Bonjour,

L'icône "ETYMOLOGIE DU PATRONYME" sur un relevé d'acte nous révèle l'étymologie des patronymes relevés.
Une autre solution pour obtenir le même résultat :
Coller dans la barre d'adresse du navigateur(Example pour YAOUANC)
https://recif.cgf.bzh/recif1/r1_etymologie/YAOUANC.pdf
Résultat un fichier YAOUANC.pdf avec un nombre de variantes impressionnant !

Cordialement.

Bonjour,

L'icône "ETYMOLOGIE DU PATRONYME" sur un relevé d'acte nous révèle l'étymologie des patronymes relevés..

Pour mon patronyme j'obtiens :
COZIEN ---> COZAN GOUZIEN
Avec les détails suivants :

1- COZAN

Origine kozh qui signifie vieux.
Divers dérivés diminutifs tels que Cozic, Cauzic, Cauzique, Couzic, Cohic, Couhic, Coïc, Gouic
Forme diminutive : Cozic ---> Cozigou et Couzigou.
A la place du suffixe –ic, on peut avoir une forme finale en –an, d’où Cozan, Cauzan.

2 - GOUZIEN

Variantes de deux ordres :
renforcées à l’initiale ( COUZIEN COZIEN, COSIEN )
mouillure (ou chute) du Z (GOUYEN,GOYEN ,GOUIEN)

Ce patronyme procède du vieux breton uuodian

Selon le "Dictionnaire des noms de famille bretons" de Albert Deshayes "ce nom suppose un prototype Uuoedgen par Uuodian formé par Uuoed (cri de guerre)
Le suffixe -ien et sa variante -ian procède du terme vieux breton gen au sens de race, famille, naissance..."
(Un chapitre du dictionnaire est consacrée aux noms ayant un suffixe en -ien)

Jusqu'à là tout va bien !

Mais RECIF rajoute une liste impressionnante de toutes les variantes issues de GOUZIEN et COZAN :

BELIZAL - BOUZAT - CALJO - CAOUSAN - CAOUZAN - CAOUZANT - CAOZIAN - CAPDAN - CASAN - CAUOZAN - CAUPAN - CAUSAIN - CAUSAN - CAUSANS - CAUSANT - CAUSAU - CAUSEN - CAUSENT - CAUSIAN - CAUSIEN - CAUSIENT - CAUSSAN - CAUZAN - CAUZANT - CAUZEN - CAUZIAIN - CAUZIAN - CAUZIANT - CAUZIEN - CAUZIENT - CAUZON - CAZAN - CAZIAN - CAZON - CHOUIEN - CHOUSIEN - CHOUSSAINT - CHOUYEN - CHUANT - CHUENT - CHUIEN - CHUIENT - COANART - COASEN - COASSON - COAZAN - COAZEN - COAZIAN - COAZIEN - COEIAN - COEZAN - COGENN - COIEN - COIHAN - COIHEN - COISIAN - COLIAN - COOZIEN - CORRION - COSAN - COSANT - COSEN - COSENT - COSIAN - COSIANT - COSIEN - COSJAN - COSJEAN - COSSAN - COSSIAN - COSSIEN - COSSILLON - COSSIOU - COSTANT - COSZAN - COTZEN - COTZIAN - COUEZAN - COUIZSIEN - COUJAN - COUJEAN - COUSAN - COUSANT - COUSIAN - COUSIANT - COUSIEN - COUSSIAU - COUYEN - COUZAN - COUZIAN - COUZIANT - COUZIEN - COUZILLOU - COUZYEN - COYEAN - COYENNE - COZAEN - COZANT - COZEAN - COZEANT - COZEIN - COZEN - COZENT - COZIAN - COZIANT - COZIEAN - COZIEN - COZIENT - COZJAN - COZUAN - COZVEN -COZVIAN - COZYAN - COZYEN - CUSIANT - CUSIEN - CUZAN - CUZANT - GAOUSANT - GAOUZAN - GAOUZAU - GAOUZEN - GAOZEN - GASSO - GAUFEL - GAUSAN - GAUSSANT - GAUSSEN - GAUYAIN - GAUZAN - GAZEN - GERYOU - GEZIEN - GOACHANT - GOAIEN - GOASEN - GOASIEN - GOAYEN - GOAYENT - GOAZAN - GOAZEN - GOAZIEN - GOEIEN - GOELLAN - GOESIAN - GOESIANT - GOESIN - GOESSANT - GOESSIAN - GOESSIEN - GOEYAIN - GOEZIAN - GOEZIEN - GOEZIN - GOIEN - GOIENE - GOIEZIN - GOISIEN - GOIZIAN - GOIZIEN - GOJEAN - GOJEN - GOSIAN - GOSIEN - GOSIER - GOSSIER - GOUAHIN - GOUASIN - GOUAYEN - GOUAZEN - GOUAZIEN - GOUAZIN - GOUCIEN - GOUCZIAN - GOUECIAN - GOUELIAN - GOUELIEN - GOUESIAN - GOUESIEN - GOUESIN - GOUESJAN - GOUESJANN - GOUESSIAN - GOUESSIEN - GOUESSIN - GOUESTIN - GOUEZEN - GOUEZIAN - GOUEZIEN - GOUEZIN - GOUEZJAN - GOUIAN - GOUIEN - GOUIENNE - GOUIENT - GOUIJAN - GOUISEN - GOUISIEN - GOUISSIEN - GOUIZAN - GOUIZIEN - GOULEZEN - GOURPEN - GOURZIEN - GOUSAN - GOUSANT - GOUSIAN - GOUSIE - GOUSIEN - GOUSILLON - GOUSSIAN - GOUSSIANT - GOUSSIE - GOUSSIEN - GOUSSIES - GOUSYAN - GOUSYEN - GOUSZIEN - GOUTZIEN - GOUVIEN - GOUYEN - GOUYENN - GOUYENNE - GOUYIEN - GOUYIN - GOUYZIEN - GOUZAEN - GOUZAN - GOUZEN - GOUZENE - GOUZIAN - GOUZIE - GOUZIEN - GOUZIENNE - GOUZIENS - GOUZIER - GOUZILLON - GOUZILLOUN - GOUZIN - GOUZINE - GOUZIOU - GOUZIZEN - GOUZYAN - GOUZYEN - GOYAN - GOYEN - GOYHENNE - GOZAN - GOZEN - GOZIAN - GOZIEN - GOZILLON - GOZIN - GROUZIEN - GUAZIEN - GUESIEN - GUESSIEN - GUEUSIN - GUEZIEN - GUIEN - GUINT - GUIZIN - GUIZYEN - GUOESIN - GUOIEN - GUOUSSIEN - GUOZAN - GUYEN - GUYENYEN - GUZIEN - HOUISIAN - HOUYEN - HOUZIEN - HUENT - HUIEN - JOUGON - KEROUESIN - LHUINTE - LOUZIEN - LOZIAN - MONCHEVO - OUYEN - POUZIEN - PROUZIEN - QUAZIAN - QUESIEN - QUOAZEN - QUOZAN - QUOZEN - QUOZIAN - QUOZIEN - TOUGOUYEN – VOUYEN

Tous ces variantes sont prises en compte dans les actes, (l'option avec variantes est par défaut).

Pour ma démonstration j'ajoute ma grand-mère "FLOCH" à qui RECIF donne à son nom un nombre de variantes plus modeste :

DUFLOCQ - FEULOCH - FEVIZ - FFLOCH - FIOH - FLANHIC - FLAUCH - FLAUCHE - FLAUCQ - FLOC - FLOCC - FLOCG - FLOCHE - FLOCHES - FLOCHET - FLOCHMOAN - FLOCHMOEN - FLOCHMOINE - FLOCHOU - FLOCK - FLOCL - FLOCOU - FLOCQ - FLOCS - FLOG - FLOH - FLOHC - FLOHE - FLOHOC - FLOHOU - FLOK - FLOLGUIC - FLOQ - FLOQUE - FLORCH - FLORH - FLOUCH - FLOUQUET - FLOZ – FLUCH - FMOCH - FOCH - FOLCK - FULOCH - KERAUBOSQUER - LAFFLOCH - LEFLOCH - PHLOC - PHLOCH - PHOCH - PLOC - PLOCQ - REFFLOCH - REFLAU - REFLEAU - REFLECH - REFLOC - REFLOCH - REFLOF - REFOCH - RESFLOCH - RUFFLOCH - RUFLOCH

J'ai fait un test en mariant un membre de chacune de ces deux listes.

Example : Mariage à Pleyben, je prends au hasard MONCHEVO et KERAUBOSQUER avec variantes orthographiques.

Et miracle j'obtiens le mariage de mes grands parents :

Mariage Pleyben 1912 Jean COZIEN et Marie Anne LE FLOCH pm/pm

Ce mariage peut ainsi être obtenu à partir d'environ 300 variantes COZAN et d'une soixantaine de variantes FLOCH.

Pour ceux qui veulent le vérifier cela fait environ 18000 combinaisons !

QUESTIONS :

Pourquoi tant de variantes pour ces deux patronymes COZAN GOUZIEN, est ce un cas isolé ?

Cette liste est définie comme " Suggestion d’après les relevés dans RECIF " .
Or des essais sur certains patronymes cités aboutissent à :
" Aucun acte ne correspond aux critères de recherche que vous avez définis ! "
Résultat obtenu après avoir coché toutes les cases de QUOI, l'ensemble du Finistère et recherche sans variantes.

Sur quelques critères sont donc définis comme variantes ces patronymes dans les relevés dans RECIF. 

Je pense qu'il faudrait séparer ces deux patronymes qui ont une origine différente et au moins éliminer les variantes qui ne produisent aucun résultat (dans une recherche sans variantes).

Une dernière remarque sur la commande "Recherche familles" exécutée à partir de la grille de recherche, il semble que la recherche d'un "mariage parents" soit le point de départ de toute recherche et que seul ce dernier acte accepte d'être localisé paramétré "sans variantes".
La suite et ce qui précède cet acte échappe à l'utilisateur de RECIF et la recherche va s'effectuer avec variantes sur l'ensemble du Finistère.

Cordialement.

Merci sklerijenn de nous éclairer sur ce sujet.

Des agglomérations se sont également installées sur des confluents et en ont pris le nom : Quimper, Conflans, Confolens ...

Cordialement

Bonjour Maryse et Hervé et merci pour vos réponses.

FORUM CGF
"En effet depuis un changement d'hébergeur, la fonction recherche ne fonctionne plus."

C'est vrai, une partie des pages correspondant à la demande n'apparait pas.
Dommage je venais de comprendre les mécanismes de la fonction "Recherche", mécanismes qui m'avaient échappés dans une lecture trop rapide du mode d'emploi :
Certaines limites sont volontaires et sont résumées dans cet avertissement :
Les mots suivants de votre recherche ont été ignorés parce qu’ils sont trop communs : (en font partie, les prénoms courants !)
Chaque mot doit être composé d’au moins 3 caractères. Les "x minuscule","°", "+" recommandés pour les "mariage", "naissance" et "décès" échappent à la recherche comme les jours et mois dans une date en chiffre.

Par contre j'avais découvert que les fonctions logiques "ET", "OU" et "NON" peuvent s'appliquer en une seule formule introduite dans la fenêtre "Recherche" (en haut et à droite de l'écran), ce qui permet d'optimiser la recherche (sans passer par Recherche avancée) :
Exemple :
Recherche sur les patronymes BARON et INIZAN (ou INISAN) au lieu-dit FALZOU (ou FALSOU) sachant que les jokers sont inopérants.
Cette recherche s'effectue sur des mots entiers et peut se définir ainsi :
BARON ET (INIZAN OU INISAN) ET (FALZOU OU FALSOU)
et s'écrira dans la fenêtre recherche :
BARON (INIZAN|INISAN) (FALZOU|FALSOU)
Mieux ! On peut supprimer les "|" et les remplacer par des espaces pour aboutir à une requête identique :
BARON (INIZAN INISAN) (FALZOU FALSOU) ---> Requête recherchée : baron (inizan|inisan) (falzou|falsou)
Un espace à l'extérieur d'une parenthèse est un "ET", à l'intérieur un "OU".
Si un mot nous déplait on peut l'éliminer par la fonction NON qui est "-" :
BARON - MEN (INIZAN INISAN) (FALZOU FALSOU) Requête recherchée : baron -men (inizan|inisan) (falzou|falsou)

Forum via Google
Elle donne plus de résultats que la recherche du forum CGF et sait associer un prénom à un nom selon la demande.

Pour compléter la recherches quand les résultats donnent des pages importantes j'utilise le raccourci Ctrl+F (rechercher dans la page). C'est une recherche sur chaine de caractères, (suite de caractères pouvant contenir des espaces, points, virgule etc...). Le résultat peut donc être une partie de mot : floch peut vous donner flochlay. Un espace après floch dans la recherche suffit à éliminer flochlay.

Cordialement.

Bonjour,

Le forum contient beaucoup d'informations sur les données généalogiques, l'acquisition et leur traitement par les échanges entre utilisateurs.
La recherche n'est pas simple, le mode d'emploi étant rudimentaire. J'ai essayé d'en comprendre les mécanismes et je m'apprêtais à confronter éventuellement mes résultats à ceux qui en ont un usage régulier quant je suis tombé sur des "0 résultat trouvé" dont je ne m'explique pas la règle. Et pourtant celui ci apparait sur des mots existants sur le forum en, général au delà de 2018, mais certains résultats sont trouvés depuis 2007.
Quelle en est la règle ?

La recommandation suivante devient difficile à pratiquer :
"Vérifiez qu’il n’y a pas déjà un sujet identique, la fonction recherche sert à cela."
Exemple la recherche du K barré. Quant on connait la réponse, il suffit de remplacer "K barré" par"Ker Barré" :
Ce qui nous donne
4 résultats trouvés : ker barré
Malheureusement la recherche ne va pas au delà du 20/12/2019 14:42.
Ce qui explique la réponse de notre modératrice :
"Le sujet a surement été déjà abordé, mais je n'ai pas retrouvé la file."
Celle ci a démarré le 19/11/2006 à 17:35 et n'est pas visible par la fonction "Recherche".

Cordialement.

Bonjour,
On en a causé ici en 2007 :
viewtopic.php?f=6&t=27647&p=187919#p187919
Il est plus facile de trouver un cabaret sur le forum qu'un K barré.
En effet il semble qu'il soit impossible de trouver une chaine de caractères telle que "K barré", la dite chaine de caractères ne pouvant contenir un mot inférieur à 3 lettres. (Ce n'est pas Jo Le Du qui va me contredire !)

Cordialement.

Bonjour,

Mon Sosa N°100000000001, Anne TARO a retrouvé son identité, le CGF lui a rendu son "T" .

Je viens de constater, ce que j'ignorais jusqu'ici, que la correction d'une anomalie relevée sur un acte présent dans "Mes recherches du mois" apparait dans ces dites recherches.

En fait, si j'ai bien compris, "Mes recherches du mois" ne contient que les adresses des actes et non les relevés affichés à la première recherche. Ainsi la commande "Afficher de nouveau les résultats ... " peut produire des résultats différents dus aux éventuelles mise à jour. En demandant par exemple d'afficher a nouveau un acte saisi le Lundi 30/11/2020 13:35:22 vous pourriez voir affiché le même acte modifié 8 jours plus tard avec sa correction.

Conclusion, pour vérifier la correction d'un relevé contenu dans vos recherches du mois point n'est besoin de perdre un point.

Deux corrections d'anomalies ont été demandées et traitées ce jour, elles apparaissent dans les relevés. Bravo !

Cordialement.

Bonjour Serge et merci.

Effectivement pour son utilisation dans la gestion des sommes d'argent, ce mot doit avoir pour origine le mot latin "debere" (devoir, être débiteur ...) comme l'indique mon vieux dictionnaire latin que je viens de consulter.
Les bans précédent un mariage, j'avais au départ associé ce mot à "début" !

Cordialement.

Bonjour,

Je retrouve dans les actes de mariage (années 1650) l'expression bans "debuement publiés". Je pense que debuement = dûment, un généalogiste peut-il me le confirmer ou fournir une autre signification ?

Cordialement.

Bonjour,

Dans mon message précédent, j'ai omis de signaler la demande correction de l'erreur citée faite par courriel daté du 28 février 2020 à l'adresse cg29@cgf.bzh. Dans l'acte de naissance, en pièce jointe j'ai mis en évidence deux lettres t dans légitime et baptizé identiques à celles de taro, le constat de l'erreur ne nécessitant pas le recours à un paléologue expert.
Aucune suite n'a été donné à ma demande.

Cordialement.

Bonjour,

Le lundi 14 juin 1683 Paul Cozien est vivant !
Il est prêtre comme son frère Jean, et tous les deux domiciliés à Landrevoan à 3 km du bourg de Pleyben.

En 1669, Jean-Baptiste de Kerret, sieur du Carpont, prêtre et recteur de la paroisse de Pleyben a choisi et nommé Paul aux fonctions de curé.
Prêtre curé, il devient le numéro 2 d'une importante paroisse qui aura 27 prêtres en fonction en 1691et qui comprend celles actuelles du Cloître-Pleyben et de Saint-Ségal (Archives diocésaines). Il ne chôme pas, notre missire, on retrouve sa signature dans les BMS et de nombreux filleuls et filleules relevés par le CGF dans les actes de baptêmes : 20 filleuls (dont 14  Paul ) et 17 filleules.

Le 02/06/1678 les deux missires Paul et Jean ont enterré leur frère Alain dans l'église de Pleyben et ont pris en charge la ferme familiale comme il sera indiqué dans la " Déclaration dénombrement … Messire René de Querret seigneur de Quilien : lieu et village de Landrivoan tenu par missire Paul et Jean Cozien prestres ..."

Le 27 juillet 1693, triste journée pour les pleybennois, 61 des leurs seront enterrés dans le cimetière de Pleyben dans une grande fosse creusée au pied du calvaire, l'acte d'inhumation sera signé par Paul Cozien prêtre curé . Ces 61 personnes font partie des 77 victimes noyées dans le naufrage de Trésiguidy (Pleyben Wikipédia).

Mais aujourd'hui 14 juin 1683 Paul Cozien est vivant.

Enfin, pas pour tout le monde :
En effet on enterre ce jour à Guipavas Paul Cozien né comme lui le 12.10.1636 à Pleyben et comme lui fils de Louis et de Anne Taro (ou Caro par erreur). Une quinzaine de généalogistes (environ) sur GENEANET font donc de notre missire Paul l'époux de Louise CALVEZ, aujourd'hui sa veuve et feu le père de quatre enfants dont certains auraient donc selon les dates de naissance été conçus au séminaire de Quimper !

Missire Paul Cozien est mort (pour de vrai) à Landrevoan le 23 janvier 1699 et enterré le lendemain par le recteur Yves Coquet, docteur en théologie en présence de ses neveux Jean et Louis et de plusieurs prêtres dont son successeur Nouel Favennec (qui créera en 1705 à Pleyben une école de jeunes filles, aujourd'hui la maison du patrimoine qui héberge l'office du tourisme).

Une dernière remarque : la mère de Paul Cozien est bien Anne Taro et non Anne Caro. Caro n'est pas une variante de Taro, certes ces deux noms ont une origine animale (taureau et cerf). L'erreur Caro provient du relevé de naissance de Paul Cozien effectué par le CGF où ses frères et sœurs ont pour mère Anne Taro. Cette erreur se propage sur Geneanet et des généalogistes imaginatifs ont découvert une Anne Caro à Châteaulin et gratifié en prime notre missire d'un grand père Caro et d'une grand mère. Certes il est plus facile pour Louis Cozien père de Paul de trouver sa future épouse à Châteaulin que pour Paul de trouver la sienne à Guipavas.
Louis Cozien est mon sosa 2048.

Cordialement.

Bonjour et bonne année,

Avec charmap sous windows on :
Ꝃ
Code U+A742 : lettre majuscule latine K barré diagonalement.

Cordialement.

Bonjour,

Ne serait ce pas une version latinisée de Levenez (joie en breton).

Cordialement.

Bonjour sklerijenn,

Très lumineuse votre réponse.

Cordialement.

Bonsoir Jean-Paul et Yvan,

Vous trouverez ici quelques échanges sur "Les BARON de Sizun, XVII". J'y suis passé l'été dernier, la situation des maisons (sur les photos) ne s'est pas améliorée.

viewtopic.php?f=2&t=24060&p=161544&hilit=falzou+baron#p161544

Quant au terme "EX" il a retrouvé une nouvelle jeunesse dans les relations conjugales.

Cordialement.