10 résultats trouvés

par Bertheau
02/03/2011 19:08
Forum : Familles
Sujet : + BELLEC Marie Anne Plouvorn ? ° 1861 x 1885
Réponses : 1
Vues : 981

+ BELLEC Marie Anne Plouvorn ? ° 1861 x 1885

Bonsoir
Je cherche l'acte de décès de Bellec Marie Anne entre 1911 et 1930 ?
Naissance le 7/12/1861 à Plouvorn. Mariage le 10/07/1885 a Plouvorn avec Chapalain Yves Marie.
Merci


Titre orécisé par ajout de date
par Bertheau
02/03/2011 19:01
Forum : Familles
Sujet : o CHAPALAIN Yves Marie 1853 Plouvorn
Réponses : 2
Vues : 1447

o CHAPALAIN Yves Marie 1853 Plouvorn

Bonjour
Je cherche l'acte de naissance de Chapalain Yves Marie. Né le 14/04/1853 à Plouvorn (info récif).Fils de Chapalain Hervé et de Roué Marie Jeanne.
Merci


Titre précisé par ajout de date
par Bertheau
11/09/2009 19:42
Forum : Familles
Sujet : HENRY Julien ° 1615 Plougoulm
Réponses : 7
Vues : 3798

jcbo a écrit :Bonjour,

Voici donc ma proposition de preuves :wink:

Le premier enfant de Julien avec sa seconde épouse, est un Maurice, né en 1655.... on peut supposer que le parrain est aussi un Maurice, mais le relevé RECIF (très pauvre sur Plougoulm) ne le précise pas ....

Le second enfant de Julien avec cette épouse est une Anne, dont la marraine est Anne JACQ :wink:

Maurice HENRI et Anne JAC on convolé le 24 février 1650 :wink:

Et qui est donc ce Momo :?: :wink:

..... le petit frère frère de Julien :lol:

05/02/1624 Plougoulm (Pays : Saint_Pol_de_Léon ) baptême ou naissance
HENRY Maurice Enfant de François et de LEDAN Jeanne
Parrain : ROUALEC Maurice
Marraine : LEDAN Catherine

Et je verrais bien Anne JACQ, comme petite soeur de Marguerite, décédée le 5 février 1651 ....

Convaincu :?:


Bonsoir
Merci de l'intérêt que vous portez a ce sujet.
J’ai eu cette info sur Généanet. Etat civil : Né le 11 janvier 1615 à Plougoulm. Parents François Henry 1567-1637 Jeanne Lédan.
Mariage en 1631,(Cléder) avec Françoise Bastard. Dont Yvon Henry 1663-1729.
Frères et sœurs : Julien Henry 1615, Elisabeth Henry 1616, Jeanne Henry 1620, Maurice Henry 1624.
Bonne soirée
Gilles
par Bertheau
11/09/2009 8:20
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction Latin Français
Réponses : 10
Vues : 5203

Herry a Plougoulm

yvonne prigent a écrit :Bonsoir,

Je viens de regarder la sigature ... c'est Christophe LE NY ...( grande-famille , je m'étais intéressée a celle-ci, a cause du mariage LE SEGALER , dans la chapelle ste-Claire a Plougoulm) ...

Merçi a Anne-Françoise , qui ne perd jamais son latin .

Bonne soirée .
Yvonne Prigent.

Bonjour
Merci Yves pour cette précision, qui complète l'acte de naisssance.
Cordialement
Gilles
par Bertheau
10/09/2009 19:10
Forum : Familles
Sujet : HENRY Julien ° 1615 Plougoulm
Réponses : 7
Vues : 3798

Henry Julien acte de naissance

jcbo a écrit :Re,

Voici donc un 2ème coup de pouce :wink:
Mais pour la suite, je vous conseille d'adhérer à un cercle généalogique (adhérent de Généabank) qui vous donnera accès à la base RECIF, comme le CGF :
http://www.cgf-forum.fr/phpBB2/viewtopic.php?t=11938

11/01/1615 Plougoulm (Pays : Saint_Pol_de_Léon ) baptême ou naissance
HERRI Julien Enfant de François et de LEDAN Jeanne
Parrain : MENEC Yvo
Marraine : GOFF (LE) Julienne


Merci J. Claude
Je vais regarder les inscriptions au CGF
Bonne soirée
Cordialement
Gilles
par Bertheau
10/09/2009 18:57
Forum : Familles
Sujet : HENRY Julien ° 1615 Plougoulm
Réponses : 7
Vues : 3798

HENRY Julien ° 1615 Plougoulm

Bonjour
Je cherche l'acte de naissance de Herry Julien le 11 janvier 1615 à Plougoulm :?:
Mariage avec Bastard Françoise en 1631 à Cléder
Cordialement
Gilles


Titre précisé
Date et lieu rajoutés
par Bertheau
10/09/2009 18:51
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction Latin Français
Réponses : 10
Vues : 5203

Traduction latin français

Anne-F. GRALL-PERES a écrit :Re-Bonjour :D

Je confirme :wink:

Pour faire "joli", je vous donne la transcription complète, qui en effet n'apporte rien de plus que le résumé sur Recif :

Yvon, fils légitime et naturel de Julien HENRY et Françoise BASTARD sa compagne,
de cette paroisse de Plougoulm, a été baptisé dans l'église paroissiale de Plougoulm
le 10 mai de l'année sus-dite (1663) par le soussigné archidiacre de Léon en cette
même paroisse de Plougoulm et a été tenu sur les fonts baptismaux par
Yvon LE LES et Marguerite LE DU, tous deux également de Plougoulm.
En foi de quoi j'ai signé. Christophe LE NA (?), archidiacre de Léon.

(pas pu lire le nom de l'archidiacre :evil: trop de boucles sur la fin du nom :( )

Bien cordialement

Anne-Françoise :)


:D Bonsoir Anne Françoise
Grand merci pour cette traduction
Cordialement
Gilles
par Bertheau
10/09/2009 18:49
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction Latin Français
Réponses : 10
Vues : 5203

Traduction latin français

jcbo a écrit :Bonjour,

Voici déja ce qu'en dit RECIF :

10/05/1663 Plougoulm (Pays : Saint_Pol_de_Léon ) baptême ou naissance
HENRY Yvon Enfant de Julien et de BASTARD Françoise
Parrain : LEZ Yvon / Marraine : DU Marguerite

Anne Françoise fera mieux, mais je n'y ai rien vu de significatif en plus .... :wink:

:D Bonsoir J. Claude
Et grand merci
pour cette traduction
Cordialement
Gilles
par Bertheau
10/09/2009 14:45
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction Latin Français
Réponses : 10
Vues : 5203

Re: Traduction Latin Français

Bertheau a écrit :Bonjour
Je viens de recevoir un acte de naissance en latin.
Est ce que quelqu’un pourrait me le traduire.
Cordialement
Gilles
Image
par Bertheau
10/09/2009 10:17
Forum : Linguistique
Sujet : Traduction Latin Français
Réponses : 10
Vues : 5203

Traduction Latin Français

Bonjour
Je viens de recevoir un acte de naissance en latin.
Est ce que quelqu’un pourrait me le traduire.
Cordialement
Gilles