bonsoir
Dans quelle circonstance ces termes ont t-ils été employé et en quelle année? en attendant vos réponses
voici ce que je vois au premier abord
Mr Cabon , votre patronyme est présent au Guilvinec dont le diminutif ou le raccourci pour parler de cette commune entre habitants est: "le Guil"
Le Guilvinec est un port
Capitaine: est une fonction
la fonction de Capitaine du port existe au Guilvinec
cette personne aurait été "Capitaine du port du Guil ?
c'est un éventualité à demander confirmation à la direction administrative de la capitainerie du port du guilvinec