bonjour,
puisque le sujet "guillotine" est ouvert ici, je signale http://www.guillotine.dk/Pages/exedates.html , avec mention de la contribution de Sylvain Larue.
Est-ce pour autant complet ?
cordialement

Bonjour à tous,
Maryse, je crois qu'on a déjà 3 prénoms là ... ;-)

Pour la taduction, je crois que ça va dépendre du contexte, voire du secteur géographique ... difficile d'en extraire juste deux mots comme pour des panneaux routiers ou des noms de résidence secondaire qui, hors du contexte, par reconstitution en mot à mot, frisent parfois le ridicule. Il y a des dictionnaires en ligne pour une première approche ... http://www.arkaevraz.net/dicobzh/ , http://dico.troude.free.fr/, etc mais dans la "vraie vie" un breton aura sans doute une expression bien plus ... savoureuse ou imagée (encore plus dans le Sud je suppose)

cordialement

bonjour,

je serais tenté de passer de Lacut (Patronyme) à Lagut (Toponyme), peut-être un "immigrant" provenant de ce lieu :
"En aval, sur l'Isle, dans la banlieue de Mussidan, sur la commune de Saint-Front-de-Pradoux, se trouvait la commanderie templière de Lagut."
dans http://www.templiers.net/commanderies/index.php
https://www.openstreetmap.org/search?qu ... 83/-0.1753

cordialement

bonjour,
je me demandais dans quel document la "légende" (?) de Salaün serait la plus détaillée ? Et suite à visite sur place, il me semble que le vitrail Sud-est du Folgoët est peut-être la réponse. On peut coupler ce "taolennou transparent" avec les sculptures de la chaire proche. On parle d'expression là, pas de vérité ! A l'occasion, questionner les aimables intervenants de l'ASPREV ... ou prendre en marche le train des pemp sul ?
Au passage, que d'appropriations de "vérité" suspecte dans Wikipedia à ce sujet !
cordialement
Quelqu'un a-t-il un Salaün ar fol dans ses ancêtres ?

bonjour à tous,
peut-être passer 4 saisons dans le lieu ... donner ou non un nom à la bâtisse viendra tout naturellement.
Ker-abri, c'est déjà pris ...
cordialement

bonjour,
modeste ajout d'un tronçon pour randonnée ... virtuelle en drone :
https://graphhopper.com/maps/?point=48. ... i%20Aerial
Peut-être à étoffer avec une localisation de "Quémenet-Illy" ?
cordialement

bonjour,
je consulterai à l'occasion, les périmètres retenus pour les deux "études" citées,
https://www.librairiedialogues.fr/livre ... et-culture
et,
peut-être plus difficile à définir, la base Recif.
cordialement
... "..une évidence" ... https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9ocentrisme

[quote="André-Yves Bourgès"]Bonjour,
...
Imaginons qu'un des innombrables sanctuaires satellites de "Notre-Dame de Lourdes" ici ou là en soit venu à capter l'histoire de Bernadette Soubirous !!
...
[/quote]
(C'est une actualité récente qui mis les projecteurs sur ce sujet)
En effet, c'est en partie ce qui se passe depuis longtemps là : http://www.sainte-bernadette-soubirous- ... les-lieux/
cordialement

jpl : vidage suite à déplacement ici du sujet initial distinct "Benny Hill" en attendant des explications recevables.
Si c'est un pb d'interprétation du propos d'origine, pourquoi pas, mais le dire dans une réponse ici.
En effet, la possibilité de communiquer par message perso est désactivée car je la considère incompatible avec l'esprit même d'un forum.
(Ou changer ke nom de ce lieu d'échange).
C'est ici que ça se passe, même si on sent bien que ces canaux parallèles chauffent par moments les coulisses.
cordialement

bonjour,
si je lis bien,
- le fait d'utiliser le "franco-breton" "fol" au lieu de "farouell" (*) donnerait-t-il un intervalle de dates sur l'apparition de la dénomination "folgoat"/"folgoet", intervalle peut-être variable selon la région d'origine ?
- un qualificatif qui ne serait pas avant le nom indiquerait-il d'autres périodes ?
cordialement
(* phonétiquement proche : l'anglais farewell, présente une analogie de sens, si l'on parle de quelqu'un un peu "parti", "à l'ouest", au delà des limites, "adieu")

bonjour,
merci de cet éclairage. Toutes les pistes doivent être prises en compte, mais j'éviterais "à ce stade de l'enquête" (collecte) d'en exclure. Je suis peut-être plus sur la pré-existence de l'oral par rapport à l'écrit, ayant eu la chance très tôt de pouvoir en capter la musique et peut-être l'avantage de ne rien y comprendre dans un premier temps. Aujourd'hui je me limite à décortiquer un certain breton écrit et ne perds pas de vue qu'il peut avoir trahi les propos de gens locaux (toponymie, voire patronymie).
Je vous laisse définir plus savamment cette "approche".
cordialement

bonjour,

je vous propose un "survol" d'un lieu folgoat à un autre, sur fond de photo aérienne pour jouer au drone en chaque point.
Parcours du 1 au 2 (liste amorcée dans les débuts du sujet) : https://graphhopper.com/maps/?point=48. ... i%20Aerial
l'idée est de consigner tout les parcours ici, progressivement, en ré-éditant ce message.

1,2,3 Salaün (sur fond de carte OpenStreetMap cette fois pour constater les lieux-dits) : https://graphhopper.com/maps/?point=48. ... nStreetMap

Je me suis mis en mode randonneur (en haut à gauche), passer en mode auto pour vos reportages. En haut à droite vous pouvez choisir le fond OpenStreetMap ou photo (Esri) . Pour compléter la carte (collaborer) ça se fait sur https://www.openstreetmap.org (http://openstreetmap.fr/). Vous pouvez voir les actions de tout ceux qui y travaillent en direct à http://live.openstreetmap.fr/ ... laisser tourner un peu, remplace le comptage de moutons.

1,2,3,4 https://graphhopper.com/maps/?point=48. ... i%20Aerial

1 à 6 https://graphhopper.com/maps/?point=48. ... nStreetMap
le lieu 6 n'a pas été retrouvé.

En parcourant les messages, j'ajoute :
7, Le Fogot, Lopheret
8, Pommerit-Jaudy,
9, Pommerit-Jaudy,
10, Le Folgoaz ,à PENMARCH (orographie) ,
11, Notre Dame de Folgoat ,à BOURG BEAUDOUIN dans l'EURE

1 à 7, https://graphhopper.com/maps/?point=48. ... i%20Aerial

1 à 11, approximativement pour 8, 9 et 10 tels qu'indiqués par viewtopic.php?p=106827#p106827 et viewtopic.php?p=141890#p141890
https://graphhopper.com/maps/?point=48. ... i%20Aerial
à suivre ...

photos
lieu 1 http://photosfrancecotesouest.eklablog. ... -c18253866
lieu 2
lieu 3 http://www.lavieb-aile.com/article-la-c ... 95079.html
lieu 4 http://www.pommeritlevicomte.fr/fr/info ... du-folgoat
lieu 5
lieu 6
lieu 7
lieu 8 (et 9 ?) http://www.mairie-pommerit-jaudy.fr/cad ... siter.html
lieu 9
lieu 10
http://www.lavieb-aile.com/page/10

cordialement

Bonsoir,
en marge de viewtopic.php?f=18&t=28047 (2019-12 ... désolé ce lien du forum est brisé ! comment retrouver ce que c'était ?)
peut-être une occasion de faire le point en ce centre du monde ... copie en plus riche de Folgoat ?
cordialement

bonjour,
(mes recherches préalables de termes en rapport dans le forum n'ayant rien indiqué depuis)
2018-03 voie vers une partie de la réponse à la question initiale :

En mode consultation d'un message *, à hauteur de "répondre", on dispose près du dessin de la clé (l'outil) d'une flèche pour dérouler une liste d'actions dont "imprimer le sujet", croyant à une proposition de pdf, je n'avais pas testé (le pdf est en général déstructurant par copié-collé).
L'affichage "bascule" alors dans un style simplifié du contenu (mode "print", url en url&view=print), plus facile à réemployer pour le besoin recherché.
L'action devra être répétée pour chaque page du forum et on cumulera donc le rappel du sujet de la page précédente (peut-être une option utilisateur cachée quelque part ?).

S'il subsiste encore, dans un besoin plus précis, un problème de largeur (écrans des rikikiphones), on pourra passer en "mode lecture" du navigateur (Firefox, autres ?) mais avec plus de pages au total.

Peut-être un style print non proposé à dénicher ? ... une modif d'url en url&view=print2 ? ... etc , code-source à parcourir un jour d'ennui maximal.

S'il y a des liens, encore valides, il faut, pour être complet télécharger les contenus distants qui risquent de disparaître très vite.

cordialement

* à priori, dans un premier temps, seulement si on a contribué aux échanges en rapport, dans les autres cas, seulement 2 ou 3 options, puis cette restriction semble disparaître ... on peut tout imprimer ( à retenter en première entrée dans le forum ... une variable non encore affectée ?)

... merci de faire progresser l'affaire, peut-être un autre de la "petite mer" alors ? Si un "56" du forum se reconnaît dans cet épisode, rue Robespierre, ce pourrait être intéressant. Cordialement