Bonsoir Yvonne,

C'est vrai qu'en faisant une recherche rapide du nom Laridon, il semble que le patronyme soit assez fréquent actuellement dans la région de Bruges. L'assertion trouvée dans ce livre semble bien fondée. Peut-être une piste à suivre dans un contexte "d'exportation" du nom hors de Bretagne ? En France, cette forme reste malgré tout assez confidentielle. J'avais quand même repéré que l'épouse du révolutionnaire Camille Desmoulins se nommait Lucile Laridon-Duplessis.

Pour en revenir à nos investigations autour de la piste normande et anglaise, et plus particulièrement au Richard de Arden (ou Ardern comme orthographié ci-dessous) auquel fait référence Cédric, il s'agit visiblement de celui-ci (correspondance de la date du 14 novembre 1266) :



Le texte de la charte précise que la confirmation de l'octroi du "bailiwick of Clyve Forest" lui est donnée par Warin de Bassingburn (ou Bassingbourn), "steward of the forest" entre les ponts d'Oxford et de Stamford.

J'ai aussi remarqué que parfois, le nom Arden peut être orthographié Arderne ou Hardern ou Harderne, ce qui nous rapproche étrangement de Harden/Hardene, et donc de la forêt de Savernake.

Les associations entre personnes et lieux sont parfois rendues difficiles du fait de fortes déformations nominatives. Ainsi, par exemple, cet acte de plaidoyer d'engagement référence le même lieu (Subthorne alias Solphorn alias Sulthorn) et le même personnage (Ranulph de Ardeyne alias Ralph de Ardirne alias Ralph de Arden) que celui mentionné dans le groupe d'actes relatifs au manoir de Souldern montré précédemment par Cédric :



On peut d'ailleurs remarquer que cette présentation des archives anglaises suggèrent une forme normalisée des noms de lieux et de personnes, ce qui peut faciliter les recherches : ici Souldern, Ranulph et Lucy de Arderne.

Concernant Lucy de Harwedone, mariée à Thomas de Lewknor (et veuve en juin 1305), fils de Roger de Lewknor (décédé en 1295), j'avais effectivement noté cette particularité du nom (Harwedon suivi d'un "e", ou Harewedone), et surtout le fait que son nom de famille était plutôt Arderne, petite-fille d'un Thomas de Arderne marié à Lucy de Say (ici nommée Lucy de Ardern ...), et mère de John de Lewknor (personnages, rappelons-le, liés aux manoirs "Lewknors" situés dans les localités de "Great Harrowden/Magna Haridon" et de "Little Harrowden/Parva Haridon" dans le Northamptonshire).



Dans le document ci-dessus qui décrit partiellement cette généalogie de Lewknor, on retrouve aussi plusieurs des déformations nominatives mentionnées auparavant en relation avec la famille Arden alias Ardern alias Arderne alias Harewedone.

Dans le dernier paragraphe consacré à John de Leuknor, on note une mention à deux lieux nommés "Magna Hawdon" and "Parva Hawdone" : il ne s'agit ni plus ni moins que des localités de "Great Harrowden/Magna Haridon" et de "Little Harrowden/Parva Haridon" déjà signalées dans le comté de Northampton (encore une autre écriture de ces noms de lieux, non retrouvée par ailleurs).

Après ce début d'investigation autour des Lewknor et de la famille de Arden (l'une des trois seules du "Peerage" anglais qui ont réussi à se maintenir malgré l'invasion normande), j'ai poursuivi d'autres recherches autour des Harden/Hardene du Wiltshire et de Savernake, et j'ai retrouvé quelques éléments permettant encore de préciser leur environnement.

Ainsi par exemple, la fameuse Anastasia de Hardene plusieurs fois citée précédemment fut mariée trois fois et non deux, comme évoqué parfois dans certains documents : cela permettait de masquer le fait que son premier mariage avec William de Lillebonne (1258-1334) dut être annulé en 1320 par l'archevêque de Salisbury, Robert de Morteval, pour cause de consanguinité (au tiers ou au quart).

Ce point est très intéressant car nous avions vu que la famille de Lillebon est originaire de la ville de Lillebonne en Normandie, tous près de la forêt de Brotonne et de l'endroit ou Cédric avait repéré les toponymes Haridon ou Hardencourt. De même, j'avais noté la présence d'une famille Harden en forêt de Brotonne dès 1372, notamment dans une localité nommée La Haye-Aubrée en forêt de Brotonne. Cet endroit tire apparemment son nom de Aubrée de la Haye, dame de Brotonne, mariée à Onfroy de Vieilles, fils de Thorold de Pont-Audemer et d'Aveline de Crépon, belle-sœur du duc Richard I de Normandie (arrière grand-père de Guillaume le conquérant).

Le nom Lillebon/Lillebonne s'écrit d'ailleurs de la même manière dans la forme latinisée : insula bona (littéralement l'île bonne). Là aussi, les variantes rencontrées pour le nom de William de Lillebon sont nombreuses : Lilbone, Lilbome, Lylebon, Lyllebon, Yellebeon, de Lilburne, de Lyllebone, de Lislebon, de Ylebone, de Illebone et donc de Insula Bona ...

Ce couple Lillebon/Harden semblait disposer d'un niveau de vie conséquent. En effet, en 1861, les panneaux en bois peint d'un ancien reliquaire ont été retrouvés dans la cathédrale de Winchester par Mr F. J. Baigent, un historien local de la British Archaeological Association. L'un de ces panneaux représente le couple agenouillé :



Ce reliquaire était associé à un autel en argent qui fut brisé en 1440 ou 1441. Sur cette scène, on distingue les armes des Lillebon reproduites plusieurs fois sur les personnages. Des informations plus détaillées relatives à ce reliquaire sont accessibles dans les archives de la cathédrale.

Sur cette peinture sont figurées les armes de la famille de Lillebon : "per pale sable and argent a chevron counterchanged". Elles figurent aussi sur les bordures des panneaux peints, ainsi que d'autres dont celles de la famille d'Anastasia de Harden, identiques selon "l'inventeur" du reliquaire à celles de la famille de Havering ... justement celle dont plusieurs des membres sont mentionnés à la fin du précédent message de Cédric, en lien avec la forêt de Savernake et le Northamptonshire.

The black and white of the Lillebon coat have lasted much better than the other shields ; Mr. Baigent thought that the coat at the bottom left-hand corner may have been the arms of Harden—possibly the same as those of Havering : " argent, a. lion rampant tail-forked gules ". Ailettes were going out of use by about 1320 and, from the history of the donors, a date of about 1310 to 1320 for the panel seems probable." (Source : Winchester Cathedral Record n°24 - Sir William de Lillebon, the Lady Anastasia and their painted panel by R. N. QUIRK (1955))

Cette similitude des armes signifie-t-elle un lien familial entre les familles de Harden et de Havering, ou est-elle fortuite ?

Certains documents masquaient donc le divorce de ce couple, ainsi que la présence d'un troisième homme, un chevalier nommé Nicholas de Kyngeston (alias Kingeston alias Kingston), de West Harnham, Wiltshire, près de Salisbury (50 km de Savernake) dont le mariage avec Anastasia est resté sans descendance.

Sir John [de Kyngeston] had a younger brother, Sir Nicholas of West Harnham, Wiltshire, (who bore Sable, a lion rampant with a forked tail or, a label gules) who died without issue around 1323 leaving John his heir, but as John’s estate was in the king’s hands by forfeiture, his widow Anastasia had to petition the king for her dower. She was daughter and heir of William Harden, and widow of Sir William de Lilburne of Co. Durham by whom she had a son, John. She remarried Robert de Bykemore, king’s escheator in the West Country, and died in 1353.

Nicholas et son frère aîné John ont été fait prisonniers lors de la fameuse bataille de Bannockburn (juin 1314) contre les Écossais de Robert Bruce (famille originaire de Brix dans la manche près de Cherbourg), qui leur a ouvert l'accès à l'indépendance jusqu'en 1707.

Il faut aussi noter, en lien avec la bataille de Bannockburn, que William de Harden, père d'Anastasia et donc beau-père de Nicholas, a été très sollicité par le roi pour assurer la logistique alimentaire de l'armée en Ecosse (demandes régulières de fourniture de gibier et venaison) et fut même convoqué/réquisitionné l'année de la bataille :

Both men [William de Lillebon et William Harden] played their part in the public life of their time. Both were at times Knight of the Shire, i.e., 'County Member' for Wiltshire - Lillebon in 1306, Harden in 1307, 1307-8 and 1309. In that year they were joint assessors for the county, to levy the tax of 1/25th on all movable goods, for the war in Scotland. In 1310 Harden was in charge of the supply of victuals from Wiltshire for the king's expedition to Scotland, and in 1314, the year of Bannockburn, he was summoned to serve against the Scots. Harden's name appears frequently in the records in many different roles - as permanent commissioner for the royal forests south of the Trent, dealing with cases of enclosure, sales of timber for the crown and poaching of game and fish : as a justice : and sitting on a number of special commissions into such matters as 'illegal confederacies', illicit 'prises' (requisitions), piracy on the south coast and wrecks in the Isle of Wight.

La famille de Kyngeston (ou Kingston) descend de Guillaume le Conquérant via les familles de Limesy (originaire de Limésy, près de Rouen en Seine-Maritime), de Murdac (originaire de Courtonne-la-Meurdrac, près de Lisieux dans le Calvados), de Chesney (originaire de Quesnay-Guesnon, aujourd'hui Torteval-Quesnay, près de Bayeux dans le Calvados) et de Lanquetot (alias de Langetot) (près du Havre en Seine-Maritime, à 12 km de Lillebonne).

Le fils d'Anastasia, John de Lillebon s'est marié avec Sybil de Boucy (alias Bucy alias Buci), famille originaire de Boucey près de Pontorson dans l'arrondissement d'Avranches, dont un Robert de Buci (ou de Busli) est référencé dans le Domesday Book pour des propriétés situées essentiellement dans les comtés de Leicester et Northampton. Leur fils John de Lillebon fut aussi "Knight of the Shire" pour le Wiltshire en 1394-5.

Finalement, que pouvons-nous retirer de ces éléments ?

• La possibilité d'un ancêtre commun entre William de Lillebon et Anastasia de Harden (3 ou 4 générations auparavant), ce qui peut nous emmener potentiellement vers Lillebonne en Normandie et la forêt de Brotonne.
• Les armes similaires des familles de Havering et de Harden signifient-elles un lien entre ces deux familles, susceptible de nous éclairer sur les générations précédentes de la famille de Harden ?
• Le rôle des "foresters" de la famille de Harden est loin de se limiter au domaine forestier et leur action s'étend au domaine parlementaire (Knight of the Shire) et au domaine de l'application des lois (Justice Commissionner).

On peut aussi s'interroger sur un point : le patronyme Harden/Haridon est-il passé de la Normandie à l'Angleterre, puis revenu de l'Angleterre vers la Bretagne comme imaginé initialement, ou bien est-il passé de l'Angleterre à la Normandie, puis de l'Angleterre à la Bretagne ? En effet, après la conquête de 1066, de nombreux mouvements d'hommes se sont produits dans l'autre sens, pour protéger les territoires normands dans un premier temps, puis les autres territoires anglais conquis ensuite en France jusqu'en Guyenne.

Après tout, si le patronyme est d'origine nordique comme on pourrait le penser, il peut aussi provenir de la partie de l'Angleterre contrôlée par les envahisseurs vikings et dénommée Danelaw :



Si l'on regarde la carte, on voit que la région de Northampton, et donc de Great/Little Haridon, se situe dans cette région du Danelaw. En revanche, la région de Savernake se situe en dehors du Danelaw, dans le Wessex, à une soixantaine de km de Winchester.

Bien cordialement.

Bonjour,

La famille de Leukenore (on trouve aussi la graphie Leuknor ou Lewknor) est citée par Cédric dans le contexte de Londres, mais elle est aussi étroitement liée à Little/Great Harrowden, Northamptonshire. En effet, deux manoirs, situés l'un à Little Harrowden et l'autre à Great Harrowden, étaient nommés "Lewknors" au début du 15ème siècle. L'un des deux manoirs a été concédé en 1244 à Geoffroy de Lewknor par Robert de Muschamp. Ceux-ci furent transmis de génération en génération jusqu'à ce qu'en 1360, John de Lewknor transmette les propriétés des Lewknors aux Symeons (ou Simeons), vraisemblablement la famille à laquelle se rattache le "yeoman" Simon Simeon de Grimsthorp évoqué dans nos échanges précédents.

Effectivement, certains de ces personnages jouent un rôle important au service du royaume. C'est ainsi le cas de Robert de Harwedon, chargé par Hugh Le Despenser de gérer ses affaires, celui-ci étant fréquemment en déplacement pour accompagner les rois Edward I et Edward II. Avant d'entrer au service d'Hugh Le Despenser, Robert de Harwedon fut aussi un juge itinérant. A cette époque, la justice était rendue par des commissions constituées de juges itinérants qui se déplaçaient dans les différents comtés entrant dans leur juridiction. Ces circuits de justice (ou "eyres") donnaient lieu à des "visitations" (ou inspections) à intervalles irréguliers de certaines parties du territoire dont les juges avaient la charge.

En 1305, Robert de Harwedon fut désigné pour être membre d'une commission dite "Trailbaston" (une innovation juridique d'Edward I) :



Comme on peut le voir, le territoire de cette commission était très étendu car il couvrait les comtés de Gloucester, Northampton, Oxford, Berkshire, Bedford, Buckingham, Essex, Hertford, Rutland, Cambridge et Huntingdon. Trois autres membres accompagnaient Robert de Harwedon pour cette eyre, l'ordonnance royale instituant trois autres groupes pour couvrir le reste du territoire anglais.

Plus tard, Robert de Harwedon a officié dans un autre type de commission dite "Oyer and terminer", activité pour laquelle on trouve des traces dans certaines lettres patentes :

- CPR 1313-1317 (p. 152) : Commission of oyer and terminer to John de Godele, John de Foxle[Foxley], Robert De Harwedon and William de Hardenne, touching trespasses of vert and venision in … Savernak, Mewesham, Chippenham and Peresham … (12 June 1314)

- CPR 1313-1317 (p. 498) : Commission at insistence of queen Margaret to Walter de Pavilly, Robert de Harwedon and William de Hardene to enquire, according to the assize of the forest touching the persons who had committed divers trespasses of vert and venison … Savernak, Mewesham, Chippenham and Peresham … (18 May 1316)

Ces deux instances de commission sont intéressantes à double titre : elles concernent des dégâts survenus dans des forêts, dont notamment la forêt de Savernake, et la commission est constituée d'un autre membre nommé William de Hardene (ou Hardenne) ...

Il est probable qu'il s'agisse de William de Harden (1260-1330), High Sheriff of Wiltshire en 1310, fils de Richard de Harden (1225-1264) et de Maud de Punchardon (famille originaire de Pontchardon dans l'Orne, un Robert de Pontchardon accompagne Guillaume le Conquérant en 1066) et père d'Anastasia de Harden (?-1353).

Il faut se souvenir que William de Harden, était durant la période 1313-1317, le "forrester in fee" de l'un des bailiwicks (bailliages) de la forêt de Savernake, et donc à ce titre responsable de la protection de la forêt contre les exactions (braconnage, abattage d'arbres, ...) :

Before the end of the 13th century William of Harding [ou Harden ou Hardene selon les graphies] acquired the latter moiety [of the West bailiwick] probably by marriage, and before his death in 1330 he had purchased William of Bovcliff's half also [of the West bailiwick]. He thus became forester in fee of the whole of the West bailiwick, paying an annual farm of 52s. to the Constable of Marlborough, and finding three underforesters at his own expense.

Un ouvrage intitulé "A History Military and Municipal of the Town (Otherwise Called the City) of Marlborough: And More Generally of the Entire Hundred of Selkley" publié en 1854 par James Waylen décrit, dans un paragraphe intitulé "The Savernak Law-Suit", une succession de démêlés juridiques entre Robert de Bilkemore, gendre de William de Hardene (second époux d'Anastasia de Harden), et Henry Sturmy en 1334 ("warden" de la forêt de Savernake).

Dans ce paragraphe, l'auteur mentionne le fait suivant :



Ainsi, il est possible qu'un lien familial existe donc entre Robert de Harwedon et William de Harden. Et même si ce lien n'est pas avéré, on peut remarquer que les fonctions/charges importantes remplies par ces différents personnages les amènent à se croiser régulièrement, soit pour des affaires dont ils sont l'objet, soit pour des affaires dont ils peuvent avoir à juger, ou à participer en tant que témoins.

En relation avec la fille de William de Harden, une curiosité nous ramène directement vers la Normandie et plus précisément vers la zone des boucles de la Seine, près de laquelle Cédric a identifié les différents toponymes Haridon, plus précisément vers la ville de Lillebonne, située au nord-ouest de la forêt de Brotonne. Il se trouve que le premier époux d'Anastasia de Harden se nommait William Lillebon. Hors d'après le site Web du Wiltshire Council :

In 1297, Milton Lilbourne and Fyfield were considered part of nearby Savernake Forest.

Some sources say King Edward I granted Milton Manor to John de Neville in 1282, who in turn gave the wardship to William Lillebon. Another source (The Victoria History of England: Wiltshire) suggests that in 1086 Milton Lilbourne belonged to a William de Falaise and it and the manor were passed down the family (de Curci by marriage) until the name Lillebon appears. It was then sold to the Cowdray family.
The Lillebon name became a significant feature in the growth of the village and it is believed that it is the basis of the name Lilbourne. The Lillebon family were at Milton Manor until the 15th century. The "Milton" part of the village's name probably comes from being in the middle of Easton and Pewsey; it was the "middle tun" (town). The origin of the Lillebon family is Lillebonne in Normandy, between Rouen and Le Havre.

Lillebonne est un lieu important pour la conquête de l'Angleterre : Guillaume le Conquérant prit la décision d'envahir l'Angleterre lors d'une réunion du concile de Lillebonne en janvier 1066.

Maintenant que nous sommes en Normandie, restons-y !

Il existait une famille de Harden, originaire des communes de la Haye-Aubrée, la Haye-de-Routot, Etreville ou le Landin, toutes voisines au cœur de la forêt domaniale de Brotonne, et proches voisines de Jumièges (de 2 à 10 km) :



Les armes de cette famille de Harden de Normandie étaient : d'azur, au massacre de cerf d'argent, duquel pend un cornet de chasse d'or lié de gueules. Ci-dessous, celles de Charles de Harden, Sieur de Bonneval et d'Antoine de Harden, Sieur de la Josserie.



La similitude avec les Harden/Hardene de la forêt de Savernake est étonnante car les Harden normands exercent également des responsabilités dans la forêt de Brotonne. Ainsi par exemple, un parchemin de 1372, conservé dans les archives ecclésiastiques de l'abbaye de Corneville sous forme de copie certifiée d'un acte antérieur '("vidimus"), enregistre le mandement suivant :

Vidimus d'un mandement de Charles Harden, écuyer, lieutenant général des Eaux-et-Forêts au bailliage de Rouen, pour la délivrance aux religieux de Corneville par l'adjudicataire des ventes de bois de la forêt de Brotonne « de deux centz huict mesures de buche de deux pieds et demi de long et de grosseur à l'advenant, pour leur chauffage de ceste année présente, que lesdits abbé et religieux ont accoustumé de prendre et avoir par chacun an en ladicte forest de Brothonne, jouxte leurs Chartres et tittres »

Le nobiliaire universel du Vicomte Ludovic de Magny (6ème volume - 1878), après avoir introduit l'antique famille irlandaise des Hickey - "la famille des Harden-Hickey est une des plus anciennes et des plus nobles de l’Irlande. Son origine se perd dans la nuit des ères druidiques." - , précise que "les Harden, eux aussi, avaient en partie quitté l'Irlande pour venir, longtemps avant les Hickey, demander à la France un asile contre les persécutions dont la noblesse irlandaise était victime. On trouve en effet une branche des Harden établie en Normandie tout à fait au début de cette longue émigration des Stuarts qui entraîna tant d’Irlandais à sa suite".

La Noblesse de cette branche des Harden fut reconnue par charte donnée à Antoine de Harden "Verdier en la forêt de Brothonne", « par Henri III, l’an 1556, en considération des services par lui rendus à Sa Majesté; ladite charte expédiée en chancellerie, sans finances, au mois de juin 1556, registrée à la Chambre des Comptes et Cour des Aydes. » (Pièce du cabinet d'Hozier).

Plus tard, vers 1668, Robert de Harden, grand verdier de la forêt de Brotonne et lieutenant des chasses fera construire le château de Bonneval à La Haye-Aubrée.

Un verdier était un ancien officier des eaux et forêts. Selon le Traité des Eaux et Forêts du sieur de Saint-Yon (1610), le verdier avait "pouvoir, juridiction et connaissance première des délits qui se commettaient ès forêts jusqu'à 60 sols". Cet office semble correspondre à celui de verderer en Angleterre. Je profite de cette digression sur les vieux métiers de la forêt pour signaler cette étude intitulée "Ancient Woodlands and Trees: A Guide for Landscape Planners and Forest Managers", et plus particulièrement le chapitre 4 dédié aux "Ancient Rights in Ancient Forests" : celui-ci décrit les principaux acteurs, ainsi que leurs responsabilités, leurs droits et prérogatives, le tout en prenant exemple sur la forêt de Savernake à l'époque qui nous intéresse !

Bien cordialement,
Christian

Bonsoir Cédric,

Cette autre carte confirme donc que ces localités aujourd'hui nommées Little et Great Harrowden s'écrivaient Little et Great Haridon vers la fin du 17ème siècle (1675 et 1698 pour la carte de John Ogilby), mais aussi vers le début de ce siècle (1610 pour cette nouvelle carte de John Speed), et peut-être même avant, durant le 16ème siècle.

Pour en revenir aux localités voisines et visibles sur cette carte, et à celles citées dans les messages précédents, il faut remarquer que celles de Great Harrowden, Little Harrowden et Finedon sont voisines et font partie du même regroupement administratif de 20 localités nommé "Borough of Wellingborough" (https://en.wikipedia.org/wiki/Borough_of_Wellingborough). On y trouve aussi Isham et Orlingbury. De même, Irthlingborough n'en fait pas partie, mais se situe juste au sud-est de Finedon.

A Finedon, localité également nommée Tingdene, Thingdene (11ème siècle), Thyngden, Tynden (13ème siècle), Thynden (14ème siècle), Thingdon (16ème siècle) et enfin Finedon (18ème siècle), il faut ajouter John de Harwedon qui fut l'un des "tenants" du domaine de Finedon entre 1334 et 1341, celui-ci ayant reçu un quart du manoir de Finedon d'Alice, femme de John de Thorp, part revendue ensuite par William de Thorp à Simon Simeon de Grimsthorp (le même "yeoman" appelé à se substituer à Henry VI Sturmy, suspendu entre 1342 et 1359 de sa charge "d'Hereditary Warden of Savernake Forest", cité dans mon message précédent).

A Great Doddington, localité également incluse dans le "Borough of Wellingborough", William de Harwedon détient en 1348 un quart de "knight's fee" de Green's Manor (c'est-à-dire l'unité de mesure de terre jugée suffisante pour soutenir un chevalier à l'époque féodale de l'Angleterre et de l'Irlande anglo-normandes). Avant 1369, le manoir passe dans la famille Green (ou Greene) et fera partie, plusieurs générations plus tard, de la dot de Ann Green lors de son mariage avec Nicolas Vaux de Harrowden vers décembre 1507.

Concernant Portsmouth, j'ai également identifié deux autres personnages mentionnés dans un ouvrage intitulé "The story of the 'Domus Dei' of Portsmouth, commonly called the royal Garrison Church" publié par Henry P. Wright en 1873 (la "Maison Dieu" désigne également "l'Hospital of Saint Nicholas and Saint John the Baptist", fondé vers 1205/1212 par Peter des Roches, évêque de Winchester) :
- En 1307 : Robert de Harwedone est "Master of the Hospital"
- En 1325 : William de Harwedone est "Custos [Supérieur] of St. Nicholas of Portesmuthe [Portsmouth] and his Brethren [ses frères]".

Enfin, un ouvrage intitulé "The History and Antiquities of the County of Northampton, Volume 2" publié en 1841 par George Baker reproduit une partie de l'arbre généalogique des Harwedon of Harrowden & Plumpton, Northamptonshire que j'ai extrait ci-dessous :



Sur cette première page, on retrouve le Adam de Harudon/Harwedon (of Harwedon) de 1296, fils de Simon de Harwedon (of Harwedon) sur la partie droite de l'arbre. Sur la partie gauche apparaît la transmission du domaine de la famille de Plumpton, Northamptonshire (situé à environ 50 km de Great Harrowden) vers la famille de St. John of Hameldon (aujourd'hui Hambleton), Northamptonshire (localité également située à environ 50 km de Great Harrowden).



Sur cette seconde page, le mariage de Margery/Margaret de St. John avec William de Harwedon (of Harwedon) fait entrer le domaine de Plumpton dans la famille de Harwedon. L'union de leur fils William of Harwedon (of Harwedon & Plumpton) avec Margaret/Margery, fille de Sir William III Vaux of Harrowden scelle l'alliance entre les deux familles. Le domaine de Plumpton passera ensuite dans la famille Knightley, of Fawsley, Northamptonshire lors du mariage de leur petite-fille Jane avec Sir Richard Knightley, membre du Parlement et High Sheriff of Northamptonshire.

En haut de la première page est également rappelée l'héraldique des familles citées dont celle des Harwedon : "Argent, a bend counter-compony Or and Gules".

L'image qui suit montre un vitrail de Fawsley Hall, représentant les armes combinées (écartelé/quarterly) de William Harwedon décédé en 1434 (dexter) et de Margery de St. John décédée en 1441 (sinister), présenté dans la collection d'art Burrell de Glasgow :



Comme on peut le constater, il n'y a rien de commun avec les deux blasons L'Haridon que nous connaissons en France. Mais faut-il s'y attendre : rien n'est moins sûr ?

Bien cordialement,
Christian

Bonjour Maryse,

Et merci pour cet accueil !

Je profite de l'occasion pour poser une question en relation avec l’administration du forum et ce fil de discussion en particulier : les messages anciens publiés sur le forum sont-ils archivés au bout d'un certain temps ?

Je m'explique : je me souviens que Cédric L'Haridon avait posté des messages sur ce fil de discussion faisant référence à des familles Harden ou Haredone localisées dans la forêt de Savernake. Or, lorsque j'utilise le moteur de recherche du forum avec le mot Savernake, il ne renvoie pas de messages correspondants. Et pourtant, le moteur de recherche Google en a conservé la trace dans son cache : une recherche avec les mots Savernake et L'haridon renvoie bien vers le premier message de ce fil de discussion, mais il affiche également l'extrait de phrase "A savoir : Guillaume le Conquérant fit « borner la forêt de Savernake ..." qui correspond au texte de l'un de ces anciens messages. De même, certaines images, publiées dans ces mêmes messages, sont visibles dans le résultat de la recherche Google, mais ne semblent plus être associées à des liens existants du forum : lorsque l'on clique sur ces images, le navigateur affiche le message suivant "Impossible de charger plus d'éléments. Réessayer". Tout se passe donc comme si ces anciens messages n'étaient plus indexés par le forum.

Mais peut-être s'agit-il d'une mauvaise utilisation des fonctionnalités du forum de ma part ?

Bien cordialement,
Christian BERNARD

Bonjour à tous,

Je suis tombé par hasard sur ce fil de discussion concernant l’origine des L’HARIDON. J’ai été très impressionné par les nombreux éléments produits par Cédric L’HARIDON à l’appui de son hypothèse d’une origine anglaise, et normande au-delà. Cela m’a donné l’idée de poursuivre dans cette direction et du coup, je me suis inscrit sur le forum afin de vous communiquer une autre piste toponymique trouvée récemment qui renforce cette hypothèse, tout du moins sur l’origine anglaise. Autre piste que voici.

Le cartographe écossais John Ogilby (1600–1676) s’est rendu célèbre par la parution de l’un des premiers atlas routiers anglais : le Britannia Atlas de 1675 (seconde édition parue en 1698).

Sur cet extrait de la carte 47 décrivant « The Road from London to Oakham. St. Albans, Bedford, Wellingborough, Kettering, Uppingham, Oakham », on distingue en haut à gauche les localités de Haridon Parva et Haridon Ye Great, situées sur la route qui va de Kettering à Wellingborough dans le comté de Northampton (Northamptonshire) :

... Beyond the Town over a Brook, leave the forward R. on the Right, bear to the Left, and 6 F. farther, croſs a Valley and Brook. At 67'4, paſs thro' Gr-Haridon-V. of 3 F. and at the End of it, leave Little Haridon on the Left: Then thro' High ſham at 69'5, croſs a Brook at 7o M. at 71°1 another, and aſcend. 4 F. to Ket tring at 733 of 8 F. an indifferent good Town, where the Juſtices of the Peace of ... the County ſometimes meet : It has a good Mt. on Fridays, well ſtor'd with Corn, * Cattel, &c., and a Fair on Thurſday in Eaſter-Week ... (source : 'The Traveller's Guide: Or, A Most Exact Description of the Roads of England: Being Mr. Ogilby's Actual Survey, and Mensuration by the Wheel, of the Great Roads from London to All the Considerable Cities and Towns in England and Wales, Together with the Cross-roads from One City Or Eminent Town to Another. Wherein is Shewn the Distance from Place to Place, and Plain Directions Given to Find the Way ... And for the Better Illustration Thereof, There are Added Tables, Wherein the Names of the Places with Their Distances are Set Down in a Column, in So Plain a Manner, that a Meer Stranger May Travel All Over England Without Any Other Guide' - John Ogilby (1699)

Le nom de la localité Great Harrowden (Haridon Ye Great vers 1675) a évolué dans le temps : Hargindone, Hargedone (11ème siècle); Harudon (12ème siècle); Magna Harwedone, Harewedon (13ème siècle); Much Harowdon, Harrodon (16ème siècle); et donc Haridon (17ème siècle).

Ces deux localités sont aussi souvent dénommées Harrowdens (Little et Great Harrowden, Harrowden Parva et Magna). En Bretagne, cela aurait donné Haridon Bihan et Bras !). Dans le Domesday Book, l’un des nouveaux propriétaires normands en 1086 est Geoffroy de Montbray (ou de Mowbray), évêque de Coutances.

Au fil des héritages et changements de propriétaires dans cette région du comté, l’un des membres d’une famille de Vaux (ou Vaus ou Vallibus) reçut le titre de Baron de Harrowden en 1522 : Nicholas Vaux, 1st Baron Vaux of Harrowden (1460-1523). Lors de la conquête de 1066, 3 frères Vaux ont accompagné Guillaume de Normandie et leur père : Hubert, Ranulph et Robert, enfants de Harold de Vaux, seigneur de Vaux-sur-Seulles dans le Calvados (près de Bayeux). De Robert, le cadet, est issue la branche des Vaux of Harrowden.

Dans une généalogie de la famille de Vaux établie par Etienne Pattou, accessible sur le site Web Racines et Histoire (http://racineshistoire.free.fr/LGN/PDF/Vaux.pdf), on peut voir en page 3 le transfert de cette branche, précédemment établie à Bottisham dans le comté de Cambridge (Cambridgeshire) vers Harrowden suite au mariage de Elias de Vaux of Bottisham (~1284 - ~1330) avec Elizabeth de Hastings :

Nicholls' pedigree states William to have been the son of Elias de Vaus before-mentioned, who, according to Burke, had in right of his marriage obtained the manor of Harrowden in Northamptonshire.

Hormis les Vaux de Harrowden, une ou plusieurs familles installées antérieurement aux Vaux ont porté les différents toponymes associés à ces deux lieux, comme le montrent les extraits de chartes ci-dessous. Toujours dans la généalogie de la famille de Vaux évoquée précédemment, on peut d’ailleurs remarquer en page 4 le mariage d’une Margaret de Vaux of Harrowden avec un William Harrowden.

Dans « The Knightley Collection of Charters - 1150 - 1684 Northamptonshire », on trouve quelques références à ces toponymes, ainsi que les diverses variations évoquées précédemment :

• Covenant of lease by Adam de Harudon and Alice his wife to Richard Mountoutte of Little Harwedon. Rent, one penny at Easter. Witness Robert de Orlingbere, gilbert le Dyne, Seer de Raundys. Dat. Great Harwedon, S. aft. F. of St. Hilary [13th January] 24 Edward I - item | K(C)/026 - 13th Century
• Grant by Dom. Sayer de Raund, Knt., to Richard de Harewedon and Mabel his wife of a messuage in Little Harewedon. Witness Ralph de Bokenor, John de Aston, Knts., Dat. Raund, Fr. aft. Exalt. of Holy Cross [14 th September] 32 Edward I [1304] - item | K(C)/032 - Early 14th Century
• Final concord made in Trinity Term at Westminster, whereby John de Harwedon, parson of the church of Stoke Bruere by William de Holecote his attorney receives from William Grey of Stoke Bruere and Agnes his wife, the conveyance of a messuage, and three and a half acres of land in Stoke Bruere {Bruerne]. Dat Trin Term 19 Edw II [1326] - item | K(C)/063 - 14th Century
• Lease, for lives, by William son of Richard de Harndon[Harrowden] to Richard de Bengworth, living in Orlingbury, and Isabella his wife, of lands in Orlingham [Orlingbury]. Rent two silver marks. Witness Richard de Bronton, John Howe, etc. Dat Orlingbury F of St Ambrose [4th April] 4 Edw III [1331] - item | K(C)/069 -14th Century
• Grant by William Budde, of Withemale to William de Harwedon, Joan his wife, and John their son of the reversion of certain tenements in Withemale and Orlingbury, which Peter Barre, Robert son of Richard and Amabel his wife and others hold for their lives. Witness Dom. John de Sancto Mauro, John de Leukenor, Henry de Isam, etc. Dat Harwedon [Harrowden] Saturday before F of St Giles [1st September] 5 Edw III [1331] - item | K(C)/070 - 14th Century
• Grant by John de la Leye of Shuttlehanger to Adam de Cortenhale and Margery his wife, of two parts of a messuage in Shuttelhanger, with the reversion of the third part. Witness Robert de Harewedone, Thomas de Bosento, John Engelond, etc. Dat. F of St Peter-in-cathedra [22nd February] 6 Edw. III [1332] - item | K(C)/071 -14th Century
• Lease, for lives, by William de Harudon Magna to John le Deyster, Alice his wife, and John their son, of a watermill called Wetemill (?). Witness Henry le Chapman, William Hynes etc. Dat. Saturday after F of St Matthias [24th February] 27 Edw III [1353]. Mutilated. - item | K(C)/091 - 14th Century
• Copy of the King's writ granting to Simon Simeon and Elizabeth his wife, free warren in the manors of Harrowden and Thyndon (County Northamptonshire) Dat. Oseney, by Oxford, [8th August]. 10 Ric. II [1386]. - item | K(C)/112 - 14th Century
• Lease by Isabella Seint Johan, widow of William Seint Johan, of Plumpton, to William Harowdon, of Harowdon Magna, and Margery his wife, daughter and heir of the late Giles Seint Johan, Knt., of the manor of Middleton Cheynduit [Middleton Cheney]. Rent, 20 marks. Witness John Harewedon, Robert Haldenby, Ralph Parles, etc. Dat. S.before F of St James [25th July] 16 Ric II [1392]. On the back: Copy of power of attorney from the King (Richard II) to William Stowe and others to deliver seisin to the Prior and Convent of the "House of Salvation of the Mother of God" of the Carthusian order, near the City of London, of the above-named Manor. - item | K(C)/120 - 14th Century
• Grant by John Poynt, of Harrowden Magna, and Emma his sister, to William Harwedon and William his son, of an acre of land in the fields of Great Harrowden. Witness William Yonge, William Thong, Nicholas Drinkwater. Dat. Harrowden, Tuesday before F of St Michael {29th September] 3 Henry IV [1402] Seal. - item | K(C)/129 - 15th Century
• Quitclaim by William Thounge, of Harrowden Magna, to William Harwedon, sen., Margery his wife, and William Harwedon, jun. of half an acre in the fields of Harrowden, late belonging to Henry Sulby at Wrythewelle dam, and granted to the same William, Margery and William by Robert Wyngrave of Higham Ferrers. Witness Thomas Dowce, vicar of Harrowden, etc. Dat. S. before. F of Nat. of St John Baptist [24th June] 9 Henry V [1421] Seal. - item | K(C)/159 - 15th Century
• Inspeximus by King Henry VI, on the requisition of William Harewedon, esquire, and Margery his wife, of a suit heard at Northampton in the 3rd year of Edward III between that King and Adam de Cortynhale on a plea "quo waranto" wherein the latter claimed to have view of frankpledge, infangenthef and wayf, issuing from the manor of Stoke Bruere [Stoke Bruerne]. Dat. [15th November] 11 Henry VI [1432]. Great seal, chipped. - item | K(C)/187 - 15th Century
• Copy of the King's writ to the Sheriff of County of Northampton, concerning certain beasts and cattle, of Margery, widow of William Harwedon with the enquiry taken before a jury concerning the same. Dat. [31st January]. 16 Henry VI [1438] - item | K(C)/199 - 15th Century
• Grant by Walter Germeyn, of Browton {Broughton], to Margery Harwedon and William Harwedon, of a toft with croft, etc., in Orlingbury. Dat. Tuesday after F.of St Mark [25th April] 18 Henry VI [1440].Seal. - item | K(C)/203 - 15th Century
• Grant by Isabella Skynnard, of London, widow, to William Furthe, esquire, John Ayleward, Rector of Stoke Bruere [Stoke Bruerne], and Thomas Peyntour, vicar of Harrowden, of all her lands, rents, etc., in alderton, Stoke Bruere, Shuttlehanger, Twyford, and elsewhere in County Northampton, which she formerly held jointly with Henry Hamond, clerk, John Faune, citizen and skinner, of London, etc. Dat. Alderton, Monday before F. of St Margaret [20th July]. 21 Henry VI [1443]. Seal - item | K(C)/204 - 15th Century
• Grant by Valentine Knightley, esquire, in pursuance with the terms of the will of Sir Richard Knightley, his father, to his brother, John Knightley, clerk, Dean of the Collegiate Church of Warwick, of an annuity of £40 from the issues of the Manors of Everdon, Moreton Pinckney [Moreton Pinkney], Great and Little Harrowden, of which Sir Edmund Knyghtley, Knt., at present stands seised, but which on his death without male heir should remain to the said Valentine. Dat. [5th September] 34 Henry VIII [1542]. Seal - item | K(C)/307 - 16th Century

Même si dans cette liste de chartes, on ne retrouve pas explicitement le nom ou toponyme "Haridon" (la plupart de ces chartes sont antérieures au 16ème siècle), on peut penser que certains des noms ou toponymes cités se sont potentiellement transformés dans cette déclinaison aux 16ème ou 17ème siècles. Il est aussi possible qu'il y ait des liens entre les personnes référencées dans ces chartes et les familles de la forêt de Savernake, Wiltshire, évoquées dans les messages précédents de Cédric L'Haridon. Je n'ai pas encore pu établir de rapprochements familiaux entre ces deux groupes, mais qui sait ?

Un lien cependant : la copie de l'ordonnance du roi accordant à Simon Simeon et Elizabeth sa femme, garenne (warren) gratuite pour les manoirs de Harrowden et Thyndon (comté de Northamptonshire). Il s'agit vraisemblablement du même personnage ou « yeoman » (yeoman = paysan propriétaire de la terre qu'il cultive, dans l'Angleterre médiévale), appelé à se substituer à Henry VI Sturmy, suspendu entre 1342 et 1359 de sa charge « d'Hereditary Warden of Savernake Forest » :

During the minority of heirs to the Savernake wardenship, the king usually appointed the Constable of Marlborough to keep the forest. The continuity of tenure of the hereditary wardens was interrupted for short periods for other reasons also. Geoffrey (I) Esturmy was disseised in the reign of Richard I for adherence to the king's brother John, and had to pay 500 marks in 1196–7 to recover his office. In 1342 Sir Henry (VI) Esturmy was replaced by Simon Simeon, one of the king's yeomen, because he had seized and held the West bailiwick in defiance of the Crown; he recovered the wardenship in 1359 on proof 'that he was unjustly removed from office by the malice of his enemies'. Henry IV in 1403 granted the forest in fee to his son Humphrey, Duke of Gloucester; the latter replaced Sir William Esturmy in 1417 by his steward, Walter Beauchamp, but reinstated him in 1420. (source : 'Royal forests', in A History of the County of Wiltshire: Volume 4, ed. Elizabeth Crittall (London, 1959), pp. 391-433. British History Online http://www.british-history.ac.uk/vch/wi ... /pp391-433 [accessed 8 February 2020].)

Enfin, au cours de mes recherches, j’ai également repéré quelques liens familiaux intéressants : John SEYMOUR (1400-1464) de Wolf Hall est devenu « Hereditary Warden of Savernake Forest », après avoir hérité de son grand-père William STURMY (ou ESTURMY). Son fils Roger s’est marié avec Sybille HARDEN, fille de Richard HARDEN (ou HARDING) de Harden, Great Bedwyn en forêt de Savernake (Magna Carta IREMONGER). C'est par ce mariage que la charge « d'Hereditary Warden » est passée de la famille Sturmy à la famille Seymour. Enfin, les STURMY et les HARDEN sont des ascendants de Jane SEYMOUR, troisième femme de Henry VIII d’Angleterre.

Ainsi, on voit que l'on reboucle à plusieurs niveaux, entre les Harrowden/Haridon du Northamptonshire et la piste des « Hereditary Wardens » et « Forresters » de la forêt de Savernake dans le Wilshire, évoquée précédemment par Cédric L'Haridon ...

Bien cordialement,
Christian BERNARD