurés indivis 1697 L 8s
Intérêts restés à payer par les débiteurs desdits actes jusqu’au 20-04-1678 371 L 2s 6d
Appointements du sieur de Courcelles de ladite campagne qu’il rapporte à la masse desdits biens, 357 L 10s
Le sieur de Courcelles a reçu depuis le retour de la campagne, Sçavoir
Du Sr Rounelot la somme de 339 L qu’il lui avait présté sur 20 onces et demy d’or 339 L
Du Sr Gabriel Michel, marchand à Nantes pour une lettre de changes apportée des Iles à six mois de vuë 258 L 10s
Pour le provenu de l’indigo aussi envoyé des îles et qu’il avait eu pour sa part de la troque des nègres de Gorée qui ont été partagés aux officiers 162 L 11s
De DelleJacquette Lestobec, sa belle-mère, qu’elle avait reçue pour lui pendant son absence 51 L
2/16e parties dans les deux vaisseaux Terreneuviers nommés La Providence et L’Amityé et ce pour leurs voyages de l’an 1678 1695 L 8s
Vente d’une sixième partie d’une barque du Conquet au sieur de la Villeneuve Le Mayer 306 L
Partie du sucre que ledit sieur de Courcelles a apporté des Iles et qu’il avait eu en troque de la part des nègres de Tobago duquel sucre il est resté en essence 68 livres pesant 383 L 12s
Reçu de Jacques Bidanet et de Jeanne Le Roy, valoir aux savons et huiles qu’on leur avait vendu, provenu du change de parties de la morue de 1677, sans préjudice du surplus qui sera ci-après employé 98 L 17s
Rebut de morue vendu à la femme de Jean Laurens 5 L 10s
Somme reçue de Jean De La Haye de Goueznou pour une attourneance (traduire) pour la Saint Michel 1678 21 L
Pareille somme reçue du Sr de La Haye pour 1679 21 L
Valeur d’une pièce de Damas cramoisy aurore avec la soye pour faire une garniture de lit qui était indivis dans ledit inventaire 330 L
Estimation de 30 aunes et demi de gros de Naples ou moire noire et bleu à raison de 6 L l’aune demeurés aussi indivis dans l’inventaire 183 L
Un tapis de Messine aussi indivis estimé 11 L
2 milliers de fer venus d’Espagne provenus en échange d’une partie de la morue de l’an 1677, vendus au sieur de Kerigounan à 78 L le millier 156 L
Pour les 2/16e parties auxdits deux vaisseaux Terreneuviers estimées par experts 600 L
1/6e partie de moulage et chaux provenant d’un voyage fait par ladite barque du Conquet à Rouen 27 L
Somme laissée par la demoiselle Lestobec au sieur de Courcelles sur la moitié des intérêts de l’acte de 775 L 8s sur mademoiselle du Val et ce pour lui parfaire la somme de 400 L avec celle de 387 L 14s pour ladite moitié qu’elle lui a donnée à compte du dot de ladite défunte Le Mayer, sa femme 12 L 6s
La somme totale du net à ce jour du gros desdits biens 10 093 L 14s 6d
Il reste encore des biens de la communauté indivis
Une cédule de M. le Chevalier de Bétune du 4 février 1675 portant sur 220 L
Une obligation sur Melle du Mée, du 15 mai 1674 portant la somme de 150 L dans laquelle la demoiselle Jacquette Lestobec, sa belle-mère, est intéressée d’une moitié, ainsi ne fait employer icy que 75 L
Billet de Jacques Bidanel du 19 avril 1679 88 L
Par Jeanne Le Roy de Roscanvel est dû pour vente de savon et huile qu’on lui a vendu dont on a aucune reconnaissance par écrit 67 L
Pour des resteaux dus sur la cahier de la vente des marchandises à moitié entre la demoiselle Jacquette Lestobec et la défunte Françoise Le Mayer, sa fille, lequel cahier est entre les mains de ladite Lestobec qui reçoit des débiteurs ce qui est comptable de ladite moitié à la succession de ladite Le Mayer, dans laquelle somme est compris ce que doit Melle Pratancosquer une lre ? (ss) de laquelle ce toushant est employée dans ledit inventaire, pour 700 L
Plus 200 L que la succession est intéressée dans la banqueroute de Drouillard à Morlaix 200 L
Total 1350 L
Plus ce qui reviendra de la 1/16e partie du poisson morue de la Providence et de l’Amityé de l’an 1677, dont les effets sont à Saint Malo et à Rouen qu’on ne peut limiter en cet endroit.
Extrait des dettes de ladite communauté et de ce que le sieur de Courcelles a payé depuis l’inventaire fait.
Pour l’inventaire de Jacquette Lestobec fille mineure de la défunte Françoise Le Mayer, de son premier mariage avec défunt Claude Lestobec, de son vivant Sieur de Pennanech 1343 L 13s 6d
Somme revenue à ladite mineure de la succession de feu Jacques Lestobec de son vivant Sr de Keriven, son grand-père 214 L 7s
Les intérêts de ces deux sommes ont été compensés avec la pension et l’entretien de ladite mineure et une année de loyer de la maison mitoyenne entre elle et sa défunte mère et ce pour les ¾ de ladite mineure sur le pied de l’estimation qui en sera faite par gens connaissants, ladite année échue le 1er avril 1679 ; le tout par avis et délibération de son curateur et de ses autres parents
10 L 5s dus à la mineure pour reste de 28 que ledit sieur de Courcelles a reçu pour elle d’un métayer dudit feu Sr de Keriven ayant payé 17 L 13s à M. le vicaire de Brest pour sa part des frais funéraux dudit défunt Sr de Keriven 10 L 5s
Dette secrète à la connaissance de tous les parents de ladite défunte demoiselle de Courcelles qu’on ne peut exprimer à cet endroit 350 L
Somme envoyée à Saint Malo pour subvenir aux frais de l’envoyé de la morue de 1677 en Espagne 300 L
Somme payée au Sr Lequin chirurgien pour les médicaments qu’il a fournis à la défunte Delle de Courcelles en sa dernière maladie 31 L 5s
Somme payée à Melle Kervergant pour marchandises qu’elle avait fournies à la dite communité 12 L
Blanchissage de fil 11 L
Remboursement des frais funéraux au Sr de la Villeneuve, frère de la défunte, 93 L 5s
Payé à M. de Saint Amant (sans précision) 16 L
Total des dettes 2611 L 15s 6d
Bilan
Gros du bien de la succession 10093 L 14s 6d
Dettes de la succession 2611 L 15s 6d
Restes nets de la succession 7481 L 19s
Dont moitié au Sr de Courcelles 3740 L 19s 6d
Dont un quart pour la Delle Jacquette Lestobec mineure 1870 L 9s 9d
Dont un quart à la Delle Magdelaine Melé, aussi mineure 1870 L 9s 9d
Ledit sieur de Courcelles doit à Magdeleine Melé sa fille de son mariage avec défunte demoiselle Françoise Le Mayer suivant et conformément aux comptes 1870 L 9s 9d, outre son quart en celle de 1350 L et en ce qui reviendra pour reste de la seizième partie du poisson morue des vaisseaux La Providence et l’Amityé de leurs voyages de l’an 1677 dont les effets sont à Saint Malo et à Rouen qui sont demeurés indivis des biens de la communité et dudit mariage ainsi qu’il est amplement spécifié en l’état ci-devant, de quoi le Sieur de Courcelles tiendra compte à sa fille à proportion que les deniers lui tomberont en caisse 1870 L 9s 9d
Plus pour son quart des meubles effectifs trouvés en essence chez le sieur de Courcelles après la mort de la défunte suivant l’inventaire fait. Le Sieur de Courcelles tient compte de sa fille sur le pied de la vente publique qui a été faite du quart de Jacquette Lestobec aux dits meubles à instance du sieur de Kerigounan, Le Mayer son curateur recours à l’état de la vente de la somme de 438 L 13s 2d
Somme totale revenant à Magdelaine Melé de la succession de sa défunte mère outre l’indivis au présent compte 2309 L 2s 11d
Compte fait et arrêté en présence des parents de Magdeleine Melé soussignés après l’avoir lu et examiné, bien et mûrement considéré l’ont approuvé, corroboré et ratifié, voulant d’un commun consentement avec le Sieur de Courcelles qu’une copie d’iceluy bien et dûment garantie soit déposée au Greffe de cette Cour pour y avoir recours au besoin.
Fait et passé dans la maison du Sieur de Courcelles sous son seing, ceux des dits parents à réserve de Delle Jacquette Lestobec grand-mère de la mineure qui a déclaré ne savoir signer, le 8 janvier 1680. Suivent les signatures : Courcelles, Thomas Le Mayer, Jean Le Royer, Hervé ( ?) Le Mayer, Jacquette Le Mayer, François Guillou et L. Corre, notaires royaux.
Ce document est suivi de 2 autres difficiles à déchiffrer mais qu'il serait intéressant de relever :
Vente après le décès du sieur de Courcelles, à la date du 13 août 1683 après ordonnance juridicielle du Siège du 31 juillet à la requête de :
- demoiselle Jacquette le Pohon, compagne de noble homme Thomas le Mayer, sieur de la Villeneuve, curateur institué à Magdelaine Meslé, fille mineure du défunt issue de son premier mariage avec demoiselle Françoise Le Mayer, et ce suivant pouvoir donné et procuré par lui Mayer son mari daté le (blanc) dernier,
- et de Melle Magdeleine Torledan à présent veuve du défunt noble homme Robert le Stobec, seigneur de la Garenne, ladite femme curatrice de son enfant mineure issue dudit défunt sous l’autorité dudit sieur de la Garenne.
Inventaire après décès de Germain Meslé, sieur de Courcelles, du 28 juin 1683, en présence de Madelaine Torledan, sa veuve, de noble homme Robert Lestobec, sieur de la Garenne …
Bien amicalement
Voici un relevé partiel de la succession de Germain Meslé, intéressant par ce que l'on trouve dans l'inventaire sur différents types de revenus (indigo, morue, cession de parts de bateaux) ainsi que la mention de la dette secrète !
Succession de Germain Meslé, sr de Courcelles,
lieutenant de vaisseau et de Françoise Le Mayer, son épouse.
ADF B 1919
État des biens trouvés dans la maison de noble homme Germain Meslé, sieur de Courcelles, lieutenant de vaisseau du Roy et de défunte demoiselle Françoise le Mayer, sa compagne en communité entre eux tant après la mort de ladite défunte qui fut le vingtième avril 1678 qu’après le retour dudit sieur de Courcelles de la campagne des Iles de l’Amérique où il était lors dudit décès ; auquel état a esté procédé par nous soussignés notaires et tabellions royaux de la cour et juridiction de Brest et Saint Renan. En la maison dudit sieur audit Brest, icelluy le requérant pour rendre compte à Magdelaine Meslé, sa fille, de son dit mariage, de sa part et portion desdits biens qui est une quatrième partage.
Premièrement
En actes obligatoires suivant l’inventaire qui en a été fait y recours la somme de 1697 L 8s non compris ceux demeurés indivis 1697 L 8s
Intérêts restés à payer par les débiteurs desdits actes jusqu’au 20-04-1678 371 L 2s 6d
Appointements du sieur de Courcelles de ladite campagne qu’il rapporte à la masse desdits biens, 357 L 10s
Le sieur de Courcelles a reçu depuis le retour de la campagne, Sçavoir
Du Sr Rounelot la somme de 339 L qu’il lui avait présté sur 20 onces et demy d’or 339 L
Du Sr Gabriel Michel, marchand à Nantes pour une lettre de changes apportée des Iles à six mois de vuë 258 L 10s
Pour le provenu de l’indigo aussi envoyé des îles et qu’il avait eu pour sa part de la troque des nègres de Gorée qui ont été partagés aux officiers 162 L 11s
De DelleJacquette Lestobec, sa belle-mère, qu’elle avait reçue pour lui pendant son absence 51 L
2/16e parties dans les deux vaisseaux Terreneuviers nommés La Providence et L’Amityé et ce pour leurs voyages de l’an 1678 1695 L 8s
Vente d’une sixième partie d’une barque du Conquet au sieur de la Villeneuve Le Mayer 306 L
Partie du sucre que ledit sieur de Courcelles a apporté des Iles et qu’il avait eu en troque de la part des nègres de Tobago duquel sucre il est resté en essence 68 livres pesant 383 L 12s
Reçu de Jacques Bidanet et de Jeanne Le Roy, valoir aux savons et huiles qu’on leur avait vendu, provenu du change de parties de la morue de 1677, sans préjudice du surplus qui sera ci-après employé 98 L 17s
Rebut de morue vendu à la femme de Jean Laurens 5 L 10s
Somme reçue de Jean De La Haye de Goueznou pour une attourneance (traduire) pour la Saint Michel 1678 21 L
Pareille somme reçue du Sr de La Haye pour 1679 21 L
Valeur d’une pièce de Damas cramoisy aurore avec la soye pour faire une garniture de lit qui était indivis dans ledit inventaire 330 L
Estimation de 30 aunes et demi de gros de Naples ou moire noire et bleu à raison de 6 L l’aune demeurés aussi indivis dans l’inventaire 183 L
Un tapis de Messine aussi indivis estimé 11 L
2 milliers de fer venus d’Espagne provenus en échange d’une partie de la morue de l’an 1677, vendus au sieur de Kerigounan à 78 L le millier 156 L
Pour les 2/16e parties auxdits deux vaisseaux Terreneuviers estimées par experts 600 L
1/6e partie de moulage et chaux provenant d’un voyage fait par ladite barque du Conquet à Rouen 27 L
Somme laissée par la demoiselle Lestobec au sieur de Courcelles sur la moitié des intérêts de l’acte de 775 L 8s sur mademoiselle du Val et ce pour lui parfaire la somme de 400 L avec celle de 387 L 14s pour ladite moitié qu’elle lui a donnée à compte du dot de ladite défunte Le Mayer, sa femme 12 L 6s
La somme totale du net à ce jour du gros desdits biens 10 093 L 14s 6d
Il reste encore des biens de la communauté indivis
Une cédule de M. le Chevalier de Bétune du 4 février 1675 portant sur 220 L
Une obligation sur Melle du Mée, du 15 mai 1674 portant la somme de 150 L dans laquelle la demoiselle Jacquette Lestobec, sa belle-mère, est intéressée d’une moitié, ainsi ne fait employer icy que 75 L
Billet de Jacques Bidanel du 19 avril 1679 88 L
Par Jeanne Le Roy de Roscanvel est dû pour vente de savon et huile qu’on lui a vendu dont on a aucune reconnaissance par écrit 67 L
Pour des resteaux dus sur la cahier de la vente des marchandises à moitié entre la demoiselle Jacquette Lestobec et la défunte Françoise Le Mayer, sa fille, lequel cahier est entre les mains de ladite Lestobec qui reçoit des débiteurs ce qui est comptable de ladite moitié à la succession de ladite Le Mayer, dans laquelle somme est compris ce que doit Melle Pratancosquer une lre ? (ss) de laquelle ce toushant est employée dans ledit inventaire, pour 700 L
Plus 200 L que la succession est intéressée dans la banqueroute de Drouillard à Morlaix 200 L
Total 1350 L
Plus ce qui reviendra de la 1/16e partie du poisson morue de la Providence et de l’Amityé de l’an 1677, dont les effets sont à Saint Malo et à Rouen qu’on ne peut limiter en cet endroit.
Extrait des dettes de ladite communauté et de ce que le sieur de Courcelles a payé depuis l’inventaire fait.
Pour l’inventaire de Jacquette Lestobec fille mineure de la défunte Françoise Le Mayer, de son premier mariage avec défunt Claude Lestobec, de son vivant Sieur de Pennanech 1343 L 13s 6d
Somme revenue à ladite mineure de la succession de feu Jacques Lestobec de son vivant Sr de Keriven, son grand-père 214 L 7s
Les intérêts de ces deux sommes ont été compensés avec la pension et l’entretien de ladite mineure et une année de loyer de la maison mitoyenne entre elle et sa défunte mère et ce pour les ¾ de ladite mineure sur le pied de l’estimation qui en sera faite par gens connaissants, ladite année échue le 1er avril 1679 ; le tout par avis et délibération de son curateur et de ses autres parents
10 L 5s dus à la mineure pour reste de 28 que ledit sieur de Courcelles a reçu pour elle d’un métayer dudit feu Sr de Keriven ayant payé 17 L 13s à M. le vicaire de Brest pour sa part des frais funéraux dudit défunt Sr de Keriven 10 L 5s
Dette secrète à la connaissance de tous les parents de ladite défunte demoiselle de Courcelles qu’on ne peut exprimer à cet endroit 350 L
Somme envoyée à Saint Malo pour subvenir aux frais de l’envoyé de la morue de 1677 en Espagne 300 L
Somme payée au Sr Lequin chirurgien pour les médicaments qu’il a fournis à la défunte Delle de Courcelles en sa dernière maladie 31 L 5s
Somme payée à Melle Kervergant pour marchandises qu’elle avait fournies à la dite communité 12 L
Blanchissage de fil 11 L
Remboursement des frais funéraux au Sr de la Villeneuve, frère de la défunte, 93 L 5s
Payé à M. de Saint Amant (sans précision) 16 L
Total des dettes 2611 L 15s 6d
Bilan
Gros du bien de la succession 10093 L 14s 6d
Dettes de la succession 2611 L 15s 6d
Restes nets de la succession 7481 L 19s
Dont moitié au Sr de Courcelles 3740 L 19s 6d
Dont un quart pour la Delle Jacquette Lestobec mineure 1870 L 9s 9d
Dont un quart à la Delle Magdelaine Melé, aussi mineure 1870 L 9s 9d
Ledit sieur de Courcelles doit à Magdeleine Melé sa fille de son mariage avec défunte demoiselle Françoise Le Mayer suivant et conformément aux comptes 1870 L 9s 9d, outre son quart en celle de 1350 L et en ce qui reviendra pour reste de la seizième partie du poisson morue des vaisseaux La Providence et l’Amityé de leurs voyages de l’an 1677 dont les effets sont à Saint Malo et à Rouen qui sont demeurés indivis des biens de la communité et dudit mariage ainsi qu’il est amplement spécifié en l’état ci-devant, de quoi le Sieur de Courcelles tiendra compte à sa fille à proportion que les deniers lui tomberont en caisse 1870 L 9s 9d
Plus pour son quart des meubles effectifs trouvés en essence chez le sieur de Courcelles après la mort de la défunte suivant l’inventaire fait. Le Sieur de Courcelles tient compte de sa fille sur le pied de la vente publique qui a été faite du quart de Jacquette Lestobec aux dits meubles à instance du sieur de Kerigounan, Le Mayer son curateur recours à l’état de la vente de la somme de 438 L 13s 2d
Somme totale revenant à Magdelaine Melé de la succession de sa défunte mère outre l’indivis au présent compte 2309 L 2s 11d
Compte fait et arrêté en présence des parents de Magdeleine Melé soussignés après l’avoir lu et examiné, bien et mûrement considéré l’ont approuvé, corroboré et ratifié, voulant d’un commun consentement avec le Sieur de Courcelles qu’une copie d’iceluy bien et dûment garantie soit déposée au Greffe de cette Cour pour y avoir recours au besoin.
Fait et passé dans la maison du Sieur de Courcelles sous son seing, ceux des dits parents à réserve de Delle Jacquette Lestobec grand-mère de la mineure qui a déclaré ne savoir signer, le 8 janvier 1680. Suivent les signatures : Courcelles, Thomas Le Mayer, Jean Le Royer, Hervé ( ?) Le Mayer, Jacquette Le Mayer, François Guillou et L. Corre, notaires royaux.
Ce document est suivi de 2 autres difficiles à déchiffrer mais qu'il serait intéressant de relever :
Vente après le décès du sieur de Courcelles, à la date du 13 août 1683 après ordonnance juridicielle du Siège du 31 juillet à la requête de :
- demoiselle Jacquette le Pohon, compagne de noble homme Thomas le Mayer, sieur de la Villeneuve, curateur institué à Magdelaine Meslé, fille mineure du défunt issue de son premier mariage avec demoiselle Françoise Le Mayer, et ce suivant pouvoir donné et procuré par lui Mayer son mari daté le (blanc) dernier,
- et de Melle Magdeleine Torledan à présent veuve du défunt noble homme Robert le Stobec, seigneur de la Garenne, ladite femme curatrice de son enfant mineure issue dudit défunt sous l’autorité dudit sieur de la Garenne.
Inventaire après décès de Germain Meslé, sieur de Courcelles, du 28 juin 1683, en présence de Madelaine Torledan, sa veuve, de noble homme Robert Lestobec, sieur de la Garenne …
Bien amicalement