Un revenant à Motreff : Jean COUGARD 1835 ?

[jmarchadour]

Extrait de l'état-civil de Motreff :

le 11 février 1834, Jean Cougard fils du défunt, 32 ans, et Jean Louis Pannérec, son gendre, trente neuf ans, cultivateurs, tous deux de Tréveller commune de Motreff déclarent le décès de Jean Cougard
leur père et beau-père, cultivateur, époux de Marie Jeanne Héligoc, décédé au même village de Tréveller le 10 février...
Seul signe : (Yves) Cloarec (maire)

le 24 septembre 1835 Jean Cougard, soixante deux ans et Jean Louis
Cougard 32 ans, cultivateurs, le premier, mari de la défunte, l'autre, fils, déclarent le décès de Marie Jeanne Helligocq, femme dudit Cougard, âgée de 67 ans, cultivatrice au village de Tréveller hier...
Seul signe : (Joseph) Poignonec (maire)

Au décès de Jean Louis Cougard en 1838, ses parents Jean et M.J. Héligoc sont déclarés décédés. Aucun décès d'un Jean Cougard à Motreff entre 1835 et 1838. Pas de mariage homonyme dans Récif.
Que faut-il croire ?
Sans doute la reconstitution de la fratrie Cougard issue de Jean et Marie-Jeanne serait de quelque secours mais les AD de Quimper sont bien loin de Lyon. Merci pour toute aide pour résoudre ce puzzle.