Bonjour,
Selon "jeantosti.com":
"Caruel Surtout porté dans les Côtes-d'Armor (variante : Caruhel), le nom se rencontre aussi en Bretagne sous les formes Keruel, Keruhel, Kerruel, Kerhuel, Kerihuel. C'est un toponyme avec le sens de hameau, village placé sur une hauteur (ker = hameau + uhel = haut)."
A mon avis, le nom Cazuc n'a rien à voir avec le nom Keruhel.
Cordialement,
Jean-Louis.

"Pallier On rencontre ce nom à la fois dans le Finistère et le Limousin. Si en Bretagne il désigne éventuellement celui qui utilise une pelle, en Limousin c'est une variante de Pailler, Paillier, généralement utilisé comme toponyme, et qui désigne un grenier à paille. La finale -er peut aussi évoquer un métier (= celui qui rentre la paille)."
(dans "jeantosti.com").
Jean-Louis.

Bonjour,
En breton, "gw" peut devenir "w" par mutation. Ainsi, on dit "un daol wenn" (une table blanche): ici, "gwenn" devient "wenn" (prononcé "venn" dans le Léon).
Cordialement,
Jean-Louis.

Ce qui est remarquable, c'est le passage de "marc'hadour" à "marchadour" avec perte du " ' ". On voit la même chose avec "Creac'h" qui devient "Créach":
"Cléach Ou Cléac'h. Porté dans le Finistère, le nom est l'équivalent de Créac'h, Créach, nom de famille formé sur un toponyme désignant une colline, une hauteur (breton krec'h = colline, vieux breton creac'h)." (jeantosti.com).
Cordialement,
Jean-Louis.

Bonjour,
MARC'HADOUR est un mot breton qui signifie "marchand".
Cordialement,
Jean-Louis.

Bonjour,

"Beaj e Bro ar Brum

Brum ha latar war ar maezioù.
Brum ha latar em menozioù.
Pep skeudenn soubet ’n ur vorenn.
Ha noz ha deiz ur gwall-hunvre.
Gwall-hunvre gronnet a vrumenn..."
(poème d'Anjela Duval).
A galon,
Jean-Louis.

D'après Favereau:
"BRUME ][ BRUM coll. -enn -où
LATAR coll. -enn -où
LUGENN f. -où (surt. b. de chaleur)
LUSENN f. -où (épaisse)
MORC'HWEZ m. (brume de mer, et de beau temps)
(froide) parf. FUMIJENN f. -où (cf. lizenn buée grasse, morenn... brouillard)."
Mais c'est vrai, Charles, que chez nous on entendait plutôt "mogidell" et "brumenn".
A galon.
Jean-Louis.

"Le Bozec Nom de famille breton (22) qui semble formé sur "boz" (= la paume de la main) et qui pourrait avoir désigné celui qui a de grandes mains. A noter cependant que l'adjectif "bozek" signifie "satisfait", mais je ne sais de quelle époque date ce sens. Variantes : Bozec, Bozech (29)."
(jeantosti.com).

Il s'agit du "Dictionnaire des noms de famille bretons" d'Albert DESHAYES.
A Paris, il est consultable au Centre Beaubourg (cote 829.9(00) DES).
Cordialement,
Jean-Louis.

Bonjour,
"Mintin" signifie "matin" en breton. "Tremintin" vient-il de là? Il faudrait consulter le Dictionnaire d' Albert Deshayes.
Cordialement,
Jean-Louis.

"Harriot Patronyme rare porté dans l'Yonne. C'est un diminutif de Harry, nom de personne d'origine germanique (Hariric : hari = armée + ric = puissant)." (jeantosti.com)
Jean-Louis.

Bonjour,
Si l'on en juge d'après le site "jeantosti.com":
"Merrant Nom porté en Bretagne (29, 22). Variantes : Merrand, Mérant. Sens incertain. Peut-être le participe présent de l'ancien français mairer, merer (= maîtriser, gouverner).
Perret, Perrin Deux diminutifs formés sur le nom de baptême Pierre. Les Perret sont très nombreux dans la région lyonnaise (01, 69, 42). Quant aux Perrin, on les trouve dans les Vosges et dans l'Isère. Dans ce dernier département, le nom s'est trouvé fréquemment associé à un autre patronyme (exemple : Perrin-Confort)."
ils n'ont pas la même signification.
Cordialement,
Jean-Louis.

D'après le Favereau:
"MENTEUR ][ -SE GAOUIAD /& -T adj. m. -ed f.1, var. péjor. GAOUIARD m. -ed f.1, GAOUIER m. -ion f.1 (cf. gaouiataer, & paotr ar gaou, marc'h gevier fieffé menteur). "
Menteur se dit "gaouiad" ou "gaouier".
Cordialement,
Jean-Louis.

Bonjour,
En breton unifié:
- an arbel nevez: l'armoire neuve
- an ounner ar vuoc'h kamm: la génisse de la vache boiteuse (saout est le pluriel de buoc'h)
- ar vuoc'h vrizh: la vache tachetée (vrizh est une mutation de brizh).
Cordialement,
Jean-Louis.

Bonjour,
Sur le site:
http://crehangec.free.fr/norm.htm
une étymologie est proposée:
"Granville
cap Lihou holm (île, mot scandinave), devenu -hou en terminaison de mot "
Cordialement,
Jean-Louis.