Bonjour à tous,
J'ai récemment rencontré des Habasque Bolloch de Kerlouan parmi mes ancêtres. Ce qui touche aux surnoms kerlouanais du XVIIe siècle m'intéresse donc mais je trouve que l'article de Claude et Danièle Le Menn publié en 1985 dans les Cahiers de l'Iroise pèche parfois par un manque de connaissance du breton. Cela conduit par exemple à un gag : le surnom Picol aurait pour eux été attribué à un soiffard...

Picol, ou mieux pikol n'a rien à voir avec le terme français argotique picoler, à l'occurrence relativement récente (chez le chansonnier Aristide Bruant en 1901), qui viendrait du nom italien d'une petite flûte, le piccolo. Au XIX siècle on disait "flûter une chope". Piccoler/picoler est une autre façon de dire flûter, siffler. Voir le CNRTL : https://www.cnrtl.fr/definition/picoler

Pikol en breton s'applique à un homme très grand, énorme, massif. Le premier Habasque Picol devait avoir une taille impressionnante pour ses contemporains. (voir par exemple http://devri.fr/dictionnaire/p/pikol/)
Le patronyme Picol existe d'ailleurs dans le Finistère ; il s'agit en quelque sorte d'un "super Le Bras"...
Cordialement,
mab e dad