Les LABOFISH :
Voici donc leur histoire que j’ai pu reconstituer aux Etats Unis….
Recensement 1900 Washington
Charles, 39 ans, chef de famille, né en avril 1861, depuis 12 ans aux US, naturalisé le 9 sept 1902, Marchand de bicyclettes.
Marié depuis 16 ans (1884) avec Rose , 36 ans, épouse, née en Mai 1864
Enfants William 14 ans (Déc 85), Louis 12 ans (Nov 87),
Tous les 4 nés en Allemagne et arrivés en 1888
John 8 ans (Janv 95), Lillian 1 an (Déc 98 ), nés à Washington.
Ils sont locataires 7eme rue, Nord West
Recensement 1910 Washington
Charles, 49 ans, chef de famille, né en avril 1861, arrivé aux US en 1887, (sa femme et son fils Louis déclarent n’être arrivés qu’en 88) , naturalisé, Avocat spécialisé en brevets.
Marié avec Rose , 48 ans, épouse,
On apprend aussi qu’elle a eu 7 enfants en que 4 sont encore en vie.
Enfants au domicile : Louis 22 ans (Nov 87), réparateur au magasin de machines à écrires.
Tous les 3 nés en Russie cette fois ils le déclarent nettement et arrivés en 1887 et1888
John 14 ans (Janv 95), Lillian 11 an (Déc 98 ), nés à Washington
Toujours 7eme rue NW
Recensement de 1920 Washington :
Cette fois ci, Rose se dit veuve, a 53 ans et vit avec 3 de ses enfants, , Louis âgé de 32 ans, John 24 et Lillian de 21 ans.
Charles est donc † dans cette décennie
Ils ont déménagé dans la 8eme rue, et sont propriétaires (avec l’héritage du papa ?)
William, l’ainé, 34 ans, vit la porte d’à coté. Il est marié avec Susan (originaire de Virginie), 33 ans, et ses deux fils, Charles 9 ans et James, 4 ans.
Rose et ses deux ainés, confirment leur arrivée aux US en 1887, et ont finalement été naturalisés en 1894.
Les deux benjamins (John et sa soeur Lillian) , eux, sont Américains de naissance.
Rose déclare qu’elle et ses deux aînés sont nés à Berlin (barré) en Allemagne. Que son père et sa mère étaient Russes, mais parlaient allemand. Que sa langue maternelle est l’allemand.
Note : Je pense que leur langue était le
Yiddish, mais cela ne rentrait pas dans la « nomenclature » du recenseur qui a noté « Allemand ».
Louis est toujours réparateur et les autres « sténographes » pour le Gouvernement.
Mais j’ai un petit doute sur le décés de Charles, le papa.
En effet, j’ai bien l’impression qu’il a « quitté » sa famille, car un Charles Labofish (le seul des US, se remarie le 30 mars 1916 à Lake County dans l’Indiana, avec Mary W. Zimmerman.
Recensement 1930 Washington District 374
John s’est marié en 1920, mais il semble bien que son mariage ait tourné court car maintenant il vit seul avec sa mère et déclare donc :
John Labofish, chef de famille 34 ans, célibataire, avocat, né en Pennsylvanie, vétéran de la guerre 14-18
Rose Labofish , sa mère , 65 ans, veuve, née en Allemagne, fille d’allemand, parle l’Allemand, arrivée en 1885, pas naturalisée.
Ils sont propriétaires, La maison est évaluée à 6.500 $ et ils ont la radio.
Et à l'Institution Méthodiste pour enfants : (Swrtzell Methodist Home for Children, Washinton City, 18 avril 1930)
Jacqueline et Madaline Labofish, 9 et 8 ans, pensionnaires (lignes 30 et 31)
En 1917, les trois fils sont recensés pour une éventuelle participation à la guerre en Europe.
Vous pourrez voir que tous trois se déclarent « inaptes » à un poste « sur le terrain ».
Je n’ai retrouvé en Europe que John et Lillian la fille.
Donc en Résumé :
Charles LABOFISH né en avril 1861, probablement vers Odessa, marié en 1884, en russie, avec Rose LEMLIC, naturalisé en 1902.
Arrivé aux Etats-Unis en 1887 ou 1888 avec femme et deux enfants, William et Louis.
Il aura deux autres enfants, John et Lillian, nés aux US.
Ils s’installent à Washington.
Il y possède une boutique de Bicyclettes, puis se spécialise en machines à écrire .
Sans doute bon bricoleur, il invente de nouveaux procédés, dépose des brevets (1901), doit en retirer revenus et notoriété, et écrit quelques ouvrages, dont « Comment faire fortune en inventant ». Il se tourne alors vers le « conseil » et se dit « avocat » spécialisé dans la propriété industrielle.
On le retrouve vers 1905 chez les“patent attorneys”, Columbian bldg, 416 5th NW
TRALLES & TRALLES (George E and Forest P Tralles), lawyers, Columbian bldg.
Il quitte sa famille avant 1917, décés ou divorce, et se remarie probablement avec une jeunette de 30 ans sa cadette, Mary Zimmerman.
Ses enfants, jeunes adultes ont tous commencé par être « sténotypistes », puis « avocats » secondaires. Seul John est relaté dans la jurisprudence aux US pour quelques procès sur la propriété industrielle, ou le droit des faillites.
Pour les origines, hors la légende du KGB (voir plus haut), le seul indice écrit est la fiche de recensement militaire de Louis, qui déclare être à
Llinovitz en Russie.
Je n’ai pas retrouvé cette ville mais ce pourrait être Illitchivsk (en ukrainien : Іллічівськ) ou Illitchiovsk (en russe: Ильичёвск) à 19 km d’Odessa.
William Harry Labofish, né le 20 décembre 1885 est † en juin 1966 à Northumberland en Virginie. Sténographe pour le gouvernement fédéral en 1918 (NavyYard) à Washington.
Il avait épousé Susan…
Annuaire des anciens éléves : Ancien élève de l’université de Georgetown, (promo1923), avocat, membre du DC Law Club, Sténographe superviseur au Wahington NavyYard, 2 ans, Instructeur de Sténographie pendant 5 ans, avocat chez Wallford & Rafferty 796 Insurrance building, habite 5001, 9eme rue, N.W. Wash. DC
Louis Willard Labofish, né le 20 Novembre 1887 à Llinovitz en Russie (selon son dossier militaire) est † en janvier 1988 à Montgomery dans le Maryland
Etait mécanicien chez Remington (machines à écrire) en juin 1917.
Il avait épousé Rosina (Rossena Tassinari) FINOTI, née le 24/7/1891, fille de Franck et Paulena Edelen, et † en août 1981 à Montgomery dans le Maryland
John Paul Labofish, né le 15 janvier 1896 , lieutenant dans la marine en 1917, sténographe dactylo au ministère de la guerre.
A épousé ….vous savez qui…
En seconde noce aurait épousé Mary WATSON, née le 18/11/1884, fille de Henry et Mary Elisabeth ELDER.
Lillian Ethel Labofish née le 8 septembre 1895 a épousé le 18 juin 1925 Guilford Clay HEAR ° 8/9/1895, , fils de Georges Robert et de Ettie Emma PHILLIPS.
Elle était diplomée de l’école des aspirants de l’armée de Laugras ( ?) France.
Elle a servi 2 ans dans le 13eme corps d’infanterie de l’armée US aux Philippines, deux ans à la frontière Mexicaines, 2 ans à l’A.E.F. (Quid ?)
Voila, ainsi se termine la "légende" des Labofish, en attendant :
- Que Hervé le retrouve aux archives de la Marine
- Que Sylvester nous raconte son voyage à Odessa cet été ....
On terminera, demain ou plus tard, avec Franck STALLONE, le papa