Comme il s'agit là de ma première intervention, je ne suis pas certain que ma question corresponde bien à la nature de ce forum
Donc, je souhaiterais savoir si parmi les utilisateurs de ce site, il serait possible de trouver quelqu'un capable de traduire du Gaëlique.
En effet, je suis en possession d'une thèse de doctorat rédigée en 1959 par un étudiant Irlandais et qui traite de l'histoire de la famille Cogan implantée en Irlande au XIIème et qui en a été bannie au XVème, ainsi que de l'ensemble du Royaume Uni. Elle y est aujourd'hui pratiquement éteinte alors peut-être y a-t-il dans ce document, quelques indices sur un éventuel départ pour la Bretagne, rejoignant ainsi des éléments de tradition orale familiale.
Je vous remercie par avance de vos commentaires.
Bien cordialement.
G. Cogan