Bonjour Yann
:?: :?: :?: :lol:
Que cache votre éclat de rire ?
Merci d'être plus précis... afin de pouvoir, je l'espère, revenir au coeur du sujet : l'origine éventuellement normande du patronyme Lohou, accompagnée de l'explication du nom de ce village, Guiscriff, qui avait un hameau du nom de Lohou au XVIIe siècle.
Cordialement,
Annick Jani

Re-bonjour.
Morlaix : est-ce une localisation qui vous convient ?
Une influence viking dans les patronymes bretons et notamment celui de Lohou : est-ce un sujet acceptable dans la section "linguistique" de votre forum ?
Je m'étonne de votre insistance réglementaire. Serais-je en état d'infraction par rapport à votre réglement ?
Annick Jani

Bonjour
Votre message évoque "la règle" ?
Et pourtant il n'y a pas d'astérisque au niveau de la localisation.
Je viens pourtant de satisfaire "votre règle", sans comprendre cependant en quoi une localisation géographique actuelle puisse apporter quelque chose à un patronyme breton du passé dans une rubrique de linguistique ?
Cordialement,
Annick Jani

Bonjour.
Votre forum est plutôt linguistique, donc théoriquement scientifique et susceptible, je suppose, d’aller au-delà d’éventuelles querelles de clochers ou de nationalismes. C’est la raison pour laquelle je me permets d’insister.

Il semble désormais admis que tous les Vikings n’étaient pas des guerriers. Une partie d’entre eux étaient marchands et explorateurs.

Sans remonter au temps des Gall-gaedhil de Dublin en Irlande et de York en Grande-Bretagne , ces Vikings danois et suédois d’ailleurs très divisés entre eux et qui auraient plutôt émigré vers le Nord , mais simplement au temps de Nominoe et d’Erispoe en Bretagne, c’est-à-dire de Charles le Chauve en Francie Occidentale, il semble également admis que des Vikings avaient fait alors irruption sur toutes les côtes aussi bien franciennes que bretonnes.

Ne peut-on dans ce cas imaginer que des Vikings se soient installés quelque part en Bretagne et pas seulement dans le Cotentin, d’autant plus qu’à partir du Xe siècle ces marins intrépides seraient devenus propriétaires fonciers, se seraient convertis au christianisme et auraient oubliés leurs régions natales ?

Avec un stock d’ambre brut ou travaillé, de cordages, d’ivoire de morse et de fourrures n’ont-ils pas pu trouver facilement quelques Bretonnes avec qui convoler ?

Et le Xe siècle n’est-il pas justement l’époque où les noms de baptême commencent à s’affubler d’un surnom ? Si les nobles prenaient comme surnom le nom de leur fief, pourquoi un riche négociant viking n’aurait-il pas choisi un nom de ses ancêtres ? ou un nom d’origine géographique décrivant le lieu d’où il venait ou celui où il habitait alors ?

Est-il vraiment et définitivement certain qu'aucune chronique n'a existé à cette époque en Bretagne continentale ?

Merci d'avance pour vos réponses éventuelles.
Annick Jani

Bonjour
Et près de St Brieuc n'y a-t-il pas les ruines d'un camp viking, le camp de Péran ?
Or il semblerait que, contrairement à ce que nous avons appris à cause de Michelet, les Vikings furent des colonisateurs et pas seulement d'horribles pillards.
Nos ancêtres étaient des migrants qui n'étaient pas interceptés aux frontières et qui pouvaient donc finir par s'installer là où ils le jugeaient bon ou là où ils le pouvaient.
Alors pour en revenir à Lohou, pourquoi ne pas penser que ce mot est d'origine norroise et formé de LO, prairie inondée et HOU, île ?
Aucun linguiste breton ne s'est-il intéressé à l'influence norroise en langue bretonne ?
Merci pour tout ce que j'apprends grâce à vous.
Annick Jani

Bonjour et merci de nous emmener jusqu'en Australie, grâce à Wikipedia !
Je partirai moins loin : à Granville, dans la Manche.
Granville est située au bord de la Manche à l'extrémité de la région naturelle du Cotentin, elle ferme par le nord la baie du Mont-Saint-Michel et par le sud la côte des havres. La ville haute est installée sur une presqu'île bordée de falaises schisteuses, appelée Pointe du Roc ou Cap Lihou.
C'est amusant la généalogie !
Cordialement,
Annick Jani

Re-bonjour également.
Je plaisantais pour ce qui est des euros....
car bien entendu, pour moi aussi, la difficulté est telle que je n'ai toujours aucune explication qui me satisfasse en ce qui concerne le nom de ma grand-mère : LOhou.

Et je n'ai pas eu le réflexe de parcourir les cimetières du Cotentin lorsque le hasard m'avait envoyée par là.

Alors si quelques linguistes sont à la fois assez compétents en breton et en norrois, c'est avec plaisir que je découvrirai leurs comparaisons.

Sans rancune, j'espère.
Annick Jani

Bonjour.
Personnellement, je ne comprends pas l'introduction de votre message.
Quel rapport entre les euros et l'origine d'un nom qui a plus une valeur sentimentale et historique que monétaire ?
C'est simplement parce que j'ai constaté que les Lohou semblent avoir émigré d'Est en Ouest que je me suis permis cette hypothèse, et parce que je crois qu'il est toujours intéressant de faire des comparaisons, même en linguistique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Philologie_compar%C3%A9e

Cordialement.
Annick Jani

Bonsoir
Je viens de découvrir vos différents messages concernant le patronyme LOHOU, celui de mon arrière-grand-père jamais connu de moi, Nicolas Marie, né en 1854, peut-être, à Plougonver dans les Côtes d'Armor, et de ma grand-mère née elle à Morlaix mais décédée quand j'étais encore enfant et je n'ai donc jamais pu lui demander pourquoi, née en Bretagne, elle était de religion protestante.
C'est la raison pour laquelle l'île proche de Guernesey, LIHOU Island, m'a toujours fait penser au nom de mes ancêtres LOHOU.
Mais dans ce cas l'étymologie est totalement différente de toutes celles que vous avez indiquées dans ce forum car elle ne serait plus bretonne mais norroise.
N'est-ce vraiment pas possible qu'il y ait un rapport entre ces deux noms : LIHOU et LOHOU ?
Merci d'avance pour vos réponses éclairées.
Cordialement.