François COATALEM x Anne DEREDEC La Roche Maurice

Forum réservé à la recherche d'ancêtres. Indiquez en TITRE (un PATRONYME, un LIEU, même approximatif et une DATE, même approximative) pour chacun de vos messages Ex : "Naissance F.THOMAS, environ de Plouguin vers".
Indiquez également si vous avez ou non consulté la base Récif. Pour tout autre sujet généalogique, utilisez un des autres forums de la rubrique "Généalogie".

Modérateur : L'équipe du forum

Répondre
Avatar du membre
Jean Jacques BRENEOL
Messages : 4689
Enregistré le : 17/11/2006 20:50
Localisation : (75) Paris

François COATALEM x Anne DEREDEC La Roche Maurice

Message par Jean Jacques BRENEOL »

Bonjour

Ici pas de question , juste une précision

mariage - 03/02/1712 - La Roche-Maurice
CADALAN François
de La Roche Maurice
Veuf de : Françoise KERDANGUY
LE DEREDEC Anne
de Plounéventer
fille de Olivier et de Catherine LE GUENNOU
Témoins : soussignants : Hervé Nicol, F : Le Rest, O : Deredec, G Nédélec ptre curé de La Roche

Identifiant CGF de l'acte : M-1712-2923700-61778-00115 - (Relevé 'BMS <=1792')


mariage - 06/11/1704 - Landivisiau
COATALLAN François
de Plougourvest
fils de François, décédé et de Gilette FILIPON, décédée
Notes époux : Décrété de justice.
KERTANGUY Françoise
fille de Yves, décédé et de Françoise URVOAZ
Témoins : Yves Coatallan, Nicolas Jaffrez, Urbain Corre, Anne Kertanguy, François Dilasser.

Identifiant CGF de l'acte : M-1704-2910500-60992-00318 - (Relevé 'BMS <=1792')


Il faut lire COATALEM clairement écrit dans l'acte ci dessous

16 B 416 Cour de Landerneau


Photo 16B416_101.jpg
Date : 09/05/1722
Tutelle : enfants mineurs de Lucas GUENNOU x Anne JANIN
Lieu : La Roche Maurice
Du 9ème mai 1722 devant monsieur le Sénéchal, ayant pour adjoint le soussignant
Pour parvenir à la pourvoyance d’un tuteur aux enfants mineurs de défunts Lucas GUENNOU et Anne JANIN icelui dernier décédé depuis environ 15 jours au lieu du Guilloc trêve de La Roche Maurice paroisse de Ploudiry les dits mineurs étant au nombre de 4 nommés et âgés savoir : Catherine âgée de 24 ans, Marie âgée de 22 ans, Jeanne âgée de 20 ans, autre Marie âgée de 16 ans, ont comparu les parents paternels et maternels ci-après savoir :
François PAGE mari de Marguerite LE GUENNOU sœur au dit défunt demeurant au lieu de Botcaërel trêve de Pencran paroisse de Ploudiry
Goulven KERNEIS parent au quart degré au paternel des dits mineurs demeurant au lieu de Keraoul trêve de La Roche Maurice paroisse de Ploudiry
Pierre PELLEN parent en pareil degré et estoc demeurant en cette ville de Landerneau Rüe et paroisse de Ploudiry
Jean BOURHIS mari de Marguerite KERNEIS parente au quart degré au paternel des dits mineurs demeurant au lieu de Keraoul trêve de La Roche Maurice paroisse de Ploudiry
François COATALEM mari d'Anne DEREDEC parente en pareil degré et estoc demeurant au bourg de La Roche Maurice paroisse de Ploudiry
François LE REST mari de Péronelle DEREDEC parente en pareil degré et estoc demeurant au lieu de Kernevez trêve de La Roche Maurice paroisse de Ploudiry
Hervé KERBAOL mari de Jeanne JANIN sœur à la défunte mère des dits mineurs demeurant au bourg de La Roche Maurice paroisse de Ploudiry
Guillaume SEGALEN cousin remué de germain aux dits mineurs au maternel demeurant au lieu de Hellez trêve de Pencran paroisse de Ploudiry
Alain LE GOFF parent au quart degré au maternel des dits mineurs demeurant au lieu du Guilloc trêve de La Roche Maurice paroisse de Ploudiry
Alain ABGRALL mari de Magdelaine LE GOFF parente en pareil degré et estoc demeurant au lieu de Cosquer paroisse de Ploudiry
Yves LE GUENNOU frère aux dits mineurs demeurant au lieu du Guilloc trêve de La Roche Maurice paroisse de Ploudiry
Yves LE GUENNOU parent au tiers degré au maternel des dits mineurs demeurant au lieu de Penanrun trêve de Pencran paroisse de Ploudiry
Tous lesquels parents assistés de Maitre François CORMAO leur procureur chez lequel ils font élection de domicile sont unanimement d'avis quoi que séparément enquis que Yves LE GUENNOU frère aux dits mineurs soit créé et institué tuteur et garde des dits mineurs et qu’il prenne et accepte pour eux la succession de leurs défunts père et mère purement et simplement et qu'il se charge de leurs biens par bon et loyal inventaire pour en tenir compte lorsque requis et qu'il se gouverne en la dite charge par l'avis du Sieur du Plessix FACE avocat à la cour et comme le dit tuteur pourrait avoir quelque discussion au sujet de la dite succession ils nomment pour curateur ad causam le dit Alain LE GOFF l’un d’iceux …. offrant demeurer plèges et cautions de leur délibération pour l’évènement de la dite charge et indemnité de justice et ont les dits Goulven KERNEIS, François LE REST, Hervé KERBAOL signé et pour les autres affirmant ne savoir signer ont signé pour eux leurs avocats
Signatures : Goulven KNEIS, F LE REST, Hervé KBAOL + avocats
gedcom 412 316 individus au 09/11/2023 :D
Avatar du membre
Pempent
Messages : 462
Enregistré le : 16/06/2017 10:07
Localisation : Paris

Re: François COATALEM x Anne DEREDEC La Roche Maurice

Message par Pempent »

Bonjour,

Dans les registres de La Roche-Maurice, on trouve bien COATALAN puis CADALAN.
Ce n'est donc pas une lubie des releveurs.

Je n'ai pas tenté de remonter l'ascendance de ce François COATALAN pour voir si on trouve également COATALEM.
Cordialement
Guillaume
Avatar du membre
Jean Jacques BRENEOL
Messages : 4689
Enregistré le : 17/11/2006 20:50
Localisation : (75) Paris

Re: François COATALEM x Anne DEREDEC La Roche Maurice

Message par Jean Jacques BRENEOL »

Bonjour
Je n'ai jamais mis en cause le sérieux des releveurs, j'ai juste pensé qu'il pouvait y avoir une erreur de lecture CADALEN étant un patronyme que l'on retrouve dans la région de Kerlouan plus éloigné de COATALEM que l'on trouve autour de Saint Urbain

Donc CADALAN (ou CADALEN ) = COATALEM ?
gedcom 412 316 individus au 09/11/2023 :D
LE ROUX Serge
Messages : 682
Enregistré le : 27/10/2008 12:31
Localisation : (22) Lannion

Re: François COATALEM x Anne DEREDEC La Roche Maurice

Message par LE ROUX Serge »

Bonsoir,

Dans la base RECIF on trouve les baptêmes suivants pour les enfants de François :

COATALAN Marie Landivisiau 1708 Françoise KERTANGUY
COADALAN Hervé La Roche-Maurice 1711 Françoise KERDANGUY
CADALAN Olivier La Roche-Maurice 1712 Anne LE DEREDEC

On peut constater que lorsqu'il passe de Landivisiau à La Roche-Maurice le "T" se transforme en "D" (chose assez fréquente) pour son patronyme et celui de sa femme.
Ensuite quand il épouse Anne Le Deredec le "O" de son nom disparait (c'est plus bizarre).
La fin du nom ne varie pas. On a donc COATALAN/COADALAN/CADALAN.

Mais jamais dans les BMS, concernant François on ne trouve le patronyme COATALEM.
A ma connaissance COATALAN n'égale pas COATALEM/COATANLEM.

Pour moi, le rédacteur de la tutelle de 1722 a mal orthographié le nom de François.

Cordialement,
Le Roux Serge
N° CGF 1797
Répondre