Une Allemande à Rumengol en 1772 ?

LE MOIGNE Pierre · Message par **LE MOIGNE Pierre** » 21/10/2007 9:43

Bonjour à tous
Hervé GUEDES, garde forestier à la forêt du Cranou, se marie à Rumengol en 1772 à Catherine Elisabeth GOEBEL, née en 1748 à Kelbourg (Allemagne), fille de Pierre (dcd) et de EBNERIN Marie Catherine.
Surpris de l'origine de l'épouse, je cherche vainement à en savoir plus sur les motifs de sa présence à cette époque dans le Finistère. Je n'arrive même pas à localiser de lieu de naissance "Kelbourg". Je remarque seulement que les prénoms de la mariée et de ses parents ont l'air bien français.
Donc je lance une bouteille à la mer en espérant que quelqu'un en saura un peu plus sur la famille GOEBEL.
Merci d'avance
Cordialement

Charles TILLENON · Message par **Charles TILLENON** » 21/10/2007 10:22

Bonjour,
J'ai lu il y a quelque temps un livre intitulé "La Bretagne des savants et des ingénieurs 1750-1825" (Editions Ouest France).
De mémoire, dans un chapître consacré aux mines, il est mentionné que l'on a fait appel à des experts étrangers et notamment allemands pour développer cette industrie. Je tâcherai de reconsulter ce livre en bibliothèque pour voir si la forêt du Cranou y est citée comme zone minière.
Cordialement

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 21/10/2007 11:22

Bonjour Pierre,

Ne faudrait il pas lire Kelberg, Allemagne,

Ce qui donnerait cet itinéraire:

Kelberg, Allemagne Rumengol

Certains germanistes pourront peut être le préciser

Cordialement

Message par **Maryse Schreiner** » 21/10/2007 12:10

Bonjour

Sans garantie que ce soit le bon endroit, mais il existe dans la Rhénanie-Palatinat un lieu Kelberg, entre Cologne et Trèves. Le patronyme Goebel y est aussi pour présent ( info Google.de)
Les prénoms de la mariée et ceux de ses parents ont pu être traduit dans l’acte, c’est courant .

Cordialement
Maryse

Gérard CATHELINE · Message par **Gérard CATHELINE** » 21/10/2007 14:15

Bonjour,

Pour le moins curieux : parmi les GOEBEL germaniques on trouve une LE GOEBEL en Bretagne dans la généalogie suivante :
http://gw.geneanet.org/isidore56
Le généalogiste en question pourra peut-être vous éclairer

Cordialement

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 21/10/2007 15:16

Bonjour à tous,

C'est peut être en linguistique que le problème aurait dû être posé. Il existe de nombreux le Gohebel en Finistère et Morbihan. Cela a t il un lien?

Cordialement

yvonne prigent · Message par **yvonne prigent** » 21/10/2007 19:22

Bonsoir,

Les GUILLOTOU DE KEREVER , qui étaient propriétaires des MINES DE POULLAOUEN, avaient fait venir des ingénieurs ALLEMANDS , et toute la direction était allemande ...

J'ai assisté a une conférence ...

Bonne recherche.
Yvonne Prigent.

Message par **Maryse Schreiner** » 21/10/2007 20:09

Bonsoir

Dans cette même région, il y a une autre ville, Kyllburg (en allemand le « u « se prononce « ou »)
Beaucoup de personnes ont émigrés de Rhénanie vers les USA, certains sont aussi restés en France (on les comprend).
Cordialement
Maryse

P.S.
Pardon Raymond je n’avais pas vu le lien vers la carte !

Raymond Bellec (†) · Message par **Raymond Bellec (†)** » 21/10/2007 21:40

Bonsoir Maryse,

Pas de problème, je suis parti du fait que Bourg était probablement une traduction de berg et j'ai cherché sur google chart.

Cordialement

LE MOIGNE Pierre · Message par **LE MOIGNE Pierre** » 22/10/2007 14:02

Bonjour et merci à vous tous,
Je retiens toutes les suggestions, celle de Raymond sur Kelberg, celles sur la venue d'allemands dans la région pour la mise en exploitation des mines, et les autres... Et je poursuis la recherche.
Cordialement