Bonjour,
Il me semble que la signification la plus couramment rencontrée du nom "Le Rest" serait : "Lieu / bâtiment où se reposaient les ouvriers agricoles" près des fermes.
C'est celle qui me semble la plus cohérente d'autant que ce type de lieu existait aussi en Haute-Bretagne où un certain nombre de ces modestes bâtiments ont été conservés.
A valider.
Cordialement.
Théo Le Rest (CGF 4174)
2 résultats trouvés
- 07/09/2008 0:32
- Forum : Linguistique
- Sujet : Connaissez-vous la signification de votre patronyme ?
- Réponses : 257
- Vues : 273129
- 19/12/2006 23:23
- Forum : Linguistique
- Sujet : "al leur" ou aire à battre
- Réponses : 5
- Vues : 4638
Bonsoir,
Pour moi "al leur" peut simplement se traduire par "cour de ferme" devenant "aire à battre" une fois par an.
Si vous voulez trouver quelques photos commentées sur les "aires à battre" je vous conseille de consulter le livre de Pierrick Mellouët "Les paysans léonards au travail" (edition (?) 'Blaz an douar').
J'ai pris quelques photos de scènes de battage l'été dernier en région rennaise ; je peux vous transmettre quelques unes, si vous le désirez.
Cordialement.
Théo
CGF 4174
"Blaz an douar = goût de la terre"
Pour moi "al leur" peut simplement se traduire par "cour de ferme" devenant "aire à battre" une fois par an.
Si vous voulez trouver quelques photos commentées sur les "aires à battre" je vous conseille de consulter le livre de Pierrick Mellouët "Les paysans léonards au travail" (edition (?) 'Blaz an douar').
J'ai pris quelques photos de scènes de battage l'été dernier en région rennaise ; je peux vous transmettre quelques unes, si vous le désirez.
Cordialement.
Théo
CGF 4174
"Blaz an douar = goût de la terre"