aider avec un site s'il vous plaît?

[kyle]

Salut,

mon nom est Kyle, je vis en Australie et je ne parle pas beaucoup français. im utilisant ggogle traduisent après mon message! ceci est mon premier post ici, et si c'est le mauvais endroit pour ma requête, pourrait le mettre là où il devrait l'être?

ma question est pour le site: http://recif.cgf.asso.fr/cgf.php

Je comprends que c'est une sorte d'index ou a des transcriptions pour les registres paroissiaux dans le Finistère, en Bretagne.

comment le lieu de travail? Dois-je acheter des crédits pour le site? et combien de temps durent-ils?

désolé pour mon mauvais français! toute aide est reçue avec reconnaissance!

kyle

[Jean Claude Bourgeois]

Bonjour et Bienvenu sur le forum, Welcome

L'équipe de ce forum est heureuse de vous accueillir.

Merci de bien vouloir prendre connaissance de notre message d'accueil
(Cliquez sur cette phrase en bleu)

Pensez à utiliser la fonction Recherche
en haut de cette page, sous le bandeau du forum.
Tapez les différents patronymes qui vous intéressent, et vous trouverez peut être plusieurs files de discussion concernant ces familles.

Bonne lecture, et bonnes découvertes !

Nous vous expliquerons plus tard le fonctionnement de la base RECIF.

Commencez par nous poser UNE question.

Nous vous aiderons peut être avec la base RECIF et vous verrez ainsi son contenu.

[kyle]

merci, il est assez difficile obtenir ma tête autour de français! J'ai cherché sur le site Finistère et j'ai trouvé des dossiers d'intérêt, je ne sais pas ce qu'ils contiennent. sont-ils relevés de notes ou tableaux simplement decentennial? et je suppose que vous avez besoin de crédits pour accéder à cette information?

Kyle

[Jean Claude Bourgeois]

RECIF est une base de donnée membre de GENEABANK :

Allez voir ici :
http://www.geneabank.org/

Il y a toutes les explications du fonctionnement en ANGLAIS

Don't Log in

Go to "Directions of use"

RECIF n'est pas seulement un INDEX, mais aussi la transcription des textes des registres.

Voici un exemple :

17/04/1902 Plouédern (Pays : Landerneau ) . Mariage
KERSAUSON Jean Marie, âgé de 29 ans, né à Cléder (Lieudit : Brest)
Fils de Claude Marie , décédé et de LESQUIN Marie Yvonne, décédée
Notes concernant l'époux : °15 Février 1873
HERROU Marie Louise, âgée de 21 ans, née à Plouédern (Lieudit : Plouédern)
Fille de Alain et de LE ROY Jeanne, décédée
Notes concernant l'épouse : °15 Juin 1880
Témoins : Marié profession Garçon de Magasin Parents marié + Cléder François Kersauson, 25 ans,Q/mtre Brest Yves Mével,35 ans Nicolas Le Guen,37 ans,Tailleur Laurent Stourm,cordonnier

[kyle]

bonjour,

merci pour l'explication. alors j'ai besoin d'adhérer à une société historique pour accéder à la transcription? et la Société va mettre des crédits sur mon compte? est que la façon dont le système de crédits fonctionne? et je voudrais rejoindre une societe de cette liste?

kyle

[Jean Claude Bourgeois]

Bonjour,

Je vous répondrai cet après midi en direct et en anglais