bonjour,
petite contribution au sujet :
sur un ancien cadastre de la commune du tréhou (début 17ème siècle ?), le bourg est formé par 5 Penquer qui entourent l'église.
Pen se traduirait donc par entrée, orée, bout ?
D'autre part, les quelques personnes que j'ai rencontrées sur la commune et dont la langue maternelle est le breton (il n'en reste plus beaucoup !) traduisent Pen par bout dans le cas de noms de ferme.
Bernard
6 résultats trouvés
- 07/10/2012 10:31
- Forum : Linguistique
- Sujet : Penarc'hoat en p-lochrist
- Réponses : 8
- Vues : 4194
- 11/08/2012 20:02
- Forum : Linguistique
- Sujet : Lieu: La Boissière Morlaix
- Réponses : 28
- Vues : 23349
- 12/12/2009 21:15
- Forum : Linguistique
- Sujet : Nom de baptême Mathurin
- Réponses : 12
- Vues : 8894
Nom de baptême Mathurin
bonsoir,
Allez faire un tour du côté de PLUVIGNER (56) et vous en trouverez de pleines pages
site des archives du morbihan
http://www.morbihan.fr/UserFile/media/A ... _civil.htm
bonnes trouvailles
bkerneis
Allez faire un tour du côté de PLUVIGNER (56) et vous en trouverez de pleines pages
site des archives du morbihan
http://www.morbihan.fr/UserFile/media/A ... _civil.htm
bonnes trouvailles
bkerneis
- 18/02/2009 22:56
- Forum : Familles
- Sujet : FITAMANT Jean-Louis x YVINEC Anne ca 1839 Le Tréhou
- Réponses : 4
- Vues : 2101
- 28/02/2007 12:04
- Forum : Familles
- Sujet : Desc de Yves DENIEL x Mgte CADIOU, Tréflevenez ?, après 1791
- Réponses : 3
- Vues : 2167
Bonjour,
DENIEL Yves et CADIOU Marguerite sont mes sosa 104 & 105
voici ce que je possède comme infos sur Michel
DENIEL Michel
o 05/03/1792 Botcaerel PENCRAN
x 16/01/1815 TREFLEVENEZ
+ 07/04/1871 Cleuztoul PLOUDIRY
marié à
BODENES Marie Jeanne
o 15/04/1796 Kergreven TREFLEVENEZ
+ 07/05/1836 Gorre ar Hoat PLOUDIRY
ça fera peut-être avancer le schmilblick !
pouvez-vous me dire si nous sommes cousins ?
@+
Bernard
DENIEL Yves et CADIOU Marguerite sont mes sosa 104 & 105
voici ce que je possède comme infos sur Michel
DENIEL Michel
o 05/03/1792 Botcaerel PENCRAN
x 16/01/1815 TREFLEVENEZ
+ 07/04/1871 Cleuztoul PLOUDIRY
marié à
BODENES Marie Jeanne
o 15/04/1796 Kergreven TREFLEVENEZ
+ 07/05/1836 Gorre ar Hoat PLOUDIRY
ça fera peut-être avancer le schmilblick !
pouvez-vous me dire si nous sommes cousins ?
@+
Bernard
- 08/01/2007 21:56
- Forum : Familles
- Sujet : Ascendant KERNEIS Alain X LE MOIGN Marguerite LE TREHOU 183?
- Réponses : 1
- Vues : 1867
Bonjour "cousin" et très bonne année à tous,
Je possède l'acte de mariage de Allain KERNEIS et Marguerite LE MOIGN (ou LE MOING ou LE MOIGNE).
X 23/02/1840 à LE TREHOU
âge de Allain: 22 ans
père: Louis
mère: Marie Magdelaine LE MEUR
habitent Croissant au TREHOU
âge de Marguerite : 21 ans
père: François LE MOING
mère: Françoise TOURNELLEC
habitent Voasvoarec au TREHOU (actuellement cette ferme s'appelle Goasvoarec je crois (j'hésite sur l'écriture!)).
François LE MOING & Françoise TOURNELLEC font partie de mon ascendance et probablement que je possède les mêmes ancêtres qu'Allain KERNEIS (mais 100 ans plus tôt environ).
Si ça correspond à votre recherche et que l'acte vous intéresse, faîtes-le moi savoir par mail.
Je possède l'acte de mariage de Allain KERNEIS et Marguerite LE MOIGN (ou LE MOING ou LE MOIGNE).
X 23/02/1840 à LE TREHOU
âge de Allain: 22 ans
père: Louis
mère: Marie Magdelaine LE MEUR
habitent Croissant au TREHOU
âge de Marguerite : 21 ans
père: François LE MOING
mère: Françoise TOURNELLEC
habitent Voasvoarec au TREHOU (actuellement cette ferme s'appelle Goasvoarec je crois (j'hésite sur l'écriture!)).
François LE MOING & Françoise TOURNELLEC font partie de mon ascendance et probablement que je possède les mêmes ancêtres qu'Allain KERNEIS (mais 100 ans plus tôt environ).
Si ça correspond à votre recherche et que l'acte vous intéresse, faîtes-le moi savoir par mail.