Vie de Marguerite LETTI ° vers An3, † entre 1841 et 1871

[JESTMAO]

Bonjour,

Quelqu'un aurait-il des documents sur la vie de Marguerite LETTI ?

Elle est la fille de Alain LETTI et Louise COZIAN.
J'ai recherché sa fratrie ici, mais elle n’apparaît pas :
http://recif.cgf.asso.fr/recif_result.p ... &language=
Recif / Landerneau.

Elle s'est X, à Guipavas, avec Louis JESTIN le 21/11/1814 et ses parents sont cités dans l'acte de mariage :
http://mnesys-portail.archives-finister ... x_in_visu=
Archives Départementales / Guipavas
1 MI EC 92/13 – Mariages. (1793-1820) - Vue : 471/561

Elle figure au recensement de 1841 de Guipavas :
http://mnesys-portail.archives-finister ... x_in_visu=
Archives Départementales / Recensement 1841 / Guipavas
6 M 315 - 1836-1841. - 1841 / Vues : 68/106

Lors du mariage de son fils Pierre, le 06/071871, à Guipavas, elle est citée comme †

L’orthographe de son patronyme est variable : LETTI, LETI, LETTY, LETY, LAITI, avec ou sans accent sur le E...

Voila tout ce que j'en sais, et vous ?

Cordialement

[Jean Claude Bourgeois]

Bonjour,

† le 17 janvier 1858 à Guipavas
Vue 285 en ligne

[JESTMAO]

Bonjour,

Merci Jean Claude
Pile poil le bon document !

62 ans en 1858, ça me confirme une ° vers l'An3.
Hum... on se rapproche...

Bien cordialement

[Jean Claude Bourgeois]

Sans doute née le 28 fructidor de l'AN 3, enregistrée par un quasi illettré, et relevée sous les noms de "Anonyme LE GALL ....." dans la base RECIF

Vue 80 du registre en ligne.

[JESTMAO]

Re,

J'avais trouvé une fratrie LETTY / COZIEN à cette adresse :
http://recif.cgf.asso.fr/recif_result.p ... &language=
Recif / Guipavas

A savoir :
12/11/1792 - Guipavas (Pays : Landerneau).
LETTY ?
Enfant d’Alain et de COZIEN Louise.
Témoins : Jean Quinou, François Quiniou.
Notes - Garçon.

10/Nivo/An06 - Guipavas (Pays : Landerneau).
LETTY Jean,
Enfant d’Alain et de COZIEN Louise.
Témoins : Jean Letty, Jaen Rolland.

30/Flor/An08 - Guipavas (Pays : Landerneau).
LETTY Jeanne,
Enfant d’Alain et de COZIEN Louise.
Témoins : Jean Letty, Louis Duros.

13/Germ/An11 - Guipavas (Pays : Landerneau).
LETTY Jean Marie,
Enfant d’Alain et de COZIEN Louise.
Témoins : Jean le Scao, Marie Jeanne Trullu.

03/Mess/An12 - Guipavas (Pays : Landerneau).
LETTY Marie Catherine,
Enfant d’Alain et de COZIEN Louise.
Témoins : Divy Letty, Michel Henry.

28/08/1807 - Guipavas (Pays : Landerneau).
LETTY Guillaume, garçon,
Enfant d’Alain et de COZIEN Louise.
Témoins : HILY Jean, LE GUEN Guillaume.

14/11/1810 - Guipavas (Pays : Landerneau).
LETTY Divy, garçon,
Enfant d’Alain et de COZIEN Louise.
Témoins : GUILLIMIN Hervé, QUINIOU Sébastien.

14/11/1810 - Guipavas (catholicité) (Pays : Landerneau).
LETTY Divy, garçon,
Enfant d’Alain et de COZIEN Louise.

Pourquoi pas Marguerite ?

J'avais également trouvé un acte de naissance, ici :
http://mnesys-portail.archives-finister ... x_in_visu=
Archives Départementales / Guipavas
1 MI EC/92/6 - Naissances. (1793-an XIII) – Vue : 80/533

Est-ce de ce document que vous citez ?

C'est bien une déclaration de naissance d'un enfant de Allan LETI (signature) et Louis(e) COZIEN, mais il me semble y lire que l'enfant est dénommé "Guillaume"
? COZIEN = COZIAN !

Bien cordialement

[marie françoise T]

Bonjour Gilles

Il est effectivement tentant de comprendre Guillaume. Mais en consultant les autres actes, avant et après, on peut lire toujours la même formule, pour la déclaration des naissances.
En dehors du fait que la page est cornée à droite, que l'encre est très pâle et que l'officier d'état civil est quasi illettré (suivant la formule de Jean Claude), on peut reconstituer l'acte.
Après le mot enfant, il est toujours indiqué: male ou femelle au quelle on a donné le prénom de ...
Et là: pas de prénom. Le scripteur passe tout de suite : et le party singe (= signe) .

La date de ° étant sur l'acte de x de marguerite, il doit s'agir d'elle sur l'acte de naissance sans prénom. Il faudrait avoir l'acte original communal.

Cordialement
Marie Françoise

[Etienne de Beaurepaire]

Bonjour Gilles, j'abonde dans le sens de Marie-Françoise, le prénom est omis par le maire (quelle écriture de sagouin (j'ai pas dit Babouin quoique ça irait avec le party singe même un parchemin mal écrit et effacé du XVIe siècle est plus facile)(comme les autres actes au dessus) et ce "guillaume" est probablement femelle ??? Il y a de forte chances que ce soit bien 'l'acte de naissance de Marguerite !

L'idéal comme le dit Marie-Françoise serait de pouvoir consulter l'exemplaire du registre de la commune.
D'ailleurs il faudrait voir si il n'y aurait pas eu des jugements rectificatifs de ces actes ?


Amitiés,

Etienne

[JESTMAO]

Bonjour,

Merci pour vos réponses

Marie Françoise et Etienne, vous me conseillez de consulter l'acte original.
Pour cela, dois-je rendre à la mairie de Guipavas ou aux archives départementales ?

Bien cordialement

[antennemorlaix]

Bonjour,

Pour voir la collection communale, vous devez aller à la mairie de Guipavas (voir rubrique "Guide des mairies" sur ce forum). Nous vous avons répondu aussi sur "Transcription".

Bien cordialement.

Entraide Morlaix

[JESTMAO]

Bonjour,

Merci à tous

J'ai fait une demande d'aide à la lecture de l'acte de ° de l'enfant LETI/COZIEN sur le forum "Transcription".

En réponse, Entraide Morlaix m'a fait remarquer qu'en lisant "bien" l'acte de X JESTIN/LETI, il y était fait mention d'un jugement du tribunal de Brest qui faisait une fleur à la mariée en l'autorisant à s’appeler... "Marguerite" !
Jugement qu'Etienne pressentait

Il ne me reste plus qu'à réussir à trouver comment me procurer ce jugement...

Bien cordialement