Bonjour Sylvie,
Il existe un article paru dans les cahiers de l'Iroise dont je n'ai plus les références en tête. Il faudrait faire une recherche dans la bibliothèque du CRBC à Brest.
Ces surnoms ne sont pas issus d'une carrière militaire comme cela est de coutume sous l'Ancien Régime. Cependant, les anthroponymes du pays Pagan sont spécifiques et tellement peu différents qu'il a fallu les différencier depuis au moins le XVIe siècle afin d'éviter les homonymies. En effet, les dîmes du Juch, qui se concentrent principalement dans les paroisses de Kerlouan et Guissény, donnent de nombreux surnoms dont un Corby qui semble faire référence à la grande abbaye du nord de la France. Les surnoms ne concernent pas tous les anthroponymes mais certains voient de nombreuses déclinaisons comme les familles HABASQUE ou UGUEN. Du reste, pour au moins la famille CABON, un des surnoms, Kersava, est directement issu du lieu de résidence mais cela reste une exception. Parfois le surnom devient nom comme la famille Bolloch qui doit être issue des HABASQUE. Quelqu'autres familles possèdent des surnoms comme la famille BERRE, la famille LE GALL ou ROUDAUT.
Je travaille actuellement sur un relevé systématique de ces surnoms pour Kerlouan et Guissény à partir des registres des dîmes du XVIe au XVIIIe siècle.
Amitiés généalogiques
722 résultats trouvés
- 14/12/2025 19:07
- Forum : Linguistique
- Sujet : Sens des surnom CAM8C et CAOUGANT
- Réponses : 1
- Vues : 52
- 28/11/2025 14:12
- Forum : Familles
- Sujet : Gabriel MESCAM et Anne PONT à Sibiril fin XVe
- Réponses : 9
- Vues : 1863
Re: Gabriel MESCAM et Anne PONT à Sibiril fin XVe
Bonjour,
Afin d'être constructif, il vous faut passer par les sources issues de la réformation de la noblesse du XVIIe siècle.
Gallica, que vous devez connaître, a mis en ligne de nombreuses sources sur la noblesse bretonne et léonarde en particulier.
Pour la famille le ou du Mescam (c'est la même chose), vous pouvez vous tourner vers le forum noblesse bretonne ou le relevé des fouages d'H. TORCHET qui situe cette famille à Lannilis et Plounéventer au XVe siècle.
Il existe des ressortissants de cette famille à Lannilis (exemple : ADF 49J602 f° 13 r° montre de 1503 Jehan DU MESCAM par Olivier son fils à deux chevaux).
Pour aborder les familles nobles, il faut utiliser les fondes des ADLA (chambre des comptes avec des inventaires en ligne et utiliser l'énorme travail de Françoise SIMON dans ce forum, que je remercie encore !).
Bon courage !
Amitiés généalogiques
Afin d'être constructif, il vous faut passer par les sources issues de la réformation de la noblesse du XVIIe siècle.
Gallica, que vous devez connaître, a mis en ligne de nombreuses sources sur la noblesse bretonne et léonarde en particulier.
Pour la famille le ou du Mescam (c'est la même chose), vous pouvez vous tourner vers le forum noblesse bretonne ou le relevé des fouages d'H. TORCHET qui situe cette famille à Lannilis et Plounéventer au XVe siècle.
Il existe des ressortissants de cette famille à Lannilis (exemple : ADF 49J602 f° 13 r° montre de 1503 Jehan DU MESCAM par Olivier son fils à deux chevaux).
Pour aborder les familles nobles, il faut utiliser les fondes des ADLA (chambre des comptes avec des inventaires en ligne et utiliser l'énorme travail de Françoise SIMON dans ce forum, que je remercie encore !).
Bon courage !
Amitiés généalogiques
- 23/11/2025 10:24
- Forum : Familles
- Sujet : Robert HENRY TOUPIN x Anne BOUGUENNEC 17ème siècle Kerlouan
- Réponses : 7
- Vues : 379
Re: Robert HENRY TOUPIN x Anne BOUGUENNEC 17ème siècle Kerlouan
rebonjour,
Il s'agit de Maître Ollivier DENYSE ? GODEFROY procureur.
Est-ce bien Jan LE COZ ? je crois voir B en 1e lettre (LE BERRE ?)
Amitiés généalogiques
Il s'agit de Maître Ollivier DENYSE ? GODEFROY procureur.
Est-ce bien Jan LE COZ ? je crois voir B en 1e lettre (LE BERRE ?)
Amitiés généalogiques
- 23/11/2025 9:41
- Forum : Familles
- Sujet : Robert HENRY TOUPIN x Anne BOUGUENNEC 17ème siècle Kerlouan
- Réponses : 7
- Vues : 379
Re: Robert HENRY TOUPIN x Anne BOUGUENNEC 17ème siècle Kerlouan
Bonjour Jean-Jacques,
Je ne trouve pas dans le texte Jan LE COZ. Où se trouve-t-il ?
Amitiés généalogiques
Je ne trouve pas dans le texte Jan LE COZ. Où se trouve-t-il ?
Amitiés généalogiques
- 26/10/2025 13:55
- Forum : Linguistique
- Sujet : GAC / LE GAC
- Réponses : 8
- Vues : 2177
Re: GAC / LE GAC
Bonjour,
En effet, la francisation gagne du terrain en terre celtophone mais concerne d'abord l'article An qui devient Le au courant du XVIIe. En revanche, l'anthroponyme breton n'est pas traduit sachant que les greffiers sont issus du même territoire et parlent les deux langues.
Amitiés généalogiques
En effet, la francisation gagne du terrain en terre celtophone mais concerne d'abord l'article An qui devient Le au courant du XVIIe. En revanche, l'anthroponyme breton n'est pas traduit sachant que les greffiers sont issus du même territoire et parlent les deux langues.
Amitiés généalogiques
- 10/10/2025 13:50
- Forum : Familles
- Sujet : famille CORANLAY Roscoff/Goulven/Le Tréhou
- Réponses : 32
- Vues : 55333
Re: famille CORANLAY Roscoff/Goulven/Le Tréhou
Bonjour,
Une nouvelle famille CORANLAY de Plouider (ADF 5G416 Plouider 21/10/1630 pièce n° 11554) :
aveu de François CORRE x Françoise CORANLAY et pour Yves CORANLAY et Goulven ABYVEN curateur de Jean CORANLAY fils de feu Yvon CORANLAY leur père.
Yves CORANLAY +/1630 dont trois enfants :
1- Françoise +1630/ x/1630 François CORRE
2- Yves CORANLAY +1630/ (sans doute x Marie LE GALL, de Ploudaniel [ADF 5G415 aveu de 1626 n° 11539])
3- Jean CORANLAY (sous la tutelle de Goulven ABYVEN) +1630/
Cela tourne toujours autour de Plouider ...
Amitiés généalogiques
Une nouvelle famille CORANLAY de Plouider (ADF 5G416 Plouider 21/10/1630 pièce n° 11554) :
aveu de François CORRE x Françoise CORANLAY et pour Yves CORANLAY et Goulven ABYVEN curateur de Jean CORANLAY fils de feu Yvon CORANLAY leur père.
Yves CORANLAY +/1630 dont trois enfants :
1- Françoise +1630/ x/1630 François CORRE
2- Yves CORANLAY +1630/ (sans doute x Marie LE GALL, de Ploudaniel [ADF 5G415 aveu de 1626 n° 11539])
3- Jean CORANLAY (sous la tutelle de Goulven ABYVEN) +1630/
Cela tourne toujours autour de Plouider ...
Amitiés généalogiques
- 02/10/2025 8:21
- Forum : Linguistique
- Sujet : GAC / LE GAC
- Réponses : 8
- Vues : 2177
Re: GAC / LE GAC
Bonjour,
Le pays Pagan est réputé - au moins pour deux paroisses comme Kerlouan et Plounéour-Trez - pour une floraison de surnoms liés avant tout aux homonymies des anthroponymes typiques de cette côte nord :
HABASQUE au moins 10 surnoms
PRIGENT au moins deux surnoms
CALVEZ au moins deux surnoms
...
Ceci a donné lieu à un article paru dans les Cahiers de l'Iroise.
Ces surnoms ne sont pas le fait d'anciens militaires qui devaient avoir un surnom (cf la base mémoire des hommes pour les régiments d'Ancien Régime) mais de la volonté de différencier différentes branches d'une même souche. Il arrive parfois que le surnom soit celui de l'écart de résidence (exemple : HABASQUE Kersalvator (lieu en Kerlouan)).
L'anthroponyme GAC est spécifique au pays Pagan.
Amitiés généalogiques
Le pays Pagan est réputé - au moins pour deux paroisses comme Kerlouan et Plounéour-Trez - pour une floraison de surnoms liés avant tout aux homonymies des anthroponymes typiques de cette côte nord :
HABASQUE au moins 10 surnoms
PRIGENT au moins deux surnoms
CALVEZ au moins deux surnoms
...
Ceci a donné lieu à un article paru dans les Cahiers de l'Iroise.
Ces surnoms ne sont pas le fait d'anciens militaires qui devaient avoir un surnom (cf la base mémoire des hommes pour les régiments d'Ancien Régime) mais de la volonté de différencier différentes branches d'une même souche. Il arrive parfois que le surnom soit celui de l'écart de résidence (exemple : HABASQUE Kersalvator (lieu en Kerlouan)).
L'anthroponyme GAC est spécifique au pays Pagan.
Amitiés généalogiques
- 30/09/2025 20:00
- Forum : Linguistique
- Sujet : GAC / LE GAC
- Réponses : 8
- Vues : 2177
Re: GAC / LE GAC
Bonsoir,
En effet les variations sont aussi le fait de bretonnants : mon AGM est née BERNEZ en 1874 et mourra avec le même anthroponyme en 1958. Alors que son père est né et mort BERNARD. Il existe donc une branche BERNEZ qui perdure encore sans qu'il y ait eu de modification du nom dans l'Etat-Civil et les frères de mon ayeulle portent le nom de BERNARD comme leur père.
Il est vrai que ce nom typique du pays Pagan était peu répandu à Guilers et à Milizac avant la fin du XIXe siècle ...
Amitiés généalogiques
En effet les variations sont aussi le fait de bretonnants : mon AGM est née BERNEZ en 1874 et mourra avec le même anthroponyme en 1958. Alors que son père est né et mort BERNARD. Il existe donc une branche BERNEZ qui perdure encore sans qu'il y ait eu de modification du nom dans l'Etat-Civil et les frères de mon ayeulle portent le nom de BERNARD comme leur père.
Il est vrai que ce nom typique du pays Pagan était peu répandu à Guilers et à Milizac avant la fin du XIXe siècle ...
Amitiés généalogiques
- 25/09/2025 16:24
- Forum : Familles
- Sujet : famille COATELEAU environs du Drennec XVIIe siècle
- Réponses : 1
- Vues : 478
Re: famille COATELEAU environs du Drennec XVIIe siècle
Bonjour,
Olivier COATELEAU est témoin lors de la réformation du domaine du Roi en 1535 (ADF 151J 200 réformation du domaine 1535).
On apprend qu'il a 33 ans donc ° ca 1502.
Amitiés généalogiques
Olivier COATELEAU est témoin lors de la réformation du domaine du Roi en 1535 (ADF 151J 200 réformation du domaine 1535).
On apprend qu'il a 33 ans donc ° ca 1502.
Amitiés généalogiques
- 25/09/2025 11:30
- Forum : Familles
- Sujet : Francois PAGE x Marguerite GRISON xx Jeanne KEROULLE 1620 Bourg-Blanc
- Réponses : 17
- Vues : 6134
Re: Francois PAGE x Marguerite GRISON xx Jeanne KEROULLE 1620 Bourg-Blanc
Il sont probablement frère et sœur ...Patricia a écrit : ↑24/09/2025 19:38 Bonjour,
Sans doute ce Vincent GRISON ?
GRISON Vincent - ( - / 20.12.1657 - Bourg-Blanc)
(< 1614 - ) SALAUN Louise - ( - / 16.3.1627 - Bourg-Blanc)
|__1a - GRISON Marie - ( - / 4.10.1651 - Bourg-Blanc)
| (10.10.1621 - Bourg-Blanc) LE ROY Guillaume - ( - / 21.2.1657 - Bourg-Blanc)
| |__1a.1 - ROY Louise - (22.12.1622 - Bourg-Blanc / - )
| | (9.2.1643 - Bourg-Blanc) GUIAVARCH Yves - ( - / - )
| |__1a.2 - ROY Alain - (23.3.1625 - Bourg-Blanc / - )
| |__1a.3 - ROY Egidia/gilette - (1632 - Bourg-Blanc / - )
|__2a - GRISON Catherine - ( - / - )
| (7.8.1636 - Bourg-Blanc) PONDAVEN Pierre - ( - Plabennec / - )
|__3a - GRISON Marguerite - (6.3.1614 - Bourg-Blanc / < 7.1663 - )
| (~ 1638 - ) PAIGE François - (19.10.1617 - Bourg-Blanc / 1.6.1689 - Bourg-Blanc)
| |__3a.1 - PAGE Vincent - (17.3.1639 - Bourg-Blanc / - )
| |__3a.2 - PAGE Marie - (23.1.1641 - Bourg-Blanc / - )
| |__3a.3 - PAGE Guillaume - (26.7.1643 - Bourg-Blanc / 4.11.1707 - Bourg-Blanc)
| |__3a.4 - PAGE Tanguy - (30.5.1645 - Bourg-Blanc / - )
| |__3a.5 - PAGE Marguerite - (15.6.1647 - Bourg-Blanc / - )
| |__3a.6 - PAGE Claude/claudine - (2.3.1651 - Plouvien / 3.12.1688 - Lannilis)
| | (5.2.1671 - Lannilis) TREGUER François - ( - / - )
| | + (11.6.1684 - Bourg-Blanc) FAVE François - (1656 - Plouvien / - )
| |__3a.7 - PAGE Gabrielle - (1653 - Plouvien / - )
| |__3a.8 - PAGE Olivier - (1655 - Plouvien / - )
|__4a - GRISON Hervé - ( - / - )
| ( - ) LE BORGNE Renée - ( - / 19.11.1643 - Bourg-Blanc)
| |__4a.1 - GRISON Jeanne - ( - / 25.4.1701 - Bourg-Blanc)
| (8.2.1649 - Bourg-Blanc) TREGUER Jean - (20.1.1626 - Bourg-Blanc / - )
(22.5.1628 - Bourg-Blanc) RICHARD Marie - ( - / - )
|__5b - GRISON Marie - (~ 1629 - / 18.3.1688 - Bourg-Blanc)
(1.10.1646 - Bourg-Blanc) BERTHOU Jean - (12.5.1621 - Bourg-Blanc / 29.3.1688 - Bourg-Blanc)
|__5b.1 - BERTHOU Joseph - (6.7.1647 - Bourg-Blanc / - )
|__5b.2 - BERTHOU Marguerite - (21.3.1649 - Bourg-Blanc / 22.3.1684 - Bourg-Blanc)
| + (~ 1678 - ) DU LONDEL Tanguy - Maître, notaire Royal, Sieur de Poulhalec (7.1.1623 - Lesneven / - )
|__5b.3 - BERTHOU Marie - (20.2.1651 - Bourg-Blanc / - )
|__5b.4 - BERTHOU Anne - (12.6.1653 - Bourg-Blanc / - )
|__5b.5 - BERTHOU Catherine - (20.9.1655 - Bourg-Blanc / - )
| (22.11.1678 - Bourg-Blanc) KERNEIS Jean - ( - / - )
|__5b.6 - BERTHOU Louis - (10.4.1658 - Bourg-Blanc / - )
|__5b.7 - BERTHOU Tanguy - (11.1.1660 - Bourg-Blanc / - )
|__5b.8 - BERTHOU Pierre - (11.1.1660 - Bourg-Blanc / - )
Concernant ceux de Wervik (WV-België), il existe plusieurs pistes :
Petrus x/1626 dont trois enfants ;
Jacobus x/1616 Joanna CLAYS dont 7 enfants ° Wervik. Ce Jacobus est fs de Petrus et Perona REYNIER de Wervik.
Cet anthroponyme (GRISON ou GRYSON) est relativement fréquent en West-Vlaanderen car on en trouve au début du XVIIe siècle à :
Boezinge, Brugge (Bruges), Koekelare, Merkem, Nieuwpoort, Woumen et Zarren, etc ...
Il y a deux ports Bruges et Nieuwpoort par lesquels il est possible, durant le Moyen-Âge, de s'embarquer, d'autant que les navigateurs Bretons de cette époque n'hésitaient pas à se rendre en Livonie (pays baltes) afin de chercher des graines de lin pour les toiles.
Dans J. HERBILLON, J.GERMAIN, dictionnaire des noms de famille en Belgique romane, tome 1, 1996, Bruxelles, p. 374, cet anthroponyme est commun aux deux zones linguistiques (à Liège et à Ath aux XIVe et XVe siècle et en Flandres).
Amitiés généalogiques
- 24/09/2025 18:44
- Forum : Familles
- Sujet : Francois PAGE x Marguerite GRISON xx Jeanne KEROULLE 1620 Bourg-Blanc
- Réponses : 17
- Vues : 6134
Re: Francois PAGE x Marguerite GRISON xx Jeanne KEROULLE 1620 Bourg-Blanc
Bonjour,
En consultant aux ADF la cote 6G49 du 12/1/1639, j'ai trouvé Vincent GRISON dit le flaman qui tient à ferme une garenne à Labous en BB possédée par François FLOCH qui l'a vend à maître Pierre TREGUER notaire de la principauté de Léon à Landerneau.
Depuis quelque temps, je pensais déjà que la piste flamande était plausible car j'ai des SOSAs en West-Vlaanderen (province de Flandre occidentale, Belgique) originaires de Wervik (actuellement à la frontière française). Je ne le retrouve pas à Wervik. Il est certainement parti des Pays-bas espagnols avant le début du XVIIe siècle.
Ce Vincent semble être marchand et est présent à Landerneau.
Amitiés généalogiques
En consultant aux ADF la cote 6G49 du 12/1/1639, j'ai trouvé Vincent GRISON dit le flaman qui tient à ferme une garenne à Labous en BB possédée par François FLOCH qui l'a vend à maître Pierre TREGUER notaire de la principauté de Léon à Landerneau.
Depuis quelque temps, je pensais déjà que la piste flamande était plausible car j'ai des SOSAs en West-Vlaanderen (province de Flandre occidentale, Belgique) originaires de Wervik (actuellement à la frontière française). Je ne le retrouve pas à Wervik. Il est certainement parti des Pays-bas espagnols avant le début du XVIIe siècle.
Ce Vincent semble être marchand et est présent à Landerneau.
Amitiés généalogiques
- 23/09/2025 15:01
- Forum : Familles
- Sujet : famille COATELEAU environs du Drennec XVIIe siècle
- Réponses : 1
- Vues : 478
famille COATELEAU environs du Drennec XVIIe siècle
Bonjour,
En analysant les registres concernant les dîmes du Juch pour Kernilis, je rencontre un Jean COATTELLEAU prêtre en 1650 (ADF 5G228 11/10/01650 article 33).
Je ne trouve rien concernant cet individu qui doit être certainement lié à Olivier COATELEAU dont deux enfants relevés :
Marguerite +/1647 x/ GUEGUEN François
Marie x COLLIC N...
Ils sont originaires des environs du Drennec.
Toutes pistes ascendantes m'intéressent sachant que je suis descendant de ces deux sœurs précitées.
Amitiés généalogiques
En analysant les registres concernant les dîmes du Juch pour Kernilis, je rencontre un Jean COATTELLEAU prêtre en 1650 (ADF 5G228 11/10/01650 article 33).
Je ne trouve rien concernant cet individu qui doit être certainement lié à Olivier COATELEAU dont deux enfants relevés :
Marguerite +/1647 x/ GUEGUEN François
Marie x COLLIC N...
Ils sont originaires des environs du Drennec.
Toutes pistes ascendantes m'intéressent sachant que je suis descendant de ces deux sœurs précitées.
Amitiés généalogiques
- 22/09/2025 19:36
- Forum : Familles
- Sujet : couple Jeanne GUILLOU x Guillaume CORANLAY Roscoff 1624
- Réponses : 11
- Vues : 3835
Re: couple Jeanne GUILLOU x Guillaume CORANLAY Roscoff 1624
Bonjour,
Une nouvelle fratrie CORANLAY :
ADF 5G416 aveu à Plouider 21/10/1630
pièce n° 11554
Yves CORANLAY +/1630 dont 3 enfants :
11 Yves ;
12 Françoise x/1630 François CORRE ;
13 Jean sous la curatelle de Goulven ABIVEN.
Amitiés généalogiques
Une nouvelle fratrie CORANLAY :
ADF 5G416 aveu à Plouider 21/10/1630
pièce n° 11554
Yves CORANLAY +/1630 dont 3 enfants :
11 Yves ;
12 Françoise x/1630 François CORRE ;
13 Jean sous la curatelle de Goulven ABIVEN.
Amitiés généalogiques
- 24/08/2025 9:35
- Forum : Familles
- Sujet : Famille de KERVILLEAU en Plounéour-Trez XVI-XVIIIe s.
- Réponses : 60
- Vues : 39923
Re: Famille de KERVILLEAU en Plounéour-Trez XVI-XVIIIe s.
Bonjour,
Le mariage entre Jacques-François DE KERVILLEAU et Anne D'HORNE a eu lieu entre 1724 (mariage de son frère) et 1735. Il n'a pas eu lieu à Maure-de-Bretagne (35), son domicile d'origine. Il est probable que ce soit à Ploërmel ou la Chapelle-Bouëxic.
On continue la quête ...
Amitiés généalogique
Le mariage entre Jacques-François DE KERVILLEAU et Anne D'HORNE a eu lieu entre 1724 (mariage de son frère) et 1735. Il n'a pas eu lieu à Maure-de-Bretagne (35), son domicile d'origine. Il est probable que ce soit à Ploërmel ou la Chapelle-Bouëxic.
On continue la quête ...
Amitiés généalogique
- 22/08/2025 16:20
- Forum : Familles
- Sujet : famille DU BOIS - BMS Lesneven 1564-1567
- Réponses : 52
- Vues : 1331628
Re: famille DU BOIS - BMS Lesneven 1564-1567
Merci Serge pour ces remarques.
Je pensais à tort qu'Hervé était le fils de ceux indiqué entre parenthèses ...
Pour le recteur de Plouider, je reste perplexe car habituellement le passage à l'état ecclésiastique se fait plutôt dans l'autre sens, à savoir, un homme ou une femme marié.e qui devient clerc ou moniale après le décès du/de la conjoint.e.
Dans ADF 121G8, Jean DU BOYS n'est pas indiqué obiit en marge. Il est donc encore en vie en 1618. Il est parmi les premiers dans la liste des confrères élaborée dès 1608 - date de la fondation de la confrérie et de la réception des bulles pontificales - et n'est pas cité comme clerc. Serait-il devenu prêtre entre 1608 et 1614 ? Seules les archives de l'évêché de Leon, si elles existent, pourraient nous donner la réponse ...
Merci pour les sources.
Amitiés généalogiques
Je pensais à tort qu'Hervé était le fils de ceux indiqué entre parenthèses ...
Pour le recteur de Plouider, je reste perplexe car habituellement le passage à l'état ecclésiastique se fait plutôt dans l'autre sens, à savoir, un homme ou une femme marié.e qui devient clerc ou moniale après le décès du/de la conjoint.e.
Dans ADF 121G8, Jean DU BOYS n'est pas indiqué obiit en marge. Il est donc encore en vie en 1618. Il est parmi les premiers dans la liste des confrères élaborée dès 1608 - date de la fondation de la confrérie et de la réception des bulles pontificales - et n'est pas cité comme clerc. Serait-il devenu prêtre entre 1608 et 1614 ? Seules les archives de l'évêché de Leon, si elles existent, pourraient nous donner la réponse ...
Merci pour les sources.
Amitiés généalogiques