Tout a fait,
C'est ainsi que mon nom de famille est parfois orthographie : calorch traduction de sa prononciation correcte.

Bonjour
J'ai aussi croisé des versions en brigide.
Il ne faut pas trop s'attacher à l'orthographe des, prénoms et noms. Seul l'acte original et son interprétation peut trancher.
Il existe le même souci avec tephane, typhaine, estiennette et quelques autres prénoms comme raoul pour les hommes.
Cordialement

Cela pourrait intéresser toutes les familles ayant des ancêtres sur Guiscriff, Riec, Mellac, Moelan, Rédéné et Clohars
le rentier comporte le nom des personnes qui payent une rente aux enfants du couple Geffroy Lohéac.
Il est daté du 25 août 1618.

Les éléments sont une transcription qui mérite probablement d'être améliorée en corrigeant les noms de village (et parfois de paroisse) :

La métairie noble de Kerispertz
Profitée par Henry Mahé.

Le village de Kervegam en Riec
par Guillaume Le Corolou et René Le Cornec.

La tenue de Kerianbras Riec
par Francois Languern

Au village de Kerbouthou Riec,
par Charles Penanguen et consorts.

Au village de Rosguennec en Guiscriff,
par Guillaume Guégan
une tenue par Jacquette Carrer.

Au village de Kerauffret Guiscriff
par Loyel Cariou
par Olivier Le Roux

Au village de Penandreff Guiscriff
par Allain le Briz
par Laurent et Grégoire le Cloarec
Laurent le Briz

Kerglerec en Rédéné
par Yvon Le Briouzal
par Nouel Gouriffic

Kerdudal en Rédéné
par Raul Kerlohou

Kercariou en Clouhal (Clohars)
par Catherine Le Tallec

Borrumen en Moelan,
Missire Thomas le Prollec

Au village de Kerneurbihan Moelan
par Daniel Le Cornec et consorts

Kervou en Moelan
par Guillaume Hémon et consorts

Kerléguan en Treffilalezre
par Charles Losechmeur

La moitié du moulin de Keripertz
27 livres chaque année.

La seconde métairie de Keripertz par Jan Mahé

Au village de Kerveêuan, Riec
par Francois Le Polliec

Le Village de Keranguellec, RIec
par Gabriel Olivier

Le manoir du Launay en Guiscriff
par Francois Merdy

Au Launay
par Louys Miniou

An village de Paul Maude Guiscriff
par Jan Kergat

Penandreff Guiscriff
par Guillaume Synou

La maison noble de Launay par la veuve de Pierre Hémon
avec Guillaume Le Tyran

Au village de Quellonec, en la paroisse de Saint Touchan
par Louys Christien

La village de Kerderrien Mellac
par Yvon Le Quernec et Louys Herverdan

Kerquasiou en Querrien
par Raoul Guillou
Liminech Bras en Rédéné

Au Village de Trebeuc en RIec
par Pierre Malcost
une tenue par Guillaume Le Borgne
une tenue par Jacob Soucher

Au village de Kervjegan Riec,
par Charles Le Bouffon fils de Francoise le GUellec

Le village de Keerguinien RIec
par Germain Olivier

CrechanHuillec Guiscritt
par Jan Soucher
une tenue par Yvon Quitant
par tremar le Tallec

Le cellier de dessus le Quay par Honorable homme Antoine Pegasse

Kertallec en Riec
par Thomas Rolland

Le village de Ruineriez en Riec
par Jacques Le TOaye

Le village de Keriaoubras Riec
par Francois Rouaz

Le village de Kernault Bihan Riec

Le village de Kersaux en Moelan
par Jan Jaouen, Maurice Collin, Francois le Qui…

Le village de Kerougounec Moelan
par Francois le Gouyec et Louis Pezvon

Kergadec Clohars
par Mathieu de Follinec et Jan Quillin

Kerbellec Clohars
par Jan Hervé

Kersfou en Bay
par Guillaume le Pezvennec

lezloch en Lothea
par la veuve de Jan Lozechmeur

Mezguegan Rédéné
par Jan Le Beven

Lele en Rédéné
par Allain Kerlohou

Kerdudal en Rédéné
par Thomas Guillou

Le Petit Launay Guiscriff
par Marguerite Sycaou
par Michel Crach

Le Village de Quellenec Saint Tourch
par Catherine André et Yvon Le Deuff son mary

Henry Goarlan et Marye Le Bihan sa femme au village de Crozhuel
Jan Et bizien Pezron
Jan Jambou village du Quelennec
jan Le Helias
Germain et Marguerite Le Gaffic
Rolland Blanglan
jan Le Brangerol pour TyMabalan
Jan Le Couedic Crechmeur et TyGuiguenou.
Marie Goueffic
Alain Bauglan
Francois Goueffic
Guillaume Guillou
Raoul Allain pour Tymaballan.

Sur la maîtrise du latin,
Je rejoins Serge.
La plupart des prêtres en avaient une maîtrise très partielle et utilisaient souvent des formules approximatives et un peu éloignées des dogmes de la langue latine académique.

Cela me rappelle la recherche sur l'arbre d'une cousine éloignée.
Nous sommes passés de Defraine dans l'Aisne à Fraysse en Corrèze.
Tout cela est probablement une histoire de prononciation par l'intéressé (avec un accent assez prononcé)
et la transcription par un officier d'état civil sans relecture par l'intéressé (qui ne savait peut être pas lire).
Certains noms changent parfois radicalement.

Bonjour,
C'est bien elle.
Tout correspond.
Le père est bien carrier.
Le décès dans le Nord (en 1963), elle a donc survécu à la guerre et à l'exode.

D'une manière générale,
Toutes les dates XVème siècle sont à prendre avec précaution.
D'où viennent les informations sur le couple cité Gabriel Mescam et Anne Pont ?
Dans ces cas-là, il faut toujours repartir d'une base solide et indiscutable :
un acte de nature quelconque, un baptême, mariage, contrat de mariage, aveu ou tutelle, émancipation.

Le site de Brest n'est pas d'une fiabilité extrême et assez complexe pour y naviguer.
Avez vous tenté les cimetières ?
Savez vous où Marie Jeanne Guillou est enterrée ?

Bonjour,
En 1933, Abel Félix réside à Brest et vend la maison du couple :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k ... .item.zoom
sa femme, Marie Jeanne Guillou est déjà à Morlaix.
La famille est à Audierne en 1911.
C'est aussi une possibilité.

Normalement
c'est une unité de volume pour le bois,
Une corde équivaut à 3 stères.

Bonjour,
Une des branches Goasbriant porte un lambel (c'est la branche cadette du Roslan).
Je regarderai la période supposée de la séparation des branches mais le 13ème me parait un peu tôt.
Cordialement

Guy Le Borgne est du Tregor.
Des notices y sont correctes d'autant plus si des membres de sa famille [grande] est concerné.
C'est probablement moins fiable pour des zones plus éloignées.
Il n'est le seul généalogiste à faire des bourdes parfois monumentales [ou voulues ?].
A l'epoque, les successions utilisaient beaucoup la généalogie pour récupérer des biens (et des revenus).

Pour Jacques,
Il reste encore aujourd'hui dans la langue courante, des tics de langage ainsi que des mots francisés.
Il est donc logique que nous en trouvions dans les archives

Bonsoir,
Pour faire simple, les fondations - d'après ce que j'en ai compris - étaient des versements faits par une famille à l'église soit en argent mais aussi parfois en nature, bâtiments et/ou terres qui procuraient un revenu.
Elles étaient souvent faites pour honorer un défunt mais aussi en avance pour préparer "la vie d'après".
La contrepartie fournit par l'église était des messes dites à intervalle fixé et aussi des privilèges d'inhumation dans des endroits spécifiques à l'époque où les morts étaient enterrés dans les églises.
Exemples =
"Enfin, le 14 décembre 1615, fondation fut faite par Françoise Le Bozec, dame douairière de Kermohan et Saint-Drenou, d'un anniversaire doté de 24 livres tournois de rentes sur l'autel Sainte-Marguerite devant lequel elle désirait être inhumée dans la même tombe que Catherine Le Bozec, sa tante."
"Contrat de fondation fait par Françoise et son mari François Noulleau le 4 novembre 1669 à la suite du décès de leur fils Hillarion. 1G253 Archives de l'Evéché de Saint Brieuc."
Les fondations (qui sont des contrats) sont parfois parvenues jusqu'à nous et figurent dans les archives des églises concernées.
Cordialement

Bonjour,
Pour être un peu plus précis,
A l'origine, le ménager n'est pas exactement propriétaire de la terre et des immeubles situés dessus (c'est le seigneur dont le domaine dépend qui garde la propriété) mais détient un droit d'exploitation conforme à la coutume de la zone.
Ce droit est transmissible aux héritiers du ménager sous réserve de rachat.
L'exploitation est payée sous forme d'argent et de matière (très souvent les deux associés).
Les ménagers sont donc des paysans plutôt aisés qui payent la capitation.
Les bêtes associées au domaine sont la propriété directe du ménager.