Est ce que QUERE = QUELEN

Marie · Message par **Marie** » 19/11/2006 10:49

Bonjour à toutes et tous,

Je m'interroge sur une déformation possible du patronyme QUERE en QUELEN:
Le sosa 2460 de mon épouse est Alain QUERE (° 21.1.1637 à Laz), fs de Marc et Marie TRIVIDIC.
Sur Geneabank je trouve le mariage à Laz le 8.2.1635 de Marc QUELEN et Marie TRIVIDIC

Quel est votre avis?

Cordialement.

Anne-F. GRALL-PERES · Message par **Anne-F. GRALL-PERES** » 19/11/2006 13:07

Bonjour.

Il y a eu, peut-être, une erreur dans la transcrition du registre (toujours possible sur l'écriture de cette époque).
Mais Quéré et Quelen sont deux patronymes différents : Quéré =Kere en breton,signifiant "cordonnier", alors que Quelen pourrait être un ancien prénom (Kelenn) , mais on le rapproche aussi de Kelenn = "houx".

Cordialement.

Marie · Message par **Marie** » 19/11/2006 18:27

Merci à Anne,

Je ne sais trop que penser; ce qui me trouble ce sont, d'une part le prénom Marc pas très usité, d'autre part la compatibilté de la date du mariage avec la naissance du 1er enfant du couple Marc QUE.... x Marie TRIVIDIC.
Je serais assez tenté de pencher pour une erreur sur le registre (abus du bon vin après la cérémonie ???)

Cordialement