Bonsoir,

Merci Lucien,

Effectivement, je trouve aussi dans le livre de Jean-Marie Plonéis l'identité bretonne: Avec TAN-OUARN (tan= feu, ardeur) et, surtout, LOSSOUARN/LOUSS-OUARN, variantes palatalisées LOCH-OUARN/LOUCH-OUARN, nous avons deux noms de personnes actuels aux formes anciennes bien attestés dès le Cartulaire de Redon: TAN-HOARN et LOIES-HOIARN (loies = expulsion, action de chasser par ...), dans celui de Quimperlé ce dernier nom deviendra LOES-HUARN; on notera qu'il apparaît aussi comme déterminant dans plusieurs Ker- (=hameau de M.).

Cordialement

Bonjour,

Pierre-Yves et Ronan, un grand merci pour votre éclairage. Je n’avais pas en tête un ‘détail’ qui a toute son importance, les patronymes seront fixés au moyen-âge, sans compter que l’enregistrement des actes a commencé, pour le commun des mortels, au XVIème. La généalogie traditionnelle et l’anthroponymie trouvent donc leurs limites à cette période. Concernant les documents anciens, comme les cartulaires, je vois qu’il y a des transcriptions du XIXeme disponibles à la BnF (ou mieux encore sur leur site Gallica) pour quelques abbayes, on y retrouve quelques unes de vos références. A la fin du XVIIème les patronymes ont souvent changé d’orthographe entre baptême, mariage, sépulture … j’ai quelques exemples avec LOUCHOUARN, LOUSHOUARN, LOSHOUARN etc …

Cordialement

N.B. Sous Gallica est disponible l'ouvrage d'Aurélien de Courson La Bretagne du Ve au XIIe siècle qui est une transcription des prolégomènes du cartulaire de Redon. Un résumé d'une soixantaine de pages de l'histoire mouvementée des peuples de la basse Bretagne et de la Bretagne insulaire.

Bonsoir,

Je débute en généalogie en me consacrant, dans cette première phase, aux ascendants directs sans trop explorer les 'collatéraux', sauf pour quelques branches spécifiques. Ces ascendants directs sont tous bretons, que ce soit coté paternel (Finistère) que maternel (Côtes-d'Armor).
Coté paternel, la famille n'a pas bougé de son village jusqu'à mon grand-père et mon père qui se sont engagés dans l'armée et la Royale (AOF, AEF, Cochinchine, Afrique du nord, Madagascar, etc ...) et ont fait leur vie loin de la Bretagne.
Donc de mon sosa 8 à 32768 (sous réserve de confirmation des actes pour les plus anciens), c'est naissance, mariage avec une promise du village et décès à Coray. Quelques téméraires se sont aventurés dans un rayon de 50 km maximum (Argol, Douarnenez, Châteaulin) mais sont vite revenus à Coray.
L'orthographe de mon patronyme est approximatif sur le XVIème et XVIIème, avec des variantes laissées à l'initiative des personnes qui ont enregistré les actes.
Je suis actuellement bloqué vers 1540, sous réserve de confirmation des actes du XVIème.
J'ai également effectué un test ADN, méthode très controversée comme j'ai pu le lire sur des forums de généalogie. L'officine US m'attribue 81% d'origine irlandaise, écossaise et galloise. Cela m'amène donc à me poser des questions sur l'immigration en provenance de Bretagne insulaire que l'on situe sur les siècles V, VI et VII. Quelles sont vos recommandations pour obtenir des informations sérieuses sur cette période; Livres, revues, articles de presse,... Pensez vous qu'il existe des patronymes d'origine celtique, encore présents dans le Pays de Galles ou ailleurs au Royaume Uni, ayant la même origine que le patronyme LOUSSOUARN ?

Merci d'avoir pris le temps de me lire.

Cordialement