Merci pour vos réponses. Mais il y a des oublis, aussi bien à l'origine que dans les relevés. J'avais saisi les mariages de Plouvien, dont mon père est natif, et j'ai constaté que environ 10% non portés sur le relevé existaient sur l'index et vice-versa.
Je voulai simplement savoir si une autre personne avait eu les mêmes problèmes pour Martin Mevel. On me dit de chercher ailleurs, où ? Dans le Cantal ou en Savoie ? Il n'y a aucun résultat dans le Finistère, d'après Recif.

J'ai tous les renseignements sur Martin MEVEL (son décès, ses 3 mariages qui sont notés sans ses parents, le décès de ses 3 femmes) mais sa naissance ainsi que ses parents semblent ne pas pouvoir se trouver, sa naissance recherchée sur Recif n'est pas mentionnée pour tout le Finistère. Il semblerai né en 1672 à Plouvien, quelqu'un peut-il m'en donner la confirmation ainsi que le nom de ses parents.
Par avance, merci !

bonjour,

Les Penfeunteun (de Plouvien) remontent aux Penfeuntenio, dont on trouve la généalogie dans les livres de la noblesse bretone, le plus difficile est d'en trouver le joint qui les relient.

J'en ai quelques uns mais 2 siècles avant.

Cordialement.

Merci à tous pour les opinions et les textes émis.

Dans les déclarations, il faudrait peut-être penser que celles-ci étaient verbalement en breton et les notaires devaient les traduire en français, ce qui fait que certaines traductions sont aléatoires comme, par exemple "autrou", seul terme en breton pour exprimer une certaine notabilité et le notaire devait en traduire la réalité soit "sieur", soit "seigneur", soit "honorable homme".
Je pense qu'il devait en être aussi de même pour d'autres termes, dont les traductions pouvaient varier suivant qu'ils désignaient un lieu légalement public ou privé, par ex. "streat".
Un dictionnaire ne reflète que ce que l'auteur pense de l'usage des mots et non la réalité de l'usage local à une époque donnée. Sur le dictionnaire de l'Académie Françoise (pron. française) de 1785, un chameau a une bosse et le dromadaire en a deux, peut-on s'y fier ?

Amicalement à tous.
DDBerder (et non BERGER)

C'est trop simple : la réponse est dans la question, mais il faut inverser les termes :
noble homme = homme noble, c'est un noble !, pour sa compagne, la dame, c'est la même chose.

Amicalement
DDBerder

Merci à ceux qui m'on répondu.

:idea: Je dois dire que je dépouille le Terrier de Bretagne depuis plusieurs années et j'ai appuyé ma démonstration par des ‎extraits de celui-ci.‎
Un chemin surélevé de 50 centimètres séparant des champs, je ne vois pas comment cela peut se pratiquer, bien que ce ‎soit sur un dictionnaire.‎
La propriété d'un champs ouvrait certains droits pour séparer celui-ci "droits de fossés", ces fossés étaient en réalité des ‎talus sinon où sont ces talus dans les déclarations ? Ces talus étaient plantés (par ex : fossé planté de 6 arbre de chesne) ‎et, dans certains cas, le propriétaire loueur s'en réservait l'usage par ex. pour faire des fagots avec les arbustes coupés. ‎Le droit de fossé pouvait être inexistant si le champ était entouré de talus ne lui appartenant pas, d'autres n'en avait que ‎sur certains côtés. Ce qui fait que le turon n'était qu'une séparation intérieure dans une propriété.‎

Le patronyme Halegoet est le plus important en variantes d'écriture, un descendant est même porté sous celui de "Le COT".

Pour inscrire les patronymes, cela dépend du logiciel que l'on utilise, pour ma part, je conserve aussi l'écriture mentionnée sur l'acte, s'il y en a plusieurs, je choisis celle qui me rapproche le plus de celle déjà retenu pour les parents.

Il faut bien se rappeler que les noms propres n'avait pas d'orthographe jusqu'à une époque ne remontant qu'à une cinquantaine d'années.

‎22 février 2007‎
Au sujet de qu'est-ce qu'un turon, voici ce que j'ai trouvé aux Archives :‎
Le "turon" Terrier de Bretagne A.N. P 1637 – ‎
En la parro.e de Trefgarantec. (folio°88 verso)‎
‎* Item autre parc de jouxte dit Parc an Milineur avec un petit cloz pour nourrir de plants ‎de chesne appellé La Nourrice, separéé par un turon, contenant demie journal de terre ‎chaude,‎
‎* …, les parcqs cy dessus s'entretenants & sont cernés, scavoir du levant d'une petite ‎venelle quy conduit dudit Porleach au moulin dudit Porleach & du costé du midy du grand ‎chemin quy conduit de Landivizieau a la ville de Lesneven, et d'occident des terres dudit ‎sieur marquis de Coatarmoal, et du nort du chemin quy conduit du bourg parro.al de ‎Treffgarantec audit ‎
‎(folio 89) ‎
‎* …, les parcqs cy dessus s'entretenants & sont cernés, scavoir du levant d'une petite ‎venelle quy conduit dudit Porleach au moulin dudit Porleach & du costé du midy du grand ‎chemin quy conduit de Landivizieau a la ville de Lesneven, et d'occident des terres dudit ‎sieur marquis de Coatarmoal, et du nort du chemin quy conduit du bourg parro.al de ‎Treffgarantec audit moulin avecq leurs droits de fossés chacun en son endroit fors un ‎bout de fossé sur Crechmerien donnant sur la terre du seigneur marquis de Coatarmoal,‎
‎(folio 94) …‎
‎* Item de jouxte deux petits parcs dits Parcou an Fouennec separés par un petit turon, ‎contenant un demy journal de terre froide,‎

On peut en déduire qu'un turon doit être un talus (ou fossé, dans le langage du ‎XVIIeme siècle) non séparatif, dressé à l'intérieur d'une piece de terre, pour des ‎besoins divers. ‎
De même, les rabines sont vraisemblablement des chemins creux, non publics, à l'intérieur d'une ‎propriété. On en trouve beaucoup pour accédre aux fermes éloignées du chemin.‎