Bonjour à tous et tous mes voeux en cette première journée de 2020.
Je me tourne de nouveau vers vous et vos compétences avant de rédiger définitivement ce qui me semble être une erreur.
Dans ce même inventaire de 1729, pouvez-vous me dire le mot qui suit "une table". J'avais lu "une table ronde avec ses escabaux et couteau crochu estimés ensemble ..." mais c'est bizarre dans ce contexte, et ovoïde ne me convient pas mieux.
Qu'en pensez-vous ?
Bien cordialement
213 résultats trouvés
- 01/01/2020 12:39
- Forum : Linguistique
- Sujet : Dans inventaire 1729 Plounevez
- Réponses : 29
- Vues : 18881
- 06/08/2019 23:00
- Forum : Linguistique
- Sujet : Dans inventaire 1729 Plounevez
- Réponses : 29
- Vues : 18881
Re: Dans inventaire 1729 Plounevez
Bonsoir Eric
J'ai du pain sur la planche avec tous ces documents.
Merci à tous,
Bien cordialement
et merci surtout à toi d'avoir réussi à le faire si bien parlerMerci à Gallica.fr
J'ai du pain sur la planche avec tous ces documents.
Merci à tous,
Bien cordialement
- 06/08/2019 6:19
- Forum : Linguistique
- Sujet : Dans inventaire 1729 Plounevez
- Réponses : 29
- Vues : 18881
Re: Dans inventaire 1729 Plounevez
Bonjour
et merci pour cette information, Thierry.
Amicalement
et merci pour cette information, Thierry.
Amicalement
- 05/08/2019 12:25
- Forum : Linguistique
- Sujet : Dans inventaire 1729 Plounevez
- Réponses : 29
- Vues : 18881
Re: Dans inventaire 1729 Plounevez
Merci Serge et Ronan,
Les mots "trempe" et "suite de trempes" m'ont tellement désarçonnée que je n'ai même pas eu le réflexe Généadico, c'est dommage.
La machine à concasser le lin serait logique dans l'environnement ( mais moins sympa qu'une ânesse )
Je vais aller en direction des pistes que vous me désignez pour grapiller d'autres infos.
Pour le lin "pessellé" ce doit être un peu comme le lin "raparon". On le trouve mentionné mais leur sens reste obscur pour le néophyte . Sans doute en lien avec la qualité, de toutes façons.
Merci, encore.
Amicalement
Les mots "trempe" et "suite de trempes" m'ont tellement désarçonnée que je n'ai même pas eu le réflexe Généadico, c'est dommage.
La machine à concasser le lin serait logique dans l'environnement ( mais moins sympa qu'une ânesse )
Je vais aller en direction des pistes que vous me désignez pour grapiller d'autres infos.
Pour le lin "pessellé" ce doit être un peu comme le lin "raparon". On le trouve mentionné mais leur sens reste obscur pour le néophyte . Sans doute en lien avec la qualité, de toutes façons.
Merci, encore.
Amicalement
- 04/08/2019 23:00
- Forum : Linguistique
- Sujet : Dans inventaire 1729 Plounevez
- Réponses : 29
- Vues : 18881
Dans inventaire 1729 Plounevez
Bonjour
J'ai besoin d'aide pour comprendre certains des termes de cet inventaire, soit que je les ai mal transcrits, soit que le sens de l'expression m'échappe ...
la moindre des truies --> 12 l
le cochon --> 12 l
une braye --> 2 l
deux passellée / passettée-->1 l
J'ai cherché en vain le sens de une "braye" . J'ai pensé à une ânesse ?
Quant au dernier mot ??
la gaignerie de panaids avec le suitte detrempes de ledit
boids de chauffage de parc Aubutien -->24 l
l'orge d'autre parcq Entien bras et (suitte/ laisse de pieds)
avec boids de chauffage -- > 45 l
l'avoine d'autres deux parcq Enaudern compris
les boids sur les fosses--> 120 l
Problème de compréhension sur ce que je lis "de trempe" ou "detrempe". J'ai bien pensé à l'avoine détrempée qu'on peut donner aux chevaux mais vu le contexte, cela me semble bizarre.
idem ci-dessous
Le gaignerie de bleds noir a Penaliorsous Bras avec ledt
... detrempés en ledt bois et ses fossés > 75 l
le gaignerie de panais et bleds noirs d'autre parcq Buard
vec le bois sur ses fossés --> 45 l
le froment d'autre parcq Bras Freiss avec ledt suitte
detrempés et les bois sur ses fosses --> 75 l
l'orge fromenté d'autre parcq Brad Bian avec ledt
suitte detrempé et les bois sur ses fossés --> 60 l
Là, il s'agit de fil de lin ou autre
le nombre de quatre vingt quinze livres de fil
blancq a raison de vingt sols la livre --> 99 l 15 s
un fil d'argent --> 12 l
deux poids de fil de raparon --> 9 l
cinq poids de fil d'estoupe --> 7 l
Ce fil d'argent me paraît bizarre ?
Merci de vos éclairages. Si vous connaissez aussi un répertoire assez exhaustif du vocabulaire qu'on trouve dans les inventaires, je suis preneuse. Je n'arrive pas à trouver une source valable.
Un grand merci d'avance. Bien cordialement
J'ai besoin d'aide pour comprendre certains des termes de cet inventaire, soit que je les ai mal transcrits, soit que le sens de l'expression m'échappe ...
la moindre des truies --> 12 l
le cochon --> 12 l
une braye --> 2 l
deux passellée / passettée-->1 l
J'ai cherché en vain le sens de une "braye" . J'ai pensé à une ânesse ?
Quant au dernier mot ??
la gaignerie de panaids avec le suitte detrempes de ledit
boids de chauffage de parc Aubutien -->24 l
l'orge d'autre parcq Entien bras et (suitte/ laisse de pieds)
avec boids de chauffage -- > 45 l
l'avoine d'autres deux parcq Enaudern compris
les boids sur les fosses--> 120 l
Problème de compréhension sur ce que je lis "de trempe" ou "detrempe". J'ai bien pensé à l'avoine détrempée qu'on peut donner aux chevaux mais vu le contexte, cela me semble bizarre.
idem ci-dessous
Le gaignerie de bleds noir a Penaliorsous Bras avec ledt
... detrempés en ledt bois et ses fossés > 75 l
le gaignerie de panais et bleds noirs d'autre parcq Buard
vec le bois sur ses fossés --> 45 l
le froment d'autre parcq Bras Freiss avec ledt suitte
detrempés et les bois sur ses fosses --> 75 l
l'orge fromenté d'autre parcq Brad Bian avec ledt
suitte detrempé et les bois sur ses fossés --> 60 l
Là, il s'agit de fil de lin ou autre
le nombre de quatre vingt quinze livres de fil
blancq a raison de vingt sols la livre --> 99 l 15 s
un fil d'argent --> 12 l
deux poids de fil de raparon --> 9 l
cinq poids de fil d'estoupe --> 7 l
Ce fil d'argent me paraît bizarre ?
Merci de vos éclairages. Si vous connaissez aussi un répertoire assez exhaustif du vocabulaire qu'on trouve dans les inventaires, je suis preneuse. Je n'arrive pas à trouver une source valable.
Un grand merci d'avance. Bien cordialement
- 08/04/2018 15:18
- Forum : Familles
- Sujet : HERRY Charles x TANGUY Catherine XVIIIe Plougar ?
- Réponses : 20
- Vues : 9574
Re: HERRY Charles x TANGUY Catherine XVIIIe Plougar ?
TYGE a écrit :bonjour et merci pour votre amabilite
MR MARTIN,
le don de votre auguste personne au monde de la genealogie
est tout a votre honneur.
je vous souhaite un bon dimanche
et tres heureux que vous ne perdez pas votre temps si precieux a renseigner
des personnes aussi viles que moi.
MR HERRY GERARD
Bonjour
En tant que personne, utilisatrice et lectrice de ce forum, je trouve, Monsieur, que vos propos et le ton que vous employez sont inacceptables. Ici, comme ailleurs, par écrit comme de visu, un minimum de politesse à défaut de respect, doivent régler les rapports entre les individus.
Salutations polies.
- 30/05/2017 15:53
- Forum : Familles
- Sujet : Marie LE MORVAN x François AUFFRET 1717 Scrignac. Décret de justice
- Réponses : 0
- Vues : 1379
Marie LE MORVAN x François AUFFRET 1717 Scrignac. Décret de justice
Bonjour
Est-ce que quelqu'un aurait connaissance de ce décret de justice pour le mariage en 1717 à Scrignac de Marie Morvan.
mariage - 08/02/1717 - Scrignac
AUFRET François
LE MORVAN Marie
Notes épouse : Marie est décrétée de justice.
Témoins : Yves et Pierre AUFFRET
J'ai cherché en vain dans les documents numérisés nombreux mis à notre disposition par les fourmis qui décortiquent les actes de tutelle et autres. En vain.
Merci pour votre aide.
Cordialement
Est-ce que quelqu'un aurait connaissance de ce décret de justice pour le mariage en 1717 à Scrignac de Marie Morvan.
mariage - 08/02/1717 - Scrignac
AUFRET François
LE MORVAN Marie
Notes épouse : Marie est décrétée de justice.
Témoins : Yves et Pierre AUFFRET
J'ai cherché en vain dans les documents numérisés nombreux mis à notre disposition par les fourmis qui décortiquent les actes de tutelle et autres. En vain.
Merci pour votre aide.
Cordialement
- 09/07/2016 11:54
- Forum : Linguistique
- Sujet : Succession 17b41
- Réponses : 7
- Vues : 4713
Re: succession 17b41
Bonjour Maryvonne,
Si je peux me permettre ... et en attendant que vous puissiez vous déplacer ...
Quelqu'un a complété la fiche de saisie de sépulture Hervé LE GOFF 1732 en indiquant ce document de succession. Il est possible/vraisemblable qu'il en possède une copie. Pourquoi ne pas essayer de le retrouver à partir du forum ? Ce sont souvent les mêmes personnes qui sont sur tous les fronts (Saisie Récif, consultation Récif, forum ...) De toutes façons, vous ne risquez rien en demandant.
Cordialement
Si je peux me permettre ... et en attendant que vous puissiez vous déplacer ...
Quelqu'un a complété la fiche de saisie de sépulture Hervé LE GOFF 1732 en indiquant ce document de succession. Il est possible/vraisemblable qu'il en possède une copie. Pourquoi ne pas essayer de le retrouver à partir du forum ? Ce sont souvent les mêmes personnes qui sont sur tous les fronts (Saisie Récif, consultation Récif, forum ...) De toutes façons, vous ne risquez rien en demandant.
Cordialement
- 09/07/2016 9:21
- Forum : Familles
- Sujet : Anne AUFFRET, mère de Sylvestre NICOLAS (Sieur de Guermeur)
- Réponses : 39
- Vues : 14224
Re: Anne AUFFRET, mère de Sylvestre NICOLAS (Sieur de Guermeur)
Bonjour,
Du grain à moudre avec les nouveaux aveux postés concernant le domaine de Grandchamp ... dit Kerannaour....
Voir ici
Cordialement
Du grain à moudre avec les nouveaux aveux postés concernant le domaine de Grandchamp ... dit Kerannaour....
Voir ici
Cordialement
- 07/04/2016 10:49
- Forum : Familles
- Sujet : Fils AUTRET XIXe ° Plouhinec + Amérique
- Réponses : 23
- Vues : 9305
Re: Fils AUTRET XIXe ° Plouhinec + Amérique
(Copie de la discussion qui s'est déroulée dans le sujet : Recherches aux AD44)
Hervé Baudy a écrit :Bonjour Françoise
Pourriez-vous rajouter à votre volumineux cahier de recherches, une nouvelle demande un peu atypique...Elle concerne la file de Jeanie : http://www.cgf-forum.fr/phpBB3/viewtopi ... =1&t=24393
Le grand-oncle de Jeanie, Yves AUTRET, s'est embarqué à 20 ans, sur un trois-mâts suédois, au port de St Nazaire, aux environs du 20 février 1893.
Le nom de ce navire serait le NETTER, capitaine ANDERSON, d'après sa fiche-matricule.
Je n'ai pas trouvé ce navire dans les registres du Lloyd's, donc son nom doit être approché.
Depuis plus aucune nouvelle de Yves : la légende familiale dit qu'il serait aux Etats-Unis......
Il devrait y avoir aux AD44, un registre des mouvements des navires dans le port de St Nazaire : il s'agirait donc de chercher à cette date ou environ, l'escale de ce navire, son nom réel, et surtout sa destination.
Voilà...s'il est possible de faire quelque chose
Françoise Simon a écrit :Bonjour Hervé,
Demande intéressante ...Je vois cela dès que possible ( après les vacances, maintenant)
Bien cordialement
Françoise Simon a écrit :Bonjour,
Journée bien décevante. heures passées à chercher (en vain) les passeports pour les frères LE HENAFF? et à éplucher (en vain aussi) le registre des rôles d'armements ( et les rôles d'équipages) des navires en partance de Saint-Nazaire en 1793 pour y retrouver notre trois-mats suédois et Yves AUTRET.
Mais j'aurais dû emporter la fiche du SHD. Parce qu'en fait Yves AUTRET faisait partie de l'armée lorsqu'il est " autorisé à embarquer sur le 3 mats suédois ...". Ce que j'ai trouvé, moi, ce sont des départs de navires civils (de pêche, au long cours, etc...) Les mouvements des navires militaires doivent être répertoriés ailleurs.
Désolée, mais pour l'instant je n'ai rien à vous apporte de plus.
Hervé Baudy a écrit :Bonsoir Françoise
Grand merci pour les recherches, hélas sans succès...
J'aurais du mieux préciser les recherches : il s'agissait de trouver uniquement, dans le registre des mouvements de navires (entrées et sorties) de St Nazaire, le mouvement du NETTER (ou approchant) aux environs du 20/2/1893...
Yves AUTRET, marin de commerce, a eu l'autorisation de s'embarquer sur ce navire (autorisation nécessaire à l'époque) ; mais ce n'était pas un navire militaire, et Yves AUTRET n'était pas dans la marine militaire à ce moment, et il n'avait pas besoin d'un passeport (en tant qu'inscrit maritime).
Inutile donc de rechercher dans les passeports, ni dans les rôles d'équipage où il ne figurera pas, puisque c'est un navire suédois.
Encore merci
Françoise Simon a écrit :Bonsoir Hervé,
Cela fait partie du jeu de ne pas trouver, même si c'est bien frustrant sur le moment.
Je n'ai pas cherché dans les passeports pour Yves AUTRET mais pour une autre recherche. Comme c'était sur la même période, j'avais les 2 noms en tête mais sans plus.
Pour Yves, ce sont les mouvements de navires que j'ai cherchés. Une liasse aurait pu correspondre ( Navires venus à Saint-Nazaire ...) mais ce n'était pas les bonnes dates.
J'ai vu que dans les archives numérisées et accessibles sur Internet, aux AD44, il y a les registres d'inscription maritime, classée par année et par grade, et ceux des matricules de navires. Mais les uns comme les autres ne devraient pas donner grand chose ici.
Bon. A suivre. je continue à pianoter.
Hervé Baudy a écrit :Re
Je connais les archives maritimes en ligne aux AD 44, mais hélas elles ne comprennent pas les mouvements des navires (comme p.ex aux AD 76).
Donc peut-être, par un coup de chance
- 25/03/2016 13:54
- Forum : Linguistique
- Sujet : Transmission nom de famille
- Réponses : 9
- Vues : 4967
nom de famille
je ne suis que sur Geneanet pour l'instant (achat de logiciel en cours d'investigation), mais je me demande comment les logiciels vont le prendre quand, en juillet, je vais essayer de leur faire comprendre que certes, je me marie... mais que c'est mon compagnon qui prend mon nom de famille !
Hum !
Les logiciels actuels vont le prendre ... avec perplexité, je pense ...
Amicalement
- 20/03/2016 23:26
- Forum : Familles
- Sujet : Décret de mariage J CANEVET Y LE CORRE 1661 Plozévet
- Réponses : 12
- Vues : 5285
Re: Décret de mariage J Canévet Y Le Corre 1661 Plozévet
bonsoir,
On ne trouve pas cela d'habitude. Je pense que le releveur a indiqué le numéro de la photo qu'il avait à relever. Si quelqu'un a une meilleure idée...
Bien cordialement
On ne trouve pas cela d'habitude. Je pense que le releveur a indiqué le numéro de la photo qu'il avait à relever. Si quelqu'un a une meilleure idée...
Bien cordialement
- 14/03/2015 12:42
- Forum : Familles
- Sujet : Ascendance Marie SYMON x Hervé TREVIAN 1660 (Plounéventer)
- Réponses : 95
- Vues : 35647
Bonjour Jacques,
Il est tentant de penser en effet que notre Marguerite EOCAT
x R. PIRIOU
xx Y. TREVIEN
xxx J. ALAIN
(sauf erreur)
serait en fait la 3ème épouse de Yvon xx Marguerite ABGRALL.
D'autant que ce Yves, on ne sait pas grand chose de lui sinon qu'ils ont eu 3 enfants : Jean, Marie née(C) 1654 et Yves né(C) 1657. ( Zut, je radote par rapport au message précédent que je n'avais pas regardé en détail )
Cela donne de nouvelles ouvertures pour rechercher les dates de DC qu'on n'arrivait pas à trouver.
A plus tard
Cordialement
Il est tentant de penser en effet que notre Marguerite EOCAT
x R. PIRIOU
xx Y. TREVIEN
xxx J. ALAIN
(sauf erreur)
serait en fait la 3ème épouse de Yvon xx Marguerite ABGRALL.
D'autant que ce Yves, on ne sait pas grand chose de lui sinon qu'ils ont eu 3 enfants : Jean, Marie née(C) 1654 et Yves né(C) 1657. ( Zut, je radote par rapport au message précédent que je n'avais pas regardé en détail )
Cela donne de nouvelles ouvertures pour rechercher les dates de DC qu'on n'arrivait pas à trouver.
A plus tard
Cordialement
- 14/03/2015 8:46
- Forum : Familles
- Sujet : Ascendance Marie SYMON x Hervé TREVIAN 1660 (Plounéventer)
- Réponses : 95
- Vues : 35647
- 13/03/2015 22:49
- Forum : Familles
- Sujet : Ascendance Marie SYMON x Hervé TREVIAN 1660 (Plounéventer)
- Réponses : 95
- Vues : 35647
Merci Jacques,
Je vais faire ma têtue. OK Yvon a convolé une première fois, vers 1625 avec ??? et a eu au moins 3 enfants Jaouenne, Yves et François né (c) 1632 + 1722
sépulture - 27/12/1722 - Plounéventer (Kerlann)
TREVIAN François
âgé de 90 ans
Témoins : François Enfant
Quand il se remarie en 1643 avec Marguerite ABGRALL, il a une quarantaine d'années.
Je garde cette piste sous le coude faute d'avoir pu trouver quoi que ce soit qui complète ( après tout, on n'a toujours pas l'épouse de son frère Guillaume non plus !)
Amicalement
Je vais faire ma têtue. OK Yvon a convolé une première fois, vers 1625 avec ??? et a eu au moins 3 enfants Jaouenne, Yves et François né (c) 1632 + 1722
sépulture - 27/12/1722 - Plounéventer (Kerlann)
TREVIAN François
âgé de 90 ans
Témoins : François Enfant
Quand il se remarie en 1643 avec Marguerite ABGRALL, il a une quarantaine d'années.
Je garde cette piste sous le coude faute d'avoir pu trouver quoi que ce soit qui complète ( après tout, on n'a toujours pas l'épouse de son frère Guillaume non plus !)
Amicalement