Bonjour à tous,
Je suis tombé par hasard sur ce fil de discussion concernant l’origine des L’HARIDON. J’ai été très impressionné par les nombreux éléments produits par Cédric L’HARIDON à l’appui de son hypothèse d’une origine anglaise, et normande au-delà. Cela m’a donné l’idée de poursuivre dans cette direction et du coup, je me suis inscrit sur le forum afin de vous communiquer une autre piste toponymique trouvée récemment qui renforce cette hypothèse, tout du moins sur l’origine anglaise. Autre piste que voici.
Le cartographe écossais John Ogilby (1600–1676) s’est rendu célèbre par la parution de l’un des premiers atlas routiers anglais : le Britannia Atlas de 1675 (seconde édition parue en 1698).
Sur cet extrait de la carte 47 décrivant « The Road from London to Oakham. St. Albans, Bedford, Wellingborough, Kettering, Uppingham, Oakham », on distingue en haut à gauche les localités de
Haridon Parva et
Haridon Ye Great, situées sur la route qui va de Kettering à Wellingborough dans le comté de Northampton (Northamptonshire) :
... Beyond the Town over a Brook, leave the forward R. on the Right, bear to the Left, and 6 F. farther, croſs a Valley and Brook. At 67'4, paſs thro' Gr-Haridon-V. of 3 F. and at the End of it, leave Little Haridon on the Left: Then thro' High ſham at 69'5, croſs a Brook at 7o M. at 71°1 another, and aſcend. 4 F. to Ket tring at 733 of 8 F. an indifferent good Town, where the Juſtices of the Peace of ... the County ſometimes meet : It has a good Mt. on Fridays, well ſtor'd with Corn, * Cattel, &c., and a Fair on Thurſday in Eaſter-Week ... (source : 'The Traveller's Guide: Or, A Most Exact Description of the Roads of England: Being Mr. Ogilby's Actual Survey, and Mensuration by the Wheel, of the Great Roads from London to All the Considerable Cities and Towns in England and Wales, Together with the Cross-roads from One City Or Eminent Town to Another. Wherein is Shewn the Distance from Place to Place, and Plain Directions Given to Find the Way ... And for the Better Illustration Thereof, There are Added Tables, Wherein the Names of the Places with Their Distances are Set Down in a Column, in So Plain a Manner, that a Meer Stranger May Travel All Over England Without Any Other Guide' - John Ogilby (1699)
Le nom de la localité Great Harrowden (Haridon Ye Great vers 1675) a évolué dans le temps :
Hargindone,
Hargedone (11ème siècle);
Harudon (12ème siècle);
Magna Harwedone,
Harewedon (13ème siècle);
Much Harowdon,
Harrodon (16ème siècle); et donc
Haridon (17ème siècle).
Ces deux localités sont aussi souvent dénommées Harrowdens (Little et Great Harrowden, Harrowden Parva et Magna). En Bretagne, cela aurait donné Haridon Bihan et Bras !). Dans le Domesday Book, l’un des nouveaux propriétaires normands en 1086 est Geoffroy de Montbray (ou de Mowbray), évêque de Coutances.
Au fil des héritages et changements de propriétaires dans cette région du comté, l’un des membres d’une famille de Vaux (ou Vaus ou Vallibus) reçut le titre de Baron de Harrowden en 1522 : Nicholas Vaux, 1st Baron Vaux of Harrowden (1460-1523). Lors de la conquête de 1066, 3 frères Vaux ont accompagné Guillaume de Normandie et leur père : Hubert, Ranulph et Robert, enfants de Harold de Vaux, seigneur de Vaux-sur-Seulles dans le Calvados (près de Bayeux). De Robert, le cadet, est issue la branche des Vaux of Harrowden.
Dans une généalogie de la famille de Vaux établie par Etienne Pattou, accessible sur le site Web Racines et Histoire (
http://racineshistoire.free.fr/LGN/PDF/Vaux.pdf), on peut voir en page 3 le transfert de cette branche, précédemment établie à Bottisham dans le comté de Cambridge (Cambridgeshire) vers Harrowden suite au mariage de Elias de Vaux of Bottisham (~1284 - ~1330) avec Elizabeth de Hastings :
Nicholls' pedigree states William to have been the son of Elias de Vaus before-mentioned, who, according to Burke, had in right of his marriage obtained the manor of Harrowden in Northamptonshire.
Hormis les Vaux de Harrowden, une ou plusieurs familles installées antérieurement aux Vaux ont porté les différents toponymes associés à ces deux lieux, comme le montrent les extraits de chartes ci-dessous. Toujours dans la généalogie de la famille de Vaux évoquée précédemment, on peut d’ailleurs remarquer en page 4 le mariage d’une Margaret de Vaux of Harrowden avec un William Harrowden.
Dans « The Knightley Collection of Charters - 1150 - 1684 Northamptonshire », on trouve quelques références à ces toponymes, ainsi que les diverses variations évoquées précédemment :
- Covenant of lease by Adam de Harudon and Alice his wife to Richard Mountoutte of Little Harwedon. Rent, one penny at Easter. Witness Robert de Orlingbere, gilbert le Dyne, Seer de Raundys. Dat. Great Harwedon, S. aft. F. of St. Hilary [13th January] 24 Edward I - item | K(C)/026 - 13th Century
- Grant by Dom. Sayer de Raund, Knt., to Richard de Harewedon and Mabel his wife of a messuage in Little Harewedon. Witness Ralph de Bokenor, John de Aston, Knts., Dat. Raund, Fr. aft. Exalt. of Holy Cross [14 th September] 32 Edward I [1304] - item | K(C)/032 - Early 14th Century
- Final concord made in Trinity Term at Westminster, whereby John de Harwedon, parson of the church of Stoke Bruere by William de Holecote his attorney receives from William Grey of Stoke Bruere and Agnes his wife, the conveyance of a messuage, and three and a half acres of land in Stoke Bruere {Bruerne]. Dat Trin Term 19 Edw II [1326] - item | K(C)/063 - 14th Century
- Lease, for lives, by William son of Richard de Harndon[Harrowden] to Richard de Bengworth, living in Orlingbury, and Isabella his wife, of lands in Orlingham [Orlingbury]. Rent two silver marks. Witness Richard de Bronton, John Howe, etc. Dat Orlingbury F of St Ambrose [4th April] 4 Edw III [1331] - item | K(C)/069 -14th Century
- Grant by William Budde, of Withemale to William de Harwedon, Joan his wife, and John their son of the reversion of certain tenements in Withemale and Orlingbury, which Peter Barre, Robert son of Richard and Amabel his wife and others hold for their lives. Witness Dom. John de Sancto Mauro, John de Leukenor, Henry de Isam, etc. Dat Harwedon [Harrowden] Saturday before F of St Giles [1st September] 5 Edw III [1331] - item | K(C)/070 - 14th Century
- Grant by John de la Leye of Shuttlehanger to Adam de Cortenhale and Margery his wife, of two parts of a messuage in Shuttelhanger, with the reversion of the third part. Witness Robert de Harewedone, Thomas de Bosento, John Engelond, etc. Dat. F of St Peter-in-cathedra [22nd February] 6 Edw. III [1332] - item | K(C)/071 -14th Century
- Lease, for lives, by William de Harudon Magna to John le Deyster, Alice his wife, and John their son, of a watermill called Wetemill (?). Witness Henry le Chapman, William Hynes etc. Dat. Saturday after F of St Matthias [24th February] 27 Edw III [1353]. Mutilated. - item | K(C)/091 - 14th Century
- Copy of the King's writ granting to Simon Simeon and Elizabeth his wife, free warren in the manors of Harrowden and Thyndon (County Northamptonshire) Dat. Oseney, by Oxford, [8th August]. 10 Ric. II [1386]. - item | K(C)/112 - 14th Century
- Lease by Isabella Seint Johan, widow of William Seint Johan, of Plumpton, to William Harowdon, of Harowdon Magna, and Margery his wife, daughter and heir of the late Giles Seint Johan, Knt., of the manor of Middleton Cheynduit [Middleton Cheney]. Rent, 20 marks. Witness John Harewedon, Robert Haldenby, Ralph Parles, etc. Dat. S.before F of St James [25th July] 16 Ric II [1392]. On the back: Copy of power of attorney from the King (Richard II) to William Stowe and others to deliver seisin to the Prior and Convent of the "House of Salvation of the Mother of God" of the Carthusian order, near the City of London, of the above-named Manor. - item | K(C)/120 - 14th Century
- Grant by John Poynt, of Harrowden Magna, and Emma his sister, to William Harwedon and William his son, of an acre of land in the fields of Great Harrowden. Witness William Yonge, William Thong, Nicholas Drinkwater. Dat. Harrowden, Tuesday before F of St Michael {29th September] 3 Henry IV [1402] Seal. - item | K(C)/129 - 15th Century
- Quitclaim by William Thounge, of Harrowden Magna, to William Harwedon, sen., Margery his wife, and William Harwedon, jun. of half an acre in the fields of Harrowden, late belonging to Henry Sulby at Wrythewelle dam, and granted to the same William, Margery and William by Robert Wyngrave of Higham Ferrers. Witness Thomas Dowce, vicar of Harrowden, etc. Dat. S. before. F of Nat. of St John Baptist [24th June] 9 Henry V [1421] Seal. - item | K(C)/159 - 15th Century
- Inspeximus by King Henry VI, on the requisition of William Harewedon, esquire, and Margery his wife, of a suit heard at Northampton in the 3rd year of Edward III between that King and Adam de Cortynhale on a plea "quo waranto" wherein the latter claimed to have view of frankpledge, infangenthef and wayf, issuing from the manor of Stoke Bruere [Stoke Bruerne]. Dat. [15th November] 11 Henry VI [1432]. Great seal, chipped. - item | K(C)/187 - 15th Century
- Copy of the King's writ to the Sheriff of County of Northampton, concerning certain beasts and cattle, of Margery, widow of William Harwedon with the enquiry taken before a jury concerning the same. Dat. [31st January]. 16 Henry VI [1438] - item | K(C)/199 - 15th Century
- Grant by Walter Germeyn, of Browton {Broughton], to Margery Harwedon and William Harwedon, of a toft with croft, etc., in Orlingbury. Dat. Tuesday after F.of St Mark [25th April] 18 Henry VI [1440].Seal. - item | K(C)/203 - 15th Century
- Grant by Isabella Skynnard, of London, widow, to William Furthe, esquire, John Ayleward, Rector of Stoke Bruere [Stoke Bruerne], and Thomas Peyntour, vicar of Harrowden, of all her lands, rents, etc., in alderton, Stoke Bruere, Shuttlehanger, Twyford, and elsewhere in County Northampton, which she formerly held jointly with Henry Hamond, clerk, John Faune, citizen and skinner, of London, etc. Dat. Alderton, Monday before F. of St Margaret [20th July]. 21 Henry VI [1443]. Seal - item | K(C)/204 - 15th Century
- Grant by Valentine Knightley, esquire, in pursuance with the terms of the will of Sir Richard Knightley, his father, to his brother, John Knightley, clerk, Dean of the Collegiate Church of Warwick, of an annuity of £40 from the issues of the Manors of Everdon, Moreton Pinckney [Moreton Pinkney], Great and Little Harrowden, of which Sir Edmund Knyghtley, Knt., at present stands seised, but which on his death without male heir should remain to the said Valentine. Dat. [5th September] 34 Henry VIII [1542]. Seal - item | K(C)/307 - 16th Century
Même si dans cette liste de chartes, on ne retrouve pas explicitement le nom ou toponyme "Haridon" (la plupart de ces chartes sont antérieures au 16ème siècle), on peut penser que certains des noms ou toponymes cités se sont potentiellement transformés dans cette déclinaison aux 16ème ou 17ème siècles. Il est aussi possible qu'il y ait des liens entre les personnes référencées dans ces chartes et les familles de la forêt de Savernake, Wiltshire, évoquées dans les messages précédents de Cédric L'Haridon. Je n'ai pas encore pu établir de rapprochements familiaux entre ces deux groupes, mais qui sait ?
Un lien cependant : la copie de l'ordonnance du roi accordant à Simon Simeon et Elizabeth sa femme, garenne (warren) gratuite pour les manoirs de Harrowden et Thyndon (comté de Northamptonshire). Il s'agit vraisemblablement du même personnage ou « yeoman » (yeoman = paysan propriétaire de la terre qu'il cultive, dans l'Angleterre médiévale), appelé à se substituer à Henry VI Sturmy, suspendu entre 1342 et 1359 de sa charge « d'Hereditary Warden of Savernake Forest » :
During the minority of heirs to the Savernake wardenship, the king usually appointed the Constable of Marlborough to keep the forest. The continuity of tenure of the hereditary wardens was interrupted for short periods for other reasons also. Geoffrey (I) Esturmy was disseised in the reign of Richard I for adherence to the king's brother John, and had to pay 500 marks in 1196–7 to recover his office. In 1342 Sir Henry (VI) Esturmy was replaced by Simon Simeon, one of the king's yeomen, because he had seized and held the West bailiwick in defiance of the Crown; he recovered the wardenship in 1359 on proof 'that he was unjustly removed from office by the malice of his enemies'. Henry IV in 1403 granted the forest in fee to his son Humphrey, Duke of Gloucester; the latter replaced Sir William Esturmy in 1417 by his steward, Walter Beauchamp, but reinstated him in 1420. (source : 'Royal forests', in A History of the County of Wiltshire: Volume 4, ed. Elizabeth Crittall (London, 1959), pp. 391-433. British History Online
http://www.british-history.ac.uk/vch/wi ... /pp391-433 [accessed 8 February 2020].)
Enfin, au cours de mes recherches, j’ai également repéré quelques liens familiaux intéressants : John SEYMOUR (1400-1464) de Wolf Hall est devenu « Hereditary Warden of Savernake Forest », après avoir hérité de son grand-père William STURMY (ou ESTURMY). Son fils Roger s’est marié avec Sybille HARDEN, fille de Richard HARDEN (ou HARDING) de Harden, Great Bedwyn en forêt de Savernake (Magna Carta IREMONGER). C'est par ce mariage que la charge « d'Hereditary Warden » est passée de la famille Sturmy à la famille Seymour. Enfin, les STURMY et les HARDEN sont des ascendants de Jane SEYMOUR, troisième femme de Henry VIII d’Angleterre.
Ainsi, on voit que l'on reboucle à plusieurs niveaux, entre les Harrowden/Haridon du Northamptonshire et la piste des « Hereditary Wardens » et « Forresters » de la forêt de Savernake dans le Wilshire, évoquée précédemment par Cédric L'Haridon ...
Bien cordialement,
Christian BERNARD
