Merci pour cette réponse Joseph.
Cordialement
François TREGUER
CGF 09399
a+
5 résultats trouvés
- 21/02/2007 15:53
- Forum : Linguistique
- Sujet : Quel patronyme retenir si plusieurs orthographes
- Réponses : 6
- Vues : 5676
- 19/02/2007 17:54
- Forum : Linguistique
- Sujet : Quel patronyme retenir si plusieurs orthographes
- Réponses : 6
- Vues : 5676
Quel patronyme retenir si plusieurs orthographes
Je me pose la question du Patronyme à retenir, lorsqu'il y a plusieurs orthographes qui se dégagent dans les recherches, cf les noms suivants :
Dans la généalogie de mon épouse, nous sommes remontés à HELEOUET, par un mariage HELOUET François/LE CRAN Marguerite.
Or, l'écriture du nom de naissance est « HALLEGOUET », et l'écriture du nom de décès est : « HALEGOUET ».
Ce qui fait trois orthographes différentes.
Lorsque l'on recherche les enfants de couple on obtient les orthographes suivantes :
HALLEGOUET
HELLEOUET
HALEGOT
HALEGOET
En remontant la famille on voit encore les orthographes suivantes :
HALEGOUET
L'HALEGOUET
HALLEGOET
Il y a dans ce cas 8 façons d'écrire le nom, mais lequel retenir ? Le premier et rattacher tous les autres à ce patronyme ?
Comment faites-vous lorsque ce cas se produit, quelle est la règle que vous adoptez ?
Merci d'avance pour vos expériences et explications.
Cordialement
François TREGUER
CGF 09399
a+
Dans la généalogie de mon épouse, nous sommes remontés à HELEOUET, par un mariage HELOUET François/LE CRAN Marguerite.
Or, l'écriture du nom de naissance est « HALLEGOUET », et l'écriture du nom de décès est : « HALEGOUET ».
Ce qui fait trois orthographes différentes.
Lorsque l'on recherche les enfants de couple on obtient les orthographes suivantes :
HALLEGOUET
HELLEOUET
HALEGOT
HALEGOET
En remontant la famille on voit encore les orthographes suivantes :
HALEGOUET
L'HALEGOUET
HALLEGOET
Il y a dans ce cas 8 façons d'écrire le nom, mais lequel retenir ? Le premier et rattacher tous les autres à ce patronyme ?
Comment faites-vous lorsque ce cas se produit, quelle est la règle que vous adoptez ?
Merci d'avance pour vos expériences et explications.
Cordialement
François TREGUER
CGF 09399
a+
- 01/02/2007 18:15
- Forum : Familles
- Sujet : couple TREHORET Claude et KEREZEON Anne x en 1676 à Ploudalm
- Réponses : 2
- Vues : 2039
Bonsoir Monique,
Recif me donne :
Le mariage de TREHORET Fiacre et de MAZE Anne le 19/01/1705 à Plouarzel (Pays Saint-Renan) n'est pas filiatif.
30/12/1708 Brélès Lieu-dit Kersenet (Pays Ploudalmézeau)
TREGORET Claude Enfant de Fiacre
et de MAZE Anne
Parrain : TREGORET Claude
Marraine : MAZE Marie Lanildut.
pour le décès :
26/4/1760 Brélès (Pays : Ploudalmézeau)
TRECHORET Claude agé(e) de 52 ans
Enfant de Fiacre
et de MAZE Anne
Conjoint : KERBOUL Marie Françoise Marguerite
Pour le mariage :
07/05/1743 Plourin-Ploudalmézeau
TREHORET Claude, né à Ploudalmézeau
Fils de Fiacre, décédé et de MAZE Anne décédée
KERBOULL Marie Françoise Dominique, née à Plourin
Fille de Jean et de CAROFF Marie, décédée
Je n'ai pas les dates de naissance, de décès de Marie Françoise, ni aucun élément sur Jean KERBOULL et Marie CAROFF, en outre je ne possèdais pas l'ascendance de Fiacre TREHORET et de Anne MAZE.
Cordialement
François TREGUER
CGF 09399B
a+
Recif me donne :
Le mariage de TREHORET Fiacre et de MAZE Anne le 19/01/1705 à Plouarzel (Pays Saint-Renan) n'est pas filiatif.
30/12/1708 Brélès Lieu-dit Kersenet (Pays Ploudalmézeau)
TREGORET Claude Enfant de Fiacre
et de MAZE Anne
Parrain : TREGORET Claude
Marraine : MAZE Marie Lanildut.
pour le décès :
26/4/1760 Brélès (Pays : Ploudalmézeau)
TRECHORET Claude agé(e) de 52 ans
Enfant de Fiacre
et de MAZE Anne
Conjoint : KERBOUL Marie Françoise Marguerite
Pour le mariage :
07/05/1743 Plourin-Ploudalmézeau
TREHORET Claude, né à Ploudalmézeau
Fils de Fiacre, décédé et de MAZE Anne décédée
KERBOULL Marie Françoise Dominique, née à Plourin
Fille de Jean et de CAROFF Marie, décédée
Je n'ai pas les dates de naissance, de décès de Marie Françoise, ni aucun élément sur Jean KERBOULL et Marie CAROFF, en outre je ne possèdais pas l'ascendance de Fiacre TREHORET et de Anne MAZE.
Cordialement
François TREGUER
CGF 09399B
a+
- 13/12/2006 22:06
- Forum : Familles
- Sujet : Mariage Leaustic x Floch, 1688, Saint Renan
- Réponses : 1
- Vues : 2383
Bonsoir,
Avez vous vu la discussion sur les "Leaustic", notamment dans l'ancienne liste de discussion yahoo du cgf29 ? un lien çi-dessous :
http://fr.groups.yahoo.com/group/cgf29/message/2348
François TREGUER
CGF 09399
a+
Avez vous vu la discussion sur les "Leaustic", notamment dans l'ancienne liste de discussion yahoo du cgf29 ? un lien çi-dessous :
http://fr.groups.yahoo.com/group/cgf29/message/2348
François TREGUER
CGF 09399
a+
- 05/12/2006 21:45
- Forum : Familles
- Sujet : SIMON Paul X LARVOR Françoise 1760 Locmaria Plouzané ?
- Réponses : 1
- Vues : 2810
Bonsoir LEONI,
Le couple SIMON/LE GORET, fait partie de la généalogie de mon épouse.
Marie Jeanne LE GORET, est + le 20/4/1757 à Plouzané, avec comme témoins : LE GORET Hamon (son père) - LE GORET Jeanne (sa soeur) - SIMON Paul (son mari) -
Je possède une copie numérique de cette annotation du décès, que je pourrais vous faire parvenir si vous le souhaitez.
Par contre je n'ai rien sur Françoise LARVOR.
Salutations généalogiques.
François TREGUER
cgf 09399
Le couple SIMON/LE GORET, fait partie de la généalogie de mon épouse.
Marie Jeanne LE GORET, est + le 20/4/1757 à Plouzané, avec comme témoins : LE GORET Hamon (son père) - LE GORET Jeanne (sa soeur) - SIMON Paul (son mari) -
Je possède une copie numérique de cette annotation du décès, que je pourrais vous faire parvenir si vous le souhaitez.
Par contre je n'ai rien sur Françoise LARVOR.
Salutations généalogiques.
François TREGUER
cgf 09399