27 résultats trouvés

par JLDeniel
08/07/2021 8:17
Forum : Linguistique
Sujet : profession caduc
Réponses : 3
Vues : 2467

Re: profession caduc

Bonjour,
Je comprends dans le texte communiqué par Jean-Pierre que le qualificatif caduc s'appliquait aux galériens vieux, estropiés, hors de service ... et qu'on utilisait ce mot même après leur libération. C'était sous le règne de Louis XIV mais d'après l'état civil brestois, ça devait s'appliquer de la même façon sous le règne de Napoléon aux bagnards libérés mais épuisés.
On rejoint bien le sens de périmé.
Merci pour cette référence,
par JLDeniel
05/07/2021 9:32
Forum : Linguistique
Sujet : profession caduc
Réponses : 3
Vues : 2467

profession caduc

Bonjour,
Dans des actes d'état civil à Brest au tout début du XIXè siècle je trouve la profession "caduc de l'arsenal" ou "caduc du port" ou "invalide caduc au port". Je ne trouve pas ce que signifie caduc, à part périmé.
Quelqu'un peut-il me renseigner ?

Cordialement,
par JLDeniel
15/03/2021 10:20
Forum : Familles
Sujet : Enfants de Pierre MENEZ X Béatrice FILLY 1637 Plouédern
Réponses : 4
Vues : 1471

Re: Enfants de Pierre MENEZ X Béatrice FILLY 1637 Plouédern

Bonjour,
C'est bien possible. C'est pour ça que l'acte original serait bien utile.
par JLDeniel
15/03/2021 9:49
Forum : Familles
Sujet : Catherine AURIGUEN Marâtre 1653 Plouvien
Réponses : 8
Vues : 2452

Re: Catherine AURIGUEN Marâtre 1653 Plouvien

Merci pour toutes vos recherches.
Catherine AURIGUEN ou AURUGUEN serait dont la marâtre de la mère de l'enfant, ce qui me paraît plausible.
Je vais voir si je trouve d'autres indices.
par JLDeniel
14/03/2021 17:08
Forum : Familles
Sujet : Catherine AURIGUEN Marâtre 1653 Plouvien
Réponses : 8
Vues : 2452

Catherine AURIGUEN Marâtre 1653 Plouvien

Bonjour,
Je trouve ce baptême dans RECIF :
baptême - 24/10/1653 - Plouvien
RIOU Catherine enfant de Golven et de Françoyse NEDELEC
Parrain : Jan Riou - Marraine : Catherine Auriguen marastre de la fille baptisée

Sur les photos des actes, je lis la même chose que la personne qui a fait la saisie pour RECIF.
Je ne comprends pas comment la marraine serait la marâtre à moins que :
- Soit la mère est décédée et le père s'est remarié entre la naissance et le baptême, mais il y a une autre naissance du couple RIOU X NEDELEC trois ans plus tard.
- Soit marâtre avait une autre signification que seconde épouse du père.

Quelqu'un a-t-il une explication ?
Merci
par JLDeniel
13/03/2021 17:32
Forum : Familles
Sujet : Enfants de Pierre MENEZ X Béatrice FILLY 1637 Plouédern
Réponses : 4
Vues : 1471

Enfants de Pierre MENEZ X Béatrice FILLY 1637 Plouédern

Bonjour,
Grâce à RECIF je trouve deux baptêmes qui m'étonnent :
baptême - 01/06/1637 - Plouédern (Forestic)
LE MENEZ Françoise enfant de Pierre et de Béatrice FILLY
Parrain : Morvan Paul - Marraine : Poncin Françoise

baptême - 20/07/1637 - Plouédern (Forestic)
LE MENEZ Paul enfant de Pierre et de Béatrice FILLY
Parrain : Morvan Paul - Marraine : Poncin Françoise

Il y a 7 semaines entre les deux baptêmes pour des enfants du même couple, au même lieu-dit, avec les mêmes parrain et marraine. Malheureusement je n'ai pas les photos des actes.
Quelqu'un a-t-il une explication à ce cas ?
Merci d'avance
par JLDeniel
11/12/2020 16:57
Forum : Familles
Sujet : Baptême d'un "nègre"
Réponses : 4
Vues : 1844

Re: Baptême d'un "nègre"

Bonjour Pierre Yves,
Et voila ! je me doutais bien que je recevrais une réponse savante. Cette thèse me semble très intéressante, bien que je n'aie pas fini de la lire. Je suppose que ce qui se passe dans la Caraïbe peut se transposer en grande partie à Brest.
Merci pour ce lien
par JLDeniel
11/12/2020 9:50
Forum : Familles
Sujet : Baptême d'un "nègre"
Réponses : 4
Vues : 1844

Re: Baptême d'un "nègre"

En effet, j'en ai aussi déjà saisi plusieurs pour Recif et à chaque fois je me pose la question du nom.
Alors aujourd'hui je me suis décidé à me tourner vers les savants :P qui parcourent ce forum.
par JLDeniel
11/12/2020 9:17
Forum : Familles
Sujet : Baptême d'un "nègre"
Réponses : 4
Vues : 1844

Baptême d'un "nègre"

Bonjour,
Je commence par une précaution : ce qui est entre guillemets a été écrit au XVIIIème siècle et n'est pas ma façon de m'exprimer.
Je trouve plusieurs actes de baptême à Brest Saint-Louis qui concernent, par exemple "un nègre mâle né à la Cote de Guinée âgé d'environ quatorze ans appartenant à Monsieur de Moelien". Celui que je viens de citer est du 25-06-1759 :
https://archives.mairie-brest.fr/4DCGI/ ... /ILUMP9999

Au baptême on lui donne un prénom mais pas de nom. Savez-vous si cet homme en obtient un ? par exemple celui de son "propriétaire".

Amicalement,
par JLDeniel
18/06/2020 9:50
Forum : Linguistique
Sujet : Quilorne dans un inventaire
Réponses : 11
Vues : 6405

Re: Quilorne dans un inventaire

Bonjour,
Ce ne serait pas Quelorne ?
Quelorne = Baquet servant à la cuisine (kelorn en breton) et à ranger les condiments, la farine, la pate à pain.

Ma source : http://www.grandterrier.net/wiki/index. ... chives_-_Q

Bonne journée
par JLDeniel
18/01/2020 9:43
Forum : Linguistique
Sujet : Profession bosman
Réponses : 4
Vues : 4376

Re: Profession bosman

Merci Charly de cette réponse rapide.
J'en déduis que le bosco d'aujourd'hui, officiellement manœuvrier dans la marine nationale, doit avoir la même origine.
par JLDeniel
18/01/2020 8:51
Forum : Linguistique
Sujet : Profession bosman
Réponses : 4
Vues : 4376

Profession bosman

Bonjour,
Dans un acte de 1744 à Brest Saint-Louis, je trouve comme profession BOSMAN (ou peut-ëtre BORMAN). Avez-vous une idée de ce que ça peut être ?
Merci d'avance.
par JLDeniel
30/03/2018 13:02
Forum : Linguistique
Sujet : Prénom Maudez = Gilles ???
Réponses : 5
Vues : 4023

Re: prénom Maudez = Gilles ???

Bonjour,62
Avez-vous remarqué l'hécatombe en 1714 dans la famille de Maudez Floch à Cléder ?
Sa soeur Marie décède le 11 janvier 1714 (28 ans).
Son frère Jean décède le 10 février 1714 (26 ans).
Son père Prigent décède le 22 février 1714 (60 ans).
Son frère François décède le 5 mars 1714 (19 ans).
Ses frères Ollivier et Yves décèdent le 8 mars 1714 (29 et 32 ans).
Son frère Prigent décède le 14 mars 1714 (26 ans).
7 décès : On peut dire que ça fait beaucoup en deux mois. Il y a probablement eu une épidémie.

Sinon pour la traduction de Maudez, j'ai dans ma généalogie Maudé Plantec qui se prénomme Modeste à sa naissance en 1685 au Tréhou puis Maudé lors de ses trois mariages à Lopérec et Quimerch de 1715, 1729 et 1730.

Cordialement,
par JLDeniel
15/12/2017 20:23
Forum : Linguistique
Sujet : Molène curé non assermenté
Réponses : 2
Vues : 2531

Re: Molène curé non assermenté

Merci pour cette transcription et pour les infos complémentaires.