162 résultats trouvés

par sklerijenn
17/09/2022 20:51
Forum : Linguistique
Sujet : prénom Guillemine
Réponses : 2
Vues : 231

Re: prénom Guillemine

Bonsoir, Guillemine et Guillemette, sont des prénoms courants à l'époque et dérivent de Guillaume (germanique au sens de volontaire casqué)
Noz vad
par sklerijenn
16/06/2022 22:12
Forum : Linguistique
Sujet : Componezou ar menhir (Loperhet)
Réponses : 7
Vues : 476

Re: Componezou ar menhir (Loperhet)

on est dans la logique de la microtoponymie de Kompez Koad à St Thégonnec et Kergompez à Pleyber Christ. Reste à savoir si la pierre est dressée ou couchée. J'ai l'exemple d'une pierre volontairement couchée à Plounéour Menez, dans le bois de Koad losqued par les religieux (du Relecq?) pour empêcher les riverains, à une période reculée, peut-être le haut moyen Age de pratiquer la religion ancestrale. Jean Uguen, radiesthésiste, de par les ondes émise, a retrouvé le mégalithe et le trou de fondation de cette pierre. Il l'a fait relever, permettant ainsi de redresser des ondes négatives en ondes positives. C'était le rôle originel de ces pierres.
Noz vad
par sklerijenn
16/06/2022 18:32
Forum : Linguistique
Sujet : Componezou ar menhir (Loperhet)
Réponses : 7
Vues : 476

Re: Componezou ar menhir (Loperhet)

Bonsoir, je voulais savoir si ce nom était celui d'une masure, d'un village, ou d'un micro-toponyme (une parcelle).
Noz vad
par sklerijenn
15/06/2022 13:44
Forum : Linguistique
Sujet : Componezou ar menhir (Loperhet)
Réponses : 7
Vues : 476

Re: Componezou ar menhir (Loperhet)

Selon Le Gonidec, (je n'ai aucune autre source actuellement) Kompezennou ou kompoezennou proviennent de Kompeza, action d'aplanir, unir, polir et correspondrait à "plaines".
Pour menhir, il y a nuance. Menhir est la pierre longue, couchée ou debout. Le mégalithe ainsi nommé a été ainsi authentifié par La Tour d'Auvergne, mort en 1800 au cours des premières guerres napoléoniennes. L'ancien nom de cette pierre dressée est peulven.
On peut, sous réserve, dire que le lieu recherché, consiste en parcelles planes en un lieu où se trouve une pierre longue.
Demat
par sklerijenn
12/06/2022 10:41
Forum : Linguistique
Sujet : Etymologie de Castel poul anvaz, en Ploudalmézeau
Réponses : 8
Vues : 854

Re: Etymologie de Castel poul anvaz, en Ploudalmézeau

Ce n'est pas poull, mais toull qui peut signifier ruine. Pour Avaez, je n'ai aucune solution si ce n'est la votre. Demat
par sklerijenn
10/06/2022 8:17
Forum : Linguistique
Sujet : Etymologie de Castel poul anvaz, en Ploudalmézeau
Réponses : 8
Vues : 854

Re: Etymologie de Castel poul anvaz, en Ploudalmézeau

demat,
le dictionnaire de Roparz Hémon cite anvaz = aveu. Je discerne mal en quoi une mare aurait rapport avec un aveu.
Par contre, je situe effectivement sur la carte, le village de Castel près de Kernevez, nom qui fut francisé en par un seigneur, à l'époque (1635). Pour le dictionnaire topographique d'A. Deshayes, Castel (nevez) était un castel Donjer en 1484, chateau Donjer en 1707, Castel Donjer en 1731. Donjer, au sens de dégout, répugnance, pourrait avoir un rapport avec la mare putride.
par sklerijenn
07/06/2022 8:33
Forum : Linguistique
Sujet : Etymologie de Castel poul anvaz, en Ploudalmézeau
Réponses : 8
Vues : 854

Re: Etymologie de Castel poul anvaz, en Ploudalmézeau

Bonjour, le dictionnaire topographique du Finistère (A Deshayes) ne répertorie aucun village de ce nom en Ploudalmezeau. Il existe plusieurs "castel" autrement identifiés.
Anvaz ne semble pas exister en vieux breton, mais par contre hanvouez, le purin semble crédible. Cette mare contenait une réserve d'eau putride et noire.
par sklerijenn
03/06/2022 8:21
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu-dit Guerbileau
Réponses : 9
Vues : 583

Re: Lieu-dit Guerbileau

En effet, il arrive souvent que le nom des cours d'eau change au cours des siècles. Ils peuvent prendre aussi le nom du défricheur. Beaucoup ont des noms très anciens. Penze est originalement un penn saez, la pointe de la flêche, ce qui se justifie pour le port et le cours d'eau maritime. La rivière, se nommait Eon.
Riogan semble être un nom du premier millénaire composé de Ri = roi, peut-être hawg = seigneur et le diminutif adoucissant en an selon A Deshayes. Il signifierait seigneur dévoué à son roi.
par sklerijenn
02/06/2022 21:40
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu-dit Guerbileau
Réponses : 9
Vues : 583

Re: Lieu-dit Guerbileau

Re-bonsoir,
A bien étudier les différentes cartes, je m'aperçois que le village se situe entre 2 ruisseaux, le Dour men glas (ruisseau aux pierres bleues) à l'Est et un autre relativement court, côté ouest. Le relief forme à cet endroit une pointe nommée bir en vieux breton, qui, par mutation donne bil, puis vil
(cimetière du Vil à Roscoff et Kervilit en Saint Thégonnec) Ce village a donc pris un nom d'origine toponymique et géographique, ce qui est compatible avec un village créé avant l'an mil.
Noz vad.
par sklerijenn
02/06/2022 20:54
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu-dit Guerbileau
Réponses : 9
Vues : 583

Re: Lieu-dit Guerbileau

Selon Albert Deshayes, Bily serait attesté en 834, comme un moine ayant écrit la vie de Saint Malo. Le nom serait issu du vieux breton Bel, au sens de feu, action de piquer. Retenons surtout le sens de brillant qualifiant une personne (ref JM Ploneis, Le Men et Abalain). Bily fut évêque de Vannes selon Gwenolé le Menn.
Noz vad
par sklerijenn
02/06/2022 19:12
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu-dit Guerbileau
Réponses : 9
Vues : 583

Re: Lieu-dit Guerbileau

La manière d'écrire les noms de lieu varient souvent en plusieurs fois au cours d'un siècle, comme le témoignent les registres des cordellées. Pour une écriture de 965, je m'incline et reconnais l'antériorité. Sis à la côte 100 (IGN), après ,une étude plus concrète de la carte, je m'aperçoit que le Dour Mein Glas, le ruisseau, est à peu près identique, d'où la possibilité d'une zone marécageuse. Donc, retenons Guern.
Noz vad
par sklerijenn
02/06/2022 8:02
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu-dit Guerbileau
Réponses : 9
Vues : 583

Re: Lieu-dit Guerbileau

Bonjour,
Guer est la forme mutée de Ker. Les villages dénommés Ker sont postérieurs au XII° siècle, soit au moment des grands défrichements. Bili doit être le radical constituant le nom de famille du défricheur. Il signifie brillant
par sklerijenn
01/06/2022 19:04
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu-dit Guerarplantec
Réponses : 3
Vues : 291

Re: Lieu-dit Guerarplantec

bonsoir. Le village de Vern ar Plantec est bien identifié au nord du bourg de Sizun. On l'écrivait Guernarplantec en 1690. Situé dans une vallée, près d'un cours d'eau, il est sis sur une zone humide, où poussent les saules, aulnes ou autres bois blancs. Ce nom (gruern) est issu du celtique verno, au sens de marais. Le village a été créé par un dénommé Plantec, "bien planté", solide dur ses jambes. C'est un village d'après l'an mil
Noz vad
par sklerijenn
23/05/2022 11:54
Forum : Linguistique
Sujet : Lieu Luzuria près de Morlaix
Réponses : 10
Vues : 738

Re: Lieu Luzuria près de Morlaix

Bonjour!
Le nom du village provient de luz, la myrtille. Luzuria est donc un lieu où ces fleurs abondent, tout comme Luzec en Saint Thégonnec et Koad Luzeg en Pleyber Christ. Ce village côtoie un chemin profond, une voie antique qui permettait de rejoindre Huelgoat et Carhaix. C'était aussi le chemin des pilhaouërs, gens qui récupéraient des tissus usagés en centre Finistère et les colportaient aux moulins spécialisés pour faire de la pâte à papier
par sklerijenn
01/03/2022 8:28
Forum : Linguistique
Sujet : Patronymes PERZ ABHERVE
Réponses : 3
Vues : 471

Re: Patronymes PERZ ABHERVE

Ab, le fils est accolé à un nom de famille. C'est une particularité du Léon, et bien plus de l'ouest de l'ancien évêché. Appervé est le fils de Pervez et non le contraire.

Par contre, je doute parfois des solutions apportées par Albert Deshayes. L'oeuvre est colossale, mais il y a de nombreuses erreurs.