3 résultats trouvés

par ABALLEA
18/07/2011 23:03
Forum : Linguistique
Sujet : ar galon zakr tronet
Réponses : 7
Vues : 4943

Bpnsoir,

Je viens de lire avec un vif intérêt toutes vos réponses.

Effectivement, l'année 1925 peut correspondre aux décès de 2 enfants jumeaux que mes grands parents ont perdu peu après leur naissance (je ne connais pas la date exacte).

Il y a effectivement une image du Sacré Coeur en haut de ce document.

La commune où habitaient mes grands parents est Plounéour Trez.
Il est indiqué sur ce document le lieu-dit KEREOC.

On trouve ensuite sur ce document en majuscule :
PROMESSAOU AR FAMILL
et un texte en 4 paragraphes de 1° à 4°

Puis on devine les noms de mes grands parents et celui de leur fils ainé né en 1924

et enfin la signature : R Calvez, Vicaire

Je vous remercie beaucoup pour votre aide

Bien cordialement
Françoise Aballéa
par ABALLEA
16/07/2011 9:02
Forum : Linguistique
Sujet : ar galon zakr tronet
Réponses : 7
Vues : 4943

Bonjour,

je vous remercie de cette réponse
Je suis certaine de l'écriture du mot "TRONET" car il est écrit comme je viens de le faire en majuscule dans le titre du document.
Je retrouve également les mêmes mots dans une 2eme phrase de ce document :
"ar galon zakr a zo bet tronet en ti-man d'ar"
complétée à la main par la date, je suppose
"25 à riz eren 1925"
Je vous remercie une nouvelle fois pour votre aide car ce document m'intrigue beaucoup.

Bien cordialement
Françoise Aballéa
par ABALLEA
15/07/2011 22:50
Forum : Linguistique
Sujet : ar galon zakr tronet
Réponses : 7
Vues : 4943

ar galon zakr tronet

bonjour,

en rangeant des affaires de mon père, j'ai retrouvé un vieux document de famille datant de 1925 dont le titre est "ar galon zakr tronet".
Pouvez vous me dire ce que ca signifie et quel est ce document ?
Merci d'avance