Mutation BOUCHER vers BOUSSART

[BoucheMau]

Bonjour
Je cherche une explication à la mutation de mon nom de famille Boucher vers Boussart. Mon arrière grand-père, Maurice BOUCHER, né le 10/05/1853 à Brasparts de Pierre Boucher et Jeanne Derrien et marié le 07/05/1882 à Lopérec avec Marguerite Jaouen, est le dernier Boucher de ma généalogie. Je ne retrouve pas son père, Pierre Boucher. Il s’agirait en fait de Pierre Marie Boussart, marié avec Jeanne Derrien mariés le 29/01/1845 à Brasparts . J’aimerais trouver une explication cohérente de cette mutation. J’ai chercher mais n’ai rien trouvé : on dit bien bouché à l’émeri mais de la à arriver Boussart via Bouzar (sourd en breton) il y a une marge.
Merci d'avance

Maurice Boucher
29780 PLOUHINEC
CGF 14317

[Maryse Schreiner]

Bonjour Maurice et Bienvenue sur le forum

L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir.

Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil

Je vous souhaite de bons échanges dans ce forum !
Cordialement

Maryse

[chris34]

Bonsoir Maurice ,
Une mutation que l'on peut à peu près dater ,entre la date de x de Pierre Marie BOUSSART et Jeanne DERRIEN ,le 29/1/1845 à BRASPARTS et la Naissance du fils ainé ,Pierre ,le 1/7/1846 à BRASPARTS ,et ses deux frangins ,Jean Louis et votre AGP Maurice qui ont conservé le nouveau Patronyme BOUCHER (on ne peut donc pas incriminer le personnel de la Mairie de BRASPARTS d'être sourd ).
A t'il voulu franciser son nom ,en s'arrangeant un peu à sa guise avec la traduction de BOUSSART (BOUZAR) ?
Est t'il le seul dans la famille à avoir "changé" de Patronyme ?
Cordialement
Christophe