Merci beaucoup Maryse pour votre réponse. Je vais pouvoir avancer avec tous ces éléments. Bien cordialement et bon week end.
jean-luc

Bonjour,

N'ayant pas accès pour le moment à la base RECIF, je suis à la recherche de la biographie d'Eugénie Graveran qui fut directrice de l'école des filles de Daoulas au début du XXe siècle. Elle est morte en (ou avant) 1944. Célibataire ? Père et mère ? Elle est nommée dans le livre de Jean Cornec, "Josette et Jean Cornec instituteurs : De la hutte à la lutte (1886-1980)

Merci par avance pour votre aide.
jean-luc deuffic

Merci Pierre-Yves pour toutes ces précisions ....et bonne semaine

Bonjour,

Préparant une étude sur la dynastie des CAVELLAT, imprimeurs et libraires à Paris au XVIe siècle, quelqu'un aurait-il une idée sur la signification précise de ce patronyme qui prend ses origines en sud Cornouaille semble-t-il (Elliant, Rosporden, Cadol, Beuzec-Conq)
A partir de "cavell" ? Je trouve :
Du moyen breton cauell (« berceau, nasse »), issu du vieux breton cauell (« panier, couffin »), emprunté au bas-latin cavellum (« petit creux »), diminutif de cavum (« creux »)
A confirmer ....
Merci pour votre aide

Bonsoir Serge. J'utilise parfois Google .... ce peut peut être utile pour commencer ... reste à confirmer !

Tout le monde entend la présente lettre, Jean, duc de Bretagne, comte de Richmond, salutations dans le Seigneur. Nous faisons savoir à tous que notre très cher oncle Pierre de Chemillé et sa femme sont tenus de faire la paix entre eux d'une part, et notre bien-aimé Raoul de Fougeres d'autre part et de remettre à ladite sœur de l'épouse mineure sa dot en plus de ce que Pierre et son épouse restent à posséder sur la fief de Porhoët. Donné d'un commun accord des parties en l'an du Seigneur 1240 au mois de septembre, le mardi après la fête de saint Matthieu.

Merci Lucien pour cette proposition.

Bonsoir,

Je recherche la traduction d'un champ nommée "Parc an Costezec"
Merci aux bretonnants ! et bonne soirée !

Merci à tous pour vos suggestions.

Merci Jean-Claude !

Bonjour,

Quelqu'un aurait-il la signification du patronyme PREDOUR, LE PREDOUR ...
Merci

Bonsoir

Voici l'extrait en question :
Item au terrouer de Componezou ar Menhir, 3 pièces de terre chaude, l'une et l'autre contenant un journal et demi, sittuées entre terres dudit sieur de Rosserf et le chemin de Kerlogean à Kersanton.
Dans un article différent mais toujours sur Kerlojean, à Loperhet, est nommé un "Parc ar menhir"
Je n'ai pas trouvé d'équivalence dans le cadastre napoléonien

Je suis dans le coin .. çà me parle

Merci Lucien pour cette excellente piste ...
Voir DEVRI http://www.devri.bzh/dictionnaire/k/kompezenn/

Bonjour

Je cherche la signification d'un lieu nommé Componezou ar menhir, situé sur la commune de Loperhet, dans un acte de 1726.
Ar menhir c'est facile ... reste Compozenou
Merci aux spécialistes ...

Merci Alain. Peut-être le premier car je trouve un François Le Ticos, comme maître de barque, marié à Lampaul-Plouarzel en 1776 ...