Appel aux bretonnants (et aux autres). Je recherche la signification des n.d.l. Roz an Grillet (je le trouve à Carantec) et de Parc an Brecher ... Merci par avance pour vos commentaires.

ps. Je remercie dès à présent Anne-Françoise Grall pour son aide précieuse ...

Je suis impardonnable ! J'avais cela sous la main (histoire de l'abbaye de Daoulas, vers 1700) :

1418 Even Busic, donna a l’abaie quatre rais froment faisant six boisseaux mesure de Daoulas et 20 sols monnoie, donna en outre deux rais froment faisant huit boisseaux meme mesure pour estre distribués le jour des morts en pain aux pauvres de la chatelnie de Daoulas par les mains de l’abbé et du seigneur de K/goet, le boisseau de Daoulas pese 120 [livres]

Ce doit être 16 au lieu de 6

Merci Jean Claude. De 1 à 10 pratiquement. Pas évident !

Merci Joël pour ces précisions !

Bonjour. Quelqu'un aurait-il une équivalence pour le boisseau en Cornouaille, au Moyen Âge ? Merci

Bravo Joël ! et merci !

Bonsoir Joël, bonsoir à tous et à toutes

La base RECIF donne bien les naissances de 2 Jean Bodenes à Plougastel pour 1711, le premier est bon, je l'ai vérifié ... le second doit poser problème

baptême - 24/06/1711 - Plougastel-Daoulas (Kervastoué)
BODENES Jean Baptiste
enfant de Jean et de Marguerite QUILLIEN
Parrain : NEDELEC François
Marraine : LE BILLAND Péronelle
Identifiant CGF de l'acte : N-1711-2918900-50594-06754 - (Relevé 'BMS <=1792')

baptême - 24/09/1711 - Plougastel-Daoulas (Kervastoue)
BODENES Jean Baptiste
enfant de Jean et de Marguerite QUILLIEN
Identifiant CGF de l'acte : N-1711-2918900-50594-06792 - (Relevé 'BMS <=1792')

jean luc deuffic

Bonjour,

J'ai fait une petite note sur ma page FB https://www.facebook.com/Notre-Dame-de-Daoulas-une-abbaye-entre-L%C3%A9on-et-Cornouaille-824697447594776/ au sujet d'un maire oublié de DAOULAS, nommé Joseph Bodenes, fils de Jean et de Marguerite Goulchen (de Dirinon). Cela me semblait assez évident, avec un nom pareil, qu'il avait des origines plougasteloises. En effet, son grand-père Joseph a épousé le 3 mars 1707, à Plougastel, une Claudine Kervella. J'ai cherché, en vain, la naissance de son père Jean. On trouve bien le couple Bodenes x Claudine Kervella, mais aucun enfant de ce prénom. Ce Jean, d'après son mariage, serait né vers 1711.
En outre, j'ai eu quelques difficultés avec la base RECIF : le nom de sa mère GOULVIN est en noté aussi GOULCHEN et même Goulchenat à son décès en 1784.
Entre les bans et le mariage de son père, différence avec les prénoms :
Bans - 06/10/1746 - Daoulas
BODENES Jean
fils de Jean et de Claude KERVELLA
GOULHEN Marguerite
de Dirinon
fille de Jean et de Marguerite GUILLERM
mariage - 09/01/1747 - Dirinon
BODENES Jean
de Daoulas
fils de Joseph et de Claudine KERVELLA
Notes époux : D. M. 12/10/1746 / Leur-ar-Archis
GOULVEN Marguerite
de Dirinon
fille de Jean et de Marie GUILLERM, décédée
Notes épouse : Craonguilly

Si quelqu'un a quelque chose sur la naissance de Jean, fils de Joseph et de Claudine Kervella (Plougastel), je suis preneur ...

Merci ! jl

Merci Maryse. Quoique du patronyme au toponyme il y a parfois peu ...

Merci à tous. Je précise que ma demande concerne un « parc an coz lezec ». Je ne crois pas que ce soit là un patronyme, on aurait alors Lezec coz. Bon, je ne suis pas bretonnant et je m'avance peut être un peu vite

Quelqu'un aurait-il l'explication du patronyme LEZEC (LE) ? Merci. Bloavez mad d'an holl !!!

Merci Jean Claude ... ne reste plus que celui de Daoulas qui donne le 5 novembre ...

Bonsoir,

Un peu par hasard, j'ai relevé sur l'incontournable base RECIF, le décès à Daoulas, de l'évêque de Quimper, François de Coëtlogon, survenue le 5 novembre 1706 (Identifiant CGF de l'acte : D-1706-2904300-70439-01229 - (Relevé 'BMS <=1792')
Je n'avais jamais rencontré cette info. En effet, il est généralement donné comme décédé à Quimper. Effectivement RECIF place son décès (sépulture) au 6 novembre 1706 : Quimper - La-Chandeleur: DE COETLOGON François, Evêque de Quimper, Conseiller du Roi, âgé de 76 ans / Identifiant CGF de l'acte : D-1706-2923202-71589-00738 - (Relevé 'BMS <=1792')
L'évêque est-il mort à Daoulas et inhumé à Quimper ?
Si quelqu'un a les photos de ces actes respectifs on aurait peut-être de quoi clarifier cette affaire ...
Merci et bonne soirée.

Merci Lucien pour cette suggestion. J'avais bien pensé à cette récolte de sel, puisque la précision géographique donne « Moguer an holen donnant sur la grève ».
Il y a aussi Roc'h-an-Holen (en Cléder, je crois), décrit comme un endroit où « nos ancêtres les Gaulois, et bien d'autres avant eux, produisaient le sel et le garum, éléments indispensables pour la conservation des produits de la pêche et de la chasse » (OF).

bonne journée à tous