Ce patronyme, LE NAN, étant le mien, j'ai effectué des recherches dans ma commune de naissance, berceau de la famille depuis de nombreuses générations.
Je confirme que le nom LE NAN est dérivé de AN HAñV, qui signifie l'Eté. La 'mutation' du nom est visible sur les relevés d'état civil de la commune de Saint-Vougay.
Phonétiquement, AN HAñV se lit 'an nan'. L'article défini en Breton étant 'an' devant un h muet, il a été francisé et est devenu 'le'.

NB : Comme dans une commune voisine il y a des Le HAN, on peut penser que lors de la 'francisation' des noms, selon les communes, il a pu dériver en LE NAN ou LE HAN.

Le fait que ce patronyme corresponde au nom d'une saison est en quelque sorte corroboré par l'existence du patronyme LE GOANV (autrefois en Breton AR GOAñV, L'hiver)

Concernant le patronyme HéNAFF, il est vraiment peu probable qu'il ait dérivé en LENAN.
En Breton, henan (aîné) vient de henaff en Breton ancien. En Breton parlé actuel, les ff finaux ne sont plus prononcés. Ainsi, Roscoff se dit Rosco.[/i]

Bonjour,

Je suis descendante de Jean Le Nan et Marie-Françoise Acquitter.
Avez-vous obtenu des réponses sur leurs ascendants ?

Merci