158 résultats trouvés

par André Croguennec
02/11/2020 10:14
Forum : Annonces
Sujet : Pont-Christ : André Croguennec se penche sur l’histoire du village
Réponses : 1
Vues : 390

Re: Pont-Christ : André Croguennec se penche sur l’histoire du village

Merci Claudine d'avoir relayé cet article. Je croyais que le journaliste aurait surtout parlé de Pont-Christ, dont je lui ai donné beaucoup de détails. En fait, il a focalisé sur celui qui lui parlait. Bien cordialement. André.
par André Croguennec
22/06/2020 20:07
Forum : Linguistique
Sujet : signification du C'H
Réponses : 20
Vues : 11390

Re: signification du C'H

Bonjour à tous,
"C'hwec'h merc'h gwerc'h war c'hwec'h marc'h kalloc'h o vont d'ar marc'had ha c'hwec'h manac'h war o lerc'h"
Quelqu'un a écrit : "une petite correction s'impose, le pluriel de manac'h est menec'h, (il y a 6 moines)".

Mais il faut savoir qu'en breton on ne met jamais le pluriel après l'adjectif numéral cardinal.
Donc, "c'hwec'h manac'h" est tout à fait correct avec "manac'h" au singulier.
De même que "C'hwec'h merc'h" est aussi au singulier, il n'est pas écrit "merc'hed".
Si le français suivait la grammaire bretonne on dirait : "Un cheval", "des chevaux", mais "quatre cheval".
Cordialement.
André Croguennec.
par André Croguennec
10/04/2020 18:08
Forum : Familles
Sujet : Meurtre de François LE DUFF avocat en 1718 à Lochrist
Réponses : 7
Vues : 2533

Re: Meurtre de François LE DUFF avocat en 1718 à Lochrist

Bonjour à tous,
Ayant écrit sur les familles Kersulguen et Le Gac de Keraoul/Mescam/Kernatous, en illustrant parfois ces histoires de dessins de Louis Le Guennec, je ne pouvais que m'intéresser au triste événement du Predic, car de plus je réside de temps en temps à Plougonvelin. Voici un lien vers mes écrits sur le manoir du Predic http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/29/leguennec.htm#plougonvelin avec un dessin de Louis Le Guennec. Par ce lien, on trouvera également une photo du manoir prise récemment du haut du phare de St-Mathieu.
Et je dis un très très grand merci à Jo Rozec pour sa transcription du jugement des deux loubards, transcription référencée plus haut dans cette file de discussion.
Bien cordialement. André Croguennec.
Image
par André Croguennec
19/03/2020 20:17
Forum : Familles
Sujet : Généalogie de la famille de PARSCAU
Réponses : 22
Vues : 3509

Re: Généalogie de la famille de PARSCAU

Oui, Jérôme, mes pistes sont un peu faibles.
J'ai essayé de voir dans mes photos de manuscrits si j'avais autre chose. Mais je n'ai rien trouvé.
Mes sources pour les Kersulguen viennent des Archives Municipales de Landerneau.
Il y a quelques années l'étude notariale Cozic-Landuré y a déposé ses dossiers-clients.
On y trouve des trésors dans le dossier Kersulguen; mais je n'ai pas tout photographié.
J'ai quelques documents de l'année 1600, peut-être y a-t-il des plus anciens ? Je ne sais.
Et comme Creteil est loin de Landerneau, ... et vu la période... je creuserai plus tard.
Bonnes recherches.
André.
par André Croguennec
19/03/2020 16:15
Forum : Familles
Sujet : Généalogie de la famille de PARSCAU
Réponses : 22
Vues : 3509

Re: Généalogie de la famille de PARSCAU

Bravo Jean-Claude, beau et gros travail. Je saurai où aller chercher des compléments à mes histoires quand j'en aurais besoin. Merci.

Pour ce qui est d'Anne-Louise de Parscau, vu sa célébrité ce serait bien d'indiquer sa date de décès précise :

Décès (source corail-net) : Arrondissement : SAINT-BRIEUC - Canton : SAINT-BRIEUC 06/07/1846 Saint-Brieuc PARSEAU DU PLESSIX Anne Louise Marie, âgée de 76 ans, origine : Brest, métier : Propriétaire, divers : demeurant de St Brieuc Conjoint : GUYMAR DE COATIDREUX Denis Marie / Ancien conseiller a la cour / dcd enfant de PARSEAU DU PLESSIX Louis Guillaume / dcd et de PARJEAN LE ROY Marie Anne Geneviève Témoin 1 : GUILLOSON DE KEREVER Etienne / ami 40 ans Propriétaire de St Brieuc Témoin 2 : POIX DE FREMINVILLE (DE LA) Paul Guillaume Raoul / voisin 30 ans Propiétaire de St brieuc Identifiant Unique (IU) de l'enregistrement : D 427818045

Je m'étais beaucoup intéressé à elle, quand je pistais la famille de Lavillasse au château du Pontois à La Roche-Maurice. Famille de Lavillasse qui n'était plus présente à La Roche pendant 2 recensements, et pour cause, la veuve (et ses enfants encore très jeunes) avait rejoint sa soeur Claire à St-Brieuc. Précédemment, c'était sa mère, Anne-Louise, veuve aussi, qui était allée vivre avec sa fille à St-Brieuc.
Cf http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/lr/pontois1.htm : histoire du château qu'Info-Bretagne :shock: a su bien résumer :lol: sur son site.

Pour Jérôme STEPHAN :
Quant à Anne de Kersulguen, je crois pouvoir dire qu'elle s'est mariée le 25 janvier 1581 et qu'elle est la fille de Gilles et de Marguerite de Kerhoant.
Cf éventuellement mon site http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/29/pencran.htm#kersulguen et les 2 publications que j'ai faites sur Tudchentil concernant les Kersulguen.

Bien cordialement.
André.
par André Croguennec
02/06/2019 16:32
Forum : Linguistique
Sujet : Toponymes en Beusit / Buis
Réponses : 10
Vues : 4540

Re: Beusit / Buis

Bonjour à tous,
J'avais eu l'occasion de signaler, sur un fil de discussion connexe, que nous avions à La Roche-Maurice à Valy-Cloître, les ruines d'une villa gallo-romaine où des parcelles de terre identifiées par le cadastre napoléonien s'appelaient "Park ar veuzenn" et "Gwaremm au veuzenn" .
cf
http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/valy.htm et http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/champs1.htm
Je pensais que peut-être à l'endroit de la célèbre cité gallo-romaine de Kerillien en Plouneventer, le cadastre napoléonien aurait pu mémoriser des parcelles dont le nom fait référence au buis. Je n'en ai pas trouvées. Mais un lecteur plus perspicace que moi y relèvera peut-être des informations importantes sur ce sujet.
http://mnesys-portail.archives-finistere.fr/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_cg29%2Fdatas%2Fir%2Fserie_p%2Fserie_3p%2FFRAD029_00000003P%2Exml&page_ref=273869&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=
Cordialement.
André Croguennec.
par André Croguennec
31/05/2019 11:27
Forum : Familles
Sujet : Famille de Lavillasse à La Roche-Maurice
Réponses : 5
Vues : 1718

Re: Famille de Lavillasse à La Roche-Maurice

Voir aussi :
7 - http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/lr/kernevez.htm le château de Kernevez (ajout le 31/5/2019)
par André Croguennec
30/05/2019 14:34
Forum : Familles
Sujet : Famille de Lavillasse à La Roche-Maurice
Réponses : 5
Vues : 1718

Re: Famille de Lavillasse à La Roche-Maurice

Bonjour Jean-Claude et merci,
... mais comme j'ai dû le dire déjà, sinon je le dis : si quelqu'un, m'a donné le virus de la recherche historique, l'un d'eux est certainement JCBO.
Quant à mon domaine "à vie", ce n'en est pas un, je suis un abonné lambda d'orange, mais j'ai sauvegardé mes écrits diffusés (et même plus) au moins 4 fois sur 2 lieux différents. En cas de perte, j'espère m'en sortir.
Quant à l'édition papier, je ne dis pas non. Je sais que je peux compter sur quelqu'un qui est rodé à cet exercice (le même qui est cité précédemment). Mais Internet est tellement puissant et réactif... Wait and see !
Amicalement. André.
par André Croguennec
30/05/2019 11:14
Forum : Familles
Sujet : Famille de Lavillasse à La Roche-Maurice
Réponses : 5
Vues : 1718

Re: Famille de Lavillasse à La Roche-Maurice

Merci, Geneviève.
par André Croguennec
30/05/2019 9:52
Forum : Familles
Sujet : Famille de Lavillasse à La Roche-Maurice
Réponses : 5
Vues : 1718

Famille de Lavillasse à La Roche-Maurice

Bonjour à tous,
La famille d'Audibert de Lavillasse a eu un rôle important à La Roche au cours du 19è siècle et au début du 20è. Léon de Lavillasse, par exemple, fut maire de la commune, industriel créateur de la fonderie ou forges de Brezal, minotier, grand propriétaire,... etc. En ce sens, il y fut créateur d'emplois tout à fait conséquent. J'ai suivi cette famille à travers les archives et j'ai écrit un certain nombre de chapitres pour en parler. Le dernier couple de cette famille était propriétaire du manoir de Kerlys, cf http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/lr/kerlys.htm#minguy (mise à jour le 29/5/2019).
Mais on pourra suivre toute l'histoire de cette famille en lisant les chapitres :
1 - http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/lr/lavillasse.htm la famille de Lavillasse
2 - http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/lr/huchet.htm la belle-famille de Stéphanie de Lavillasse
3 - http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/lr/pontois1.htm le château du Pontois, l'un des domiciles de la famille
4 - http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/lr/m-rblanche.htm la minoterie de La Roche-Blanche
5 - http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/moulin-papier2.htm la fonderie de Brezal
6 - http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/lr/fromagerie.htm la fromagerie Ste-Anne
7 - http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/lr/kernevez.htm le château de Kernevez (ajout le 31/5/2019)
Ci-dessous, le manoir de Kerlys :
Image
Bonne lecture.
Cordialement. André Croguennec.
P.S. Cette histoire sera poursuivie, j'ai encore beaucoup d'actes notariés à exploiter.
par André Croguennec
13/04/2019 13:44
Forum : Linguistique
Sujet : Signification de parc ar bezen
Réponses : 12
Vues : 5099

Re: Parc ar bezen

Ha, ha ! S'il y a du "beusit" dans le coin, c'est peut-être de ce côté-là qu'il faut chercher : "park ar veuzenn" = "le champ du buisson de buis" comme par chez moi http://andre.croguennec.pagesperso-orange.fr/valy.htm#villa. Si par ailleurs le "bezen" s'est caché dans la "veuzenn", cela devient toute une histoire qui mérite d'être racontée à tous ! :D :D
(à suivre)
par André Croguennec
13/04/2019 11:05
Forum : Linguistique
Sujet : Signification de parc ar bezen
Réponses : 12
Vues : 5099

Re: Parc ar bezen

Bonjour Jean-Luc,
"bezenn" aurait pu être le singulatif de "bez" qui aurait été son collectif, mais non : on dit "bez" pluriel "beziou".
Par contre, "bezen" existe, pluriel "-où". D'après le dictionnaire An Here : "Strollad tud disoudard armet a c'hall skoazellañ pe kemer plas an arme pe ar polis e degouezhioù zo" que je traduirais par : "Groupe non militaire mais armé qui peut prendre la place de l'armée ou de la police dans certaines occasions". Bref, une "phalange".
Le mot est plus couramment féminin mais le masculin se rencontre parfois (cf F. Favereau), donc on dirait plus couramment "Park ar vezen", mais "Park ar bezen" peut se dire. Mais autrefois les mutations ne s'écrivaient pas, donc pas de problème.
Y aurait-il eu un groupe armé qui aurait stationné dans ce champ ? Voilà la question qui reste posée.
Amicalement.
André.
P.S. Cf pendant la 2è guerre mondiale "le bezen Perrot".
par André Croguennec
24/03/2019 23:34
Forum : Familles
Sujet : famille Kermarrec
Réponses : 6
Vues : 1784

Re: Victor KERMARREC x Marguerite MINGANT La Roche-Maurice

Bonsoir,
Voici le lien vers les archives en ligne de Brest où l'on trouve la photo de l'acte de naissance de Victor
https://archives.mairie-brest.fr/4DCGI/WEB_RegistreVisuImgAppelExterne/205984_1E115/ILUMP9999
Bonne continuation.
Cordialement.
André Croguennec.
PS. Les naissances de Brest au 19è siècle n'ont pas encore été saisies dans RECIF (sauf pour quelques cas).
par André Croguennec
19/02/2019 13:35
Forum : Familles
Sujet : Familles de Landerneau (ville et faubourgs) au XVIIe siècle
Réponses : 21
Vues : 5354

Re: Familles de Landerneau (ville et faubourgs) au XVIIe siècle

Super ! Merci à tous pour vos contributions !
Pour alimenter le sujet, une très probable parente (trop jeune pour être sa soeur, si elle a l'âge de son mari ?) de Levenez L'Haridon, Marie L'Haridon, épouse de Jean Macé, procureur de la juridiction de Landerneau.
J'ai dans ma base de données :
1 - Mariage (source BMS de Pont-Christ 1703 - ADQ 3 E 258/1) : Ce jour 13è septembre 1703 ont canoniquement espousé dans nostre église de Pont-Christ devant missire François K/uzore ptre curé de la trève en Ploudiry Me Jan Macé sr du lieu noble de Bresal & p[rocureur] à Landerneau et y demeurant dit[e] paroisse de Ploudiry & damoiselle Marie L'Haridon, dame de K/vengar, de la paroisse de Plouneventer. Lequel mariage a esté fait par le sr K/uzore par la permission du sr recteur de Plouneventer après avoir fait une bannie tant dans la trève de St-Julien que dans la paroisse de Plouneventer ayant eu dispenses de deux autres bannies de monseigneur l'évêque de Leon à la date du 24è septembre present mois deubment signé et garanty deubment controllé à Landerneau par Poulain. Le tout fait en présence des témoins cy-après. Signatures : marie l'haridon - levenez l'haridon - Macé - Gouernou - K/iel - gourvezan - françois K/uzore, ptre.
2 - Décès (source recif) : 02/07/1710 Sizun (Pays : Sizun) MACE Jean âgé de 53 ans environ, Notaire royal (l'acte scannérisé ne donne rien de plus, donc né vers 1657)
3 - Décès (source BMS Pont-Christ 1711 - ADQ 3 E 258 2) : Le 9è jour du mois de juillet 1711 mourust dans la communion de nostre mère la ste église damoiselle Marie L'Haridon, veufve de feu maistre Jan Macé, procureur en la juridiction de Landerneau, et enterrée le 10è par la permission de monsr le recteur de Plouneventer dans l'église trefviale de Pont-Christ par le soubsignant ptre. François K/uzore, ptre.
4 - De plus, Marie L'Haridon est marraine à Pont-Christ, au moins 5 fois entre 1693 et 1702.
Cordialement.
André.