marie françoise T a écrit :Bonsoir

Le c'h est une forme d'écriture pour essayer de rendre un son breton (langue parlée) qui n'existe pas en français .Il a été plus ou moins utilisé par les prêtres et les agents de l'état civil qui connaissaient ou pas cette singularité. (cette écriture date, je crois du XVII, inventée par un jésuite, le père Maunoir)).
Le c'h correspond un peu au J (rota) espagnol ou au son du ch allemand derrière une voyelle ouverte [a, o, u(=ou)] qui donne une sorte de R.(Bach se prononce a peu près Bar)

Ma GM maternelle tenait à son apostrophe et à la bonne prononciation de son nom: Floc'h. Ce n'était pas flok, ni vraiment flor (elle y mettait une aspiration). floc'h = écuyer; le diminutif, flohic, se prononce avec un "h" assez aspiré.
Bonne soirée à tous.
Cordialement