Bonsoir,

Mon épouse à des Kerviel de Combrit dans son ascendance. Comme je n'ai pas l'ascendance de Jérôme, je ne peux rattacher les 2 généalogies. Dommage !!

Amicalement
Alain

Bonsoir,

Ca semble être militaire. Posez éventuellement la question dans le forum GénéaMil: genemil@yahoogroupes.fr

Amicalement
Alain

Bonsoir Entraide Morlaix,

J'allais vous répondre tout à l'heure lorsque, plus de courant. Avec ce temps, c'est normal...

Je voulais simplement dire que j'avais relevé le même parcours pour cette famille.

Pour les Lannilis, je n'avais pas ce mariage en 1905. Le plus récent que j'avais c'était le 11/06/1903 (CLEGUER x BOLIVEN).

Mon épouse est une BONNIVEN descendante des BOLIVEN de Garlan. C'est à ce titre que je suis particulièrement intéressé par tout ce qui concerne ce patronyme et ses dérivés (BONIVEN, BONNIVEN).

Cordialement
Alain

Bonjour,

A force de recherches, j'ai réussi à trouver le mariage de ce couple dans RECIF (merci RECIF) avec une petite erreur de transcription du patronyme noté BOLIVET dans le relevé. Le moteur de recherche avec les variantes ne trouvait pas l'acte.
D'autre part, la date de l'acte n'est pas complète. Cela se passait à Botsorhel le 21 / .. / An 06. Si je pouvais avoir la date complète, ce serait parfait.

Merci

Amicalement
Alain

Bonjour Francine,

C'était mon intention. Mais j'ai mis la demande de photo numérique au cas où, la personne qui a le renseignement demandé possède aussi la PN.

Amicalement
Alain

Bonjour,

Je recherche le mariage du couple Pierre BOLIVEN / Guillemette DUBOURG avant 1802 aux alentours de Guerlesquin.
Lui est né vers 1772, je n'ai pas son lieu de naissance, ni sa filiation.
Elle est née le 27/05/1767 à Plougras (22) de Guillaume et Anne LE LEER.
Leurs enfants connus sont:
- Jeanne Françoise ° 21/VEND/11 à Guerlesquin, décédée le lendemain.
- Marie Laurence ° 21/VEND/11 à Guerlesquin, décédée le lendemain.
- Pierre ° vers 1808 à ?, + 05/12/1858 à Guerlesquin.
- Vincente ° 02/01/1810 à Botsorhel.

Si la photo de l'acte existe, je suis preneur.

Merci
Alain

Bonjour,

Merci pour vos explications.

Au vu de ces explications, et après des recherches, je penche pour l'hypothèse de Charles LE BIHAN. En effet, dans le dictionnaire français-breton de Troude (1842), on trouve à l'entrée "Misérable", la traduction suivante:

MISÉRABLE, adj. ... dister, koz. Ce dernier, en ce sens, se place devant le substantif. Avec ces misérables ouvriers, gant ar c'hoz vecherourien-ze...
MASURE, s.m. Koz ti ...

et dans le dictionnaire breton-français de Ropars Hémon:

Kozh a. vieux ; (devant un nom) mauvais, misérable.

Il semblerai donc que les "Cosquer" ne soient pas forcément des lieux "vieux", mais plus vraisemblablement des lieux "misérables".

Il est peut-être nécessaire de tempérer ces définitions, car c'est du breton moderne.

Amicalement
Alain

Bonjour Jean René,
Bonjour Joseph,

Merci pour votre éclairage.

Effectivement, et j'avais oublié de le préciser, le Cosquer dont je parle est un nom de lieu.
Les lieux portant le nom de Cosquer sont légions en Bretagne bretonnante et c'est, à ma connaissance, le seul cas où l'adjectif se trouve avant le nom. Mais peut-être que je me trompe et qu'il y en a d'autres.
Allez les bretonnants, donnez-nous votre avis

Amicalement
Alain

Bonjour,

Je ne suis pas bretonnant ni breton d'ailleurs, si ce n'est d'adoption. Mais je m'intéresse à la linguistique.
Je sais que, en breton, l'adjectif est placé après le nom: an ti gwen, ar mor glaz, etc ... Alors pourquoi trouve-t'on Cosquer, que je comprends par coz ker, et non pas ker coz comme on devrait s'y attendre?

Amicalement
Alain

Bonsoir Marie Françoise,

Merci pour la version de Albert Deshayes. Bien qu'il y ait eu une bataille en 1266 provoquée par Charles d'Anjou, je ne vois pas très bien pourquoi ce patronyme serait lié à cette "cità".

Quelqu'un aurait-il une autre idée?

J'ai fait un petit signe à la baie de Goulven que je vois très bien de chez moi. C'est les marées de morte-eau en ce moment.

Cordialement,
Alain

Bonjour tout le monde,

Puisqu'il y a des érudits dans cette discussion, je vous soumets ce patronyme: BOLIVEN.

Il est très rare; pratiquement tous ceux que j'ai rencontré sont issus de la même famille de Garlan (Trégor finistérien) fin 1500. Par la suite, un peu après la Révolution, la graphie du patronyme a évolué en BONIVEN puis en BONNIVEN. Il est a noté qu'une branche ayant migré vers Lannilis a conservé la graphie initiale. Malheureusement, il semble que cette branche soit éteinte.

Vu la rareté de ce patronyme, je me pose une question: quelle est l'origine de cette famille? Bretonne? Viendrait-elle de l'autre côté de la Manche? La connaissance de la signification du nom pourrait m'éclairer.

Amicalement
Alain

Bonsoir,

D'après le Dictionnaire des Noms de Communes, trêves et paroisses du Finistère de Bernard Tanguy:
PLOUZÉVÉDÉ:
Ploetevede, vers 1330; Plebs tevede, 1371; Ploetevede, 1467; Plouezevede, 1445; breton Gwitevede.

Cordialement
Alain

Bonjour,

Je veux bien aller à la mairie de Lesneven, mais je n'ai pas d'appareil photo numérique. Ce sera soit de la photocopie d'acte, si la mairie l'autorise, soit de la retranscription manuscrite.
D'autre part, la mairie possède-t'elle cet acte?

Mon offre vous intéresse-t'elle?

Cordialement
Alain

Bonjour Pierre,

Merci pour votre réponse. J'avais cherché dans GenCom mais avec le nom complet "Saint Jean Blévine" et ça n'avait rien donné.

Je vais chercher du coté de Plévin.

Merci encore

Cordialement
Alain

Merci Céline pour votre réponse.

Effectivement, SAULIVEN, BOLIVEN et PAULIVEN sont les mêmes patronymes. Le patronyme origine est BOLIVEN attesté à partir de 1586 à Garlan. J'essaie de relier ces BOLIVEN de Botsorhel à ceux de Garlan.

Dans la base des sabotiers, le conjoint de Guillemette DUBOURG (noté X) est Pierre BOLIVEN dont le fils Pierre a épousé Marie Josèphe THOMAS.

Cordialement
Alain