Bonjour,

Si le lien de parenté est correct (cousin germain), une des grand-mères de Jean ANDRE s'est mariée 2 fois. Ce qui expliquerait les patronymes différents.

Bonjour,

Ils ne sont peut-être pas neveux germains de Louis LE MOAL.
Pourraient-ils être des petits-neveux ? Ou des fils d'un cousin de Louis LE MOAL ?

Bonjour,

Des couples homonymes !

22/09/1727 - Ploudiry
TRAONOUEZ Jean (mineur), de Ploudiry fils de Alain et de Marguerite GUIADEUR
PAUGAM Françoise (majeure), de Ploudiry Veuve de : Jean MOBIEN

Et Françoise PAUGAM n°2 :
09/07/1762 - Ploudiry Kergoff Bras POGAM Françoise âgé de 68 ans
Conjoint : Jean TRANVOUEZ, décédé(e)
Témoins : guillaume CORNEC / martin POGAM / joseph BLOCH

Bonjour,

Patricia a écrit : ↑27/11/2025 23:43 BAGAD est l'acronyme de Base des Généalogies des Adhérents, chacun peut y mettre ce qu'il veut !

Exactement !
Vous pouvez y trouver des informations très fiables comme des erreurs énormes.

Bonjour,

Je suppose que c'est sur Geneanet.
Olivier TRIBARA : https://gw.geneanet.org/ccabioch?lang=f ... &n=tribara

Bonjour,

Au sujet de l'épouse, il est écrit "huiu.... parrochia" ce qui signifie "de cette paroisse" donc Plouguerneau.

Bonjour,

Moi Olivier GOFF prêtre a célébré le mariage de Marc ROUDAULT de la paroisse de K/louan et Jeanne QUEFFURUX de la paroisse d'ici … le 13 septembre année du seigneur 1640 en présence des soussignés

Comme je n'ai jamais fait latin, il manque quelques petits mots qui ne changent pas le sens du texte et je ne suis pas sûr des temps employés.

Bonjour,

Les 2 actes au dessus sont datés du 18 et du 21 avril 1641 (quadragessimo primo).

Bonjour,

Je n'ai pas réussi à trouver leur ascendance.

Il y a une émancipation (AD 29 6B 481) pour les enfants de Jeanne CASTEL veuve de Christophe NEDELEC en 1701 où j'ai supposé que le Yves CASTEL qui est mentionné est Yves CASTEL époux de Jeanne CASTEL. Je ne connais cette émancipation que par un relevé, je ne sais pas si l'acte contient plus de détails (d'autres personnes, signatures ...) et malheureusement, les liens de parenté ne sont pas indiqués.

Les témoins sur le relevé sont :
François CASTEL métairie de Guernisac paroisse de TAULE
François CASTEL du lieu de Lanninor même paroisse
Yves CASTEL du lieu de Coatglaz même paroisse
Jean ESPAGNOL x Isabelle CASTEL du lieu de Measanrun paroisse de TAULE
René GUILCHER x Jeanne LAVEL du lieu de Kergoriou à TREGONDERN paroisse de St POL
Jean ESPAGNOL cousin germain des mineurs de leur estoc maternel de la paroisse de LESNEVEN
Les enfants sont sous la curatelle d'Alain CASTEL de Tynevez à HENVIC.

Jeanne CASTEL épouse d'Yves CASTEL est décédée à Coatglaz en 1704.

Jeanne CASTEL (veuve de Christophe NEDELEC) est fille de Jean CASTEL mort avant 1670.
François CASTEL de Guernisac est l'époux de Marie COZIC. Ascendance non trouvée mais il est peut-être aussi parent de Marguerite CASTEL épouse de Hervé SAOUT. Ascendance non connue également pour cette Marguerite.
François CASTEL de Lanninor, pas cherché
Isabelle CASTEL est fille d'un Jean CASTEL mort avant 1696.
Jean SPAGNOL de Lesneven, recherché mais rien trouvé du tout (s'il est cousin germain des mineurs du côté maternel, sa mère doit être une CASTEL)
Alain CASTEL de Tynevez à Henvic, pas cherché
Jeanne LAVEL est parente côté NEDELEC car fille de Hamon AN AVEL et Marie NEDELEC.

Si vous avez des compléments ou si cela vous donne des idées, je suis preneur.

Bonjour,

En quelques messages, vous êtes passé de l'affirmation "ils ont passé 15 ans en Bretagne" à "la certitude historique qu'ils ont passé au moins 30 ans en Bretagne de 1455 à 1485". Tout ça en me confirmant que vous parlez bien des 3 frères nés vers 1445-1450

Pourquoi avez-vous également indiqué que TREFFY est inexistant en Bretagne avant 1470 ? Comment le savez-vous ? D'une part, tous les documents de cette époque ne sont pas arrivés jusqu'à nous et d'autre part, il y a des gens "invisibles" dans les documents et qui ont pourtant existés.

Personnellement, je suis ce sujet d'un point de vue logique. Tout est possible mais dans cette discussion, il n'y a rien à part que 3 frères TREFFY exilés ont navigué en Bretagne pendant 15 ans entre Vannes et Saint-Malo, information issue d'une bibliographie de la famille.
Vous ne présentez aucune référence d'archives que ce soit côté breton ou côté anglais, aucune date de présence confirmée à tel ou tel endroit, aucun lieu en rapport avec le pays bigouden.
Aucun parcours de vie même avec des dates approximatives pour voir la cohérence de l'hypothèse incluant leur naissance, exil, mariage, naissances de leurs enfants côté anglais, actions de piraterie ou commerce, présence à des batailles de la guerre des 2 Roses ...

Tout est basé sur ça : les noms peuvent s'écrire de la même manière et un livre disant qu'ils ont navigué entre Vannes et Saint-Malo !
C'est tout.
Vous y croyez et transformez/interprétez tout pour aller dans votre sens.

Bonjour,

Pour le passage du G au D, est-ce la prononciation ? Un prêtre différent ?

Bonjour,

Peut-être aucun des deux.
Il y a peut-être eu une opposition ou ils étaient parents.

Bonjour,

Parfois également, le même prêtre écrivaient le même nom de plusieurs façons différentes dans le même acte

Les rédacteurs avaient aussi du mal avec les noms inhabituels que ce soient des noms portés par des personnes provenant de paroisses plus éloignées ou bien de pays étrangers.

Parfois, on a aussi des surnoms. Je n'ai pas d'exemple en Bretagne mais dans la Nièvre, j'ai observé une famille SAGE dit DUZY. Les individus sont nommés SAGE, LE SAGE, DUZY, DUZY dit SAGE ... et tout ça par le même prêtre !
Toujours dans la Nièvre, le prêtre féminise parfois les noms LE SAGE / LA SAGE, BOULAUDIN/BOULAUDINE ... C'est assez rare dans les registres que j'ai parcourus mais cela existe.

Bonjour,

Je lis damoiselle de K/nirau

Bonjour,

Si le fiancé est né à Saint-Hernin, son décès devrait être retranscrit dans les registres de Saint-Hernin.
Vous pouvez consulter les photos des registres de décès 1914-1925 du CGF pour trouver les soldats morts en 1914. La retranscription a pu être faite après 1914.

Concernant la 2ème question, une solution est de rechercher la famille étendue des parents de votre arrière-grand-mère : cousins, oncles et tantes ... pour trouver où ces familles vivaient puis aller consulter les recensements.