188 résultats trouvés

par sklerijenn
13/12/2019 8:19
Forum : Linguistique
Sujet : Toponyme Cronan
Réponses : 6
Vues : 6447

Re: Toponyme Cronan

Bonjour,
aucun de mes ouvrages ne fait référence à Cronan. Si ce nom fait partie de la micro-toponymie, il a pu subir une déformation ou une contraction au cours des siècles. Renan ou Ronan est un saint attesté et son écriture ne fait aucun doute.
La cordellée qui est votre référence peut avoir un nom antérieur à l'an mil. Peut-être, vu qu'il s'agit d'une hauteur, ce serait la contraction de Knec'h Ronan.
Bonne journée
par sklerijenn
22/10/2019 18:42
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu: La Boissière Morlaix
Réponses : 28
Vues : 23542

Re: Lieu: La Boissière Morlaix

A St Thégonnec, Jacques de la Boissière était seigneur de Quelennec en 1557 puis vint Messire de la Roche, Alexandre Le Borgne ( branche de Lesquiffiou) en 1629, puis messire de Kerhoas en 1714. A propos du blason, il s'agit d'un houx arraché (racines visibles) sur fond argent, et poisson rouge en pal. Si quelqu'un a le blason originel en image, je suis preneur .
Généralement, là ou a poussé le houx, le laurier, le buis, avant l'an mil, du moins si le nom l'atteste, il s'agit d'une ancienne villa gallo-romaine.
Noz vad
par sklerijenn
21/10/2019 20:57
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu: La Boissière Morlaix
Réponses : 28
Vues : 23542

Re: Lieu: La Boissière Morlaix

Bonsoir,
La Bouexière. A priori, cette famille originaire de Plourin Les Morlaix a détenu un certain temps le château de Quellennec en St Thégonnec et arborait (de mémoire) sur fond vert clair, un houx avec un poisson en pal. Je rechercherai dans mes notes la semaine prochaine, mais ce blason est cité par l'abbé Quiniou vers 1910.
Noz vad
par sklerijenn
03/10/2019 16:24
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez
Réponses : 7
Vues : 6427

Re: Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez

bonjour,
il s'agit du dictionnaire topographique du Finistère d'Albert deshayes. Il indique en plus Keravezan en 1572 et 1623.
Ar hent ar guell.
par sklerijenn
02/10/2019 21:07
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez
Réponses : 7
Vues : 6427

Re: Lieu dit Keravezan en Plounéour-Trez

bonsoir,
Ce village ne figure sous aucune forme dans le dictionnaire topographique d'Albert Deshayes pour la commune de Plounéour trez, mais il se trouve à Brignogan. Il s'écrivait Keravezen en 1556, ce qui veut dire le village au (grand) arbre. Il est vrai que Brignogan, ancien quartier de Plouneour trez, est devenue commune en 1934.
noz vad
par sklerijenn
28/09/2019 18:17
Forum : Linguistique
Sujet : Cadastre napoléonien : demande de précision
Réponses : 1
Vues : 3327

Re: Cadastre napoléonien : demande de précision

bonsoir, il y a une surface de propriété bâtie qui correspond à la maison. Celle-ci est érigée sur une parcelle plus importante qui correspond au sol de maison d'où la taxe foncière attribuée à l'habitat et l'autre attribuée au sol.
Pour une chapelle, j'ai trouvé la superficie de la chapelle, lieu de culte, et le plâcitre, parcelle où elle a été érigée, qui appartenait à une famille donatrice.
Noz vad
par sklerijenn
25/09/2019 9:13
Forum : Linguistique
Sujet : signification du C'H
Réponses : 20
Vues : 18868

Re: signification du C'H

Bonjour,
une petite correction s'impose, le pluriel de manac'h est menec'h, (il y a 6 moines)
par sklerijenn
08/09/2019 17:05
Forum : Linguistique
Sujet : Prénom Edèse ou Edeise
Réponses : 4
Vues : 4659

Re: Prénom Edèse ou Edeise

Bonjour,
Roseilla est une variante de Rosella, diminutif de Rose symbolisant la fleur du même nom.
par sklerijenn
08/09/2019 11:56
Forum : Linguistique
Sujet : Prénom Edèse ou Edeise
Réponses : 4
Vues : 4659

Re: Prénom Edèse ou Edeise

autre site, mais avec l'origine du nom
Martyr à Alexandrie (✝ 306)
Il vivait à Alexandrie et il s'y distinguait par son érudition dans les sciences profanes et sacrées. Durant la persécution, il réagit avec éclat lorsqu'il apprit les sévices que le gouverneur d'Alexandrie faisait subir aux vierges chrétiennes qui étaient arrêtées. Sa courageuse intervention fut récompensée par la palme du martyre, il fut arrêté par des soldats, soumis à des supplices et enfin jeté dans la mer pour le Christ Jésus.
À Alexandrie, en 306, saint Édèse, martyr, frère de saint Apphien. Sous l'empereur Maximin, alors qu'il reprenait publiquement un juge de livrer à la prostitution des vierges consacrées à Dieu, il fut arrêté par des soldats, soumis à des supplices et enfin jeté dans la mer pour le Christ Jésus.

Martyrologe romain
Edese est semble-t-il un prénom féminin, mais à l'origine c'est un homme.
par sklerijenn
07/09/2019 21:01
Forum : Linguistique
Sujet : Prénom Edèse ou Edeise
Réponses : 4
Vues : 4659

Re: Prénom Edèse ou Edeise

Bonsoir,
Voici ce que j'ai trouvé sur un site
Fête du prénom EDESE : 8 avril
Étymologie et signification du prénom EDESE
Le prénom est en provenance du grec eidès. Il a le sens de : fils.

Noz vad
par sklerijenn
19/08/2019 8:34
Forum : Linguistique
Sujet : LABBE ou AN ABAT en 1563
Réponses : 1
Vues : 2866

Re: LABBE ou AN ABAT en 1563

bonjour,
Pas du tout. On a souvent chez nous, eu l'idée de franciser les noms bretons. Cette volonté appartenait en premier à la noblesse qui voulait paraître à la cour du duc, où le breton n'avait plus cours depuis le XIII° siècle si mes souvenirs sont bons.
Ensuite, les bourgeois ont suivi puis les paysans aisés.
An abbat est devenu Labbat puis L'ABBE ou LABBE.
Jean Marie Plonéis cite un dénommé Guern (terre humide, aulnaie) mais aussi mat pour les navires. M. Le Guern a francisé son nom en le Mat. Quelques générations plus tard, M. Le Mat n'aime pas ce nom "breton" pour lui et le francise en LE BON.
par sklerijenn
17/08/2019 21:32
Forum : Linguistique
Sujet : Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas
Réponses : 23
Vues : 13598

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Fresq ou fresque, au premier sens signifie frais, ou parfois vif, ardent. En topographie, c'est un lieu humide, où l'herbe pousse plus vite qu'ailleurs. Donc, vérifier qu'il s'agisse d'un lieu bordé de prairies bien protégées

Lestraouen: Lestrevouan en 1426. Lez = demeure seigneuriale mais parfois limite (Lestrezec = limite du roncier)
Trevouan (sous réserves) serait un trech poan. En vieux breton on inverse la lecture d'où Poan = douleur et trec'h = victoire, donc la victoire à l'arraché, qui serait le surnom d'un combattant ayant fondé ici son manoir
par sklerijenn
17/08/2019 19:16
Forum : Linguistique
Sujet : Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas
Réponses : 23
Vues : 13598

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

c'est le moulin de Penn ar c'hoad. Le village est répertorié, mais le moulin non.
par sklerijenn
17/08/2019 17:21
Forum : Linguistique
Sujet : Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas
Réponses : 23
Vues : 13598

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

à l'attention de M. Ellegoet,
Kerguelen serait le village créé par M. Quelen, mais peut-être un village où le houx prospère. Dans ce cas on se trouve peut être sur un ancien site gallo-romain.
Kell était une hutte servant de cellule pour les moines d'avant l'an mil. La création de Kerguélen pourrait avoir une relation avec un ancien monastère. Pour le savoir, il faudrait en micro toponymie trouver des parcelles ayant un rapport avec le désert, lieu où les moines se retiraient pour méditer. (dezerhou, dezerzou)
par sklerijenn
17/08/2019 17:15
Forum : Linguistique
Sujet : Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas
Réponses : 23
Vues : 13598

Re: Aide géolocalisation "Keranguelenen" Plougastel-Daoulas

Effectivement, quelen est le houx. Erreur presque impardonnable.
Mes références: dictionnaire topographique d'A. Deshayes
Dictionnaire des noms de lieux bretons d'A Deshayes (avec cependant des erreurs)
l'identité bretonne de JM Plonéis
Noms de lieu de Bretagne de JY le Moing et bien d'autres dont Bernard Tanguy et Erwan Wallerie.
Le dictionnaire topographique permet de retrouver des graphies anciennes qui permettent parfois d'orienter sur le vieux breton et de déterminer le radical originel.
Bonne soirée