LE ROUX Serge a écrit : ↑29/10/2026 1:18 Bonsoir Marie,

C'est bien écrit "surveillant". On retrouve très souvent ce mot dans les actes de mariage de cette période à Plouvien.

Je pense qu'il faut le prendre au sens de "bienveillant" ou "ami". On voit qu'il est attribué aux personnes n'ayant pas de lien familial avec les mariés.

Cordialement,

Je m'en doutais sans en être certaine toutefois. Merci beaucoup !

Jacques JONCOUR a écrit : ↑28/10/2026 20:37 Voici l'image :

Cordialement.
Jacques

Merci beaucoup pour la photo !

LE ROUX Serge a écrit : ↑28/10/2026 13:48 Bonjour Marie,

De quel acte dans la base RECIF s'agit-il ?
(nom, année, commune, nature de l'acte)

Cordialement,

Bonjour,
C'est l'acte M-1852-2920900-61478-00799 dans RECIF
Mariage Abiven Jacques et Jestin Marie-Anne à Plouvien le 20/11/1852

Pempent a écrit : ↑28/10/2026 13:31 Bonjour,

Je ne peux pas accéder à l'image de l'acte. Cela demande une autorisation et un compte google.

J'ai mis en public mon image, ça devrait fonctionner

Bonjour,

Dans l'acte M-1852-2920900-61478-00799 du CGF (qui n'est pas disponible dans les archives départementales du Finistère) il me semble lire la mention Surveillant pour 2 des témoins sachant qu'il ne s'agit pas de leur métier puisqu'ils sont cultivateurs. Savez-vous ce que cela signifie ? Est-ce la même signification que la mention "Bienveillant" ?

https://drive.google.com/file/d/1TRCBND ... sp=sharing

J'ai tenté de vous mettre une capture d'écran des témoins directement ici mais je n'y arrive pas... désolée.

Merci pour vos éclaircissements.