Bonsoir Jean-Jacques
Merci pour cette transcription. J'utilise ce travail pour proposer quelques mots en plus :

"A comparu au greffe Catherine BOUCH (sic BOULCH à son mariage) veuve de Claude FOLLEZOU demeurant au village de Kerhulguen paroisse de Landéda parlante par maitre Louis BOUCHER son procureur laquelle a remontré vers et en présence de monsieur le procureur fiscal qu’elle aurait été assaillie environ les 9 heures à 10 heures du soir de la nuit de samedi dernier 5ème du présent mois par les nommés François LAZIOU et Marguerite KERNOAS sa femme, Claude et Marie MARREC enfants de la dite KERNOAS de son mariage avec le défunt Yves MARREC leur père demeurant ensemble et porte à porte (sic) avec la dite BOUCH au dit village et paroisse de Landéda, lesquels ayant entré chez la dite BOUCH armés de bûches et de rondains, ecumants de colère, la maltraitant, et ses deux enfants mineurs, l’un de quatre ans et l’autre de cinq, ces mauvais traittemens forcèrent la remontrante et ses deux enfans d'abandonner leur demeure, pour sauver leur vie de sorte que les dits malfaiteurs après les avoir longtemps poursuivis, retournèrent dans la demeure de la dite BOULCH (sic), qui s'en voyant maîtres absolus, commencèrent par enlever la porte de la maison que les malfaiteurs transportèrent chez eux pour s’assurer par cy après, l’entrée libre, afin de pouvoir dans cette nuit enlever et transporter tout ce qu’il pouvoit en avoir, savoir tant argent, meubles et actifs que hardes ce qu’ils firent et exécutèrent la dite nuit du dit jour 5e a 6e de ce présent mois sans que la ditte remontrante et ses enfants, avec quantité de personnes qui survinrent aux crys de forces, firent attendrir les malfaiteurs à l’effet de leur faire lâcher prise. C’est dans cette triste conjoncture que la dite BOUCH, dénuée de tout biens à l’effet de pourvoir faire les suites qui sont nécessaires en pareille occasion, se voit forcée de réclamer l’autorité et le ministaire de monsieur le procureur du Roy et de lui remontrer un tel enlèvement par voie de fait qui dégénère sans doute dans un assazin averé,
La remontrante ne peut pas accuser au juste tout ce que l’on peut luy avoir enlevé mais ce qu’il y a de certain c’est qu’on lui a emporté une somme de trois cents livres qu’elle avait dans un pannier dans son armoire, en ecus de trois livres et de six livres, un poids et demy de lin peigné, un poids de fil, de quoi faire trois bernes, deux juppes rouge et une de ratine jaunne, un pourpoint aussy jaune et une cappe de camelot fin noir, tous lesquels effets etoint neufs, les coueffes, mouchoirs de col, tabliers, chemises, un pot de fer, un bassin un tamis à farinne, trois vieilles bernes, un orillier de plume et le pain et le beurre qui estoint dans la maison, tous ceux du voisinne (sic) et même de la paroisse sont connaissants que les effets étaient chez la remontrante comme son bien propre et qu’elle avait de l’argent, ils ne le sont point moins de l’enllèvement de cette porte et des mauvais traitements que ces malfaiteurs exercèrent sur cette pauvre femme et sur ses pauvres enfants, du nombre desquels sont Pierre LE HIR de Pencreach de la paroisse de Brouennou, Yves ABARNOU de Kerhulguen, Jean CLEGUER , Jean TRONNOU, Françoise FAUSCHEUR de Kerhulguen, François NICOLAS du bourg tous paroissiens de Landéda et tous témoins qui peuvent déposer des faits contenus en la dite dénonciation,
a ce que Mr le procureur du roy n'en ignore, reservant la ditte remontrante en tant que besoin, d'en nommer encorre d'autres, et tous ses autres droits, actions, et de prandre par cy après, vers ces malfaitteurs, telles autres conclusions qu'il voira. Et ne sachante signer, a prié de le faire pour elle Me Boucher, son procureur."

Espérons que la victime a obtenu Justice...

Cordialement
Eric
CGF n° 4254
https://gw.geneanet.org/caerynyr

Bonsoir Jean-Jacques
Merci pour ces informations. A propos de la tutelle des mineurs de Paul Toutous x Catherine Piriou, j'ai trouvé des détails intéressants :

Le 12-5-1702 "Devant monsieur le Senechal de la cour royalle de Lesneven exersant a present la juridiction des réguaires de Léon en Quiminidilly", Catherine Piriou "a faict convocquér en ce lieu les parentz de sesdits mineurs nommés Louise Toutoux agéé de neuff ans et Yves Toutoux aagé de cinq ans, et pour l'amittyé qu'elle a pour iceux, consent estre leur tutrice et curatrice moyenant que lesdits parentz fassent un rolle sur eux et autres pour leur noriture et entretien jusques qu'ils aayent atteint l'aage porté par la coustume, attendu qu'elle est, et son deffunct mary, denué de touts biens. Et ne sachante signer, a prié de signer pour elle Me Francois Guillou avecq ledit Sparfel subztitud du Bran." Se sont présentés : Charles Toutoux, de Goazglas, frère des mineurs ; Louis larsonneur x Marie Calvez cousine germaine des mineurs, du bourg de plouider ; Francois Prigent oncle des mineurs, dudit goazglas ; Morvan le Guennoc cousin remué de germain ausdits mineurs, même terroir ; Allain Piriou frère de la veuve, du moulin de chateaufur en Guinevez ; Jan Piriou cousin germain de la veuve, du moulin de (Lanarvus ?) en Guinevez ; Francois Arzur x Marie Piriou my sœur de la veuve, du bourg de plouider ; Fiacre Cochart cousin remué de germain aux mineurs, du moulin de Coustansou en lanhouarneau.
"Touts lesquels parentz sont unanimement d'advis que ladite veuve soit créé et instituéé a tutrice et curatrice de sesdits mineurs et attendu qu'ils sont denués de touts biens et sont d'advis qu'elle renonce a present et a plein, a la succession dudit feu Paul Toutoux leur pere, et ledit Charles Toutoux, pour estre exempt de toutte contribution tant pour la noriture et entretien desdits mineurs que pour les frais faits et à faire, fait offre de nourrir et entretenir ladite Louise Toutoux qu'il a actuellement chez luy, jusques a ce qu'elle ayt atteint l'aage de dix ans et qu'elle soit capable de gaigner sa vie, et pour la nourriture et entretien d'Yves Toutoux mineur sont d'advis qu'une rolle soit faict dans l'un et chacun estoc jusques a la concurrance de la somme de vingt et trois livres dix sols par an, (…) dans lequel rolle ils feront aussy entrér les frais faicts et a faire". Pour constituer ce rôle, ils nomment François Prigent et Yves Piriou pour nominateurs, Louis Larsonneur et François Arzur pour asseurs, et la veuve comme collecteur. Le procureur "requiert pour le Roy, ayant esgard aux advis et deliberation desdits parentz et aux requisitions de ladite veuve, qu'elle soit créé et instituéé a tutrice et curatrice desdits mineurs et qu'elles renonce pour eux a la succession de leur pere, et attendu qu'ils sont denués de tous biens, ordonne qu'un rolle soit fait dans l'un et chacun estoc, pour parvenir a la noriture et entretien dudit Yves Toutoux mineur dans lequel ils feront aussy entrer touts les frais faits et à faire".
Le Sénéchal "ayant esgard aux advis et deliberation desdits parentz et aux conclusions de monsieur le procureur du roy", suit leur avis et institue "ladite Katherine Piriou a tutrice et curatrice desdits enfentz mineurs attendu qu'elle est capable gerer ladite charge, laquelle presente en personne après luy avoir faict lever la main et son serment pris au cas requis, a promis de se bien et fidellement comporter au fait de ladite charge, ordonné qu'elle renoncera pour sesdits mineurs a la succession de leur feu pere". (ADF 6 B 431)

La situation financière de leurs descendants ne s'est pas arrangée : en 1741, sur le rôle de capitation de Plouider, leur petit-fils Tanguy Toutous (x 1713 à Plouider avec Catherine Loussouarn) est cité en fin de rôle parmi les 10 pauvres totalement exemptés. (source en ligne, Arch. Dép. Loire-Atlantique, B3620)

Cordialement
Eric
CGF n° 4254
https://gw.geneanet.org/caerynyr

Bonjour à tous
Merci pour vos avis et partages. Le sujet reste ouvert et on pourra y revenir si on découvre une précision sur le sujet.
Pour ne pas rester sur notre faim, évidemment.
Cordialement
Eric
CGF n° 4254

... car c'est dans la prison de Landerneau ...

Bonsoir Jean-Jacques
Merci pour cette information intéressante, qui montre que la paroisse d'origine était chargée d'entretenir l'enfant à naître.
Mais sa mère a eu maille à partir avec la Justice car c'est la prison de Landerneau qu'elle a accouché une vingtaine de jours plus tard :

"Un enfant masle, anonyme, fils naturel de Claudine Potin de la parroisse de Plouguin, naquit dans la geole de cette ville et fut ondoyé par Julienne Le Guen matrone, vü la necessité, mourut le vingt trois et fut enterré le vingt quatre mars mil sept cent quarante en presence de Louis Kerlogot et de Jeanne Le Gouez qui ne signe. Louis Kerlogot. J. F : Cloarec, curé." (paroisse de St Houardon, Landerneau, série 1E, folio 9 verso, vue 593/660)

Cordialement
Eric

Bonjour

Je reviens sur un sujet abordé il y a quelques années : les objets associés au pain dans les inventaires après décès.
viewtopic.php?f=6&t=29947&p=205530&hilit=crochu#p205530

Voici quelques exemples :

"Une table divers bois, une guaine de paille pour couvrir le pein, un couteau crochu", en 1746 chez Ténénan Kerier à Lampaul-Ploudalmézeau,
"le couteau crochu et la couverture du pain estimés ensemble", chez Anne Bergot en 1706
"un mechant couteau crochu, une couverture de paille au dessus de la table servant a couvrir le pain" en 1704 chez Anne Quéméneur à Ploudalmézeau.
"une ruche de paille avec sa corde et poulie, pour couvrir le pain" chez Claude Conq à Plouguin en 1786.

Dans l'exemple de 1704, la couverture du pain n'est pas "sur" la table mais "au dessus" de la table. En 1786 on mentionne même la corde et la poulie de la ruche de paille. Il semble donc que l’on conservait le pain dans un étui de paille tressée, parfois suspendu au-dessus de la table, probablement pour l'empêcher de rassir et le mettre hors de portée des rongeurs.
Avez-vous rencontré de tels dispositifs, dans des représentations figurées, dans des écomusées reconstituant d'anciens intérieurs bretons, voire dans vos souvenirs d’enfance (si cet usage s'est prolongé jusqu'au XXe siècle) ?

Le pain ayant une place centrale dans l'alimentation, ces objets pourraient avoir laissé des traces dans l'ethnographie mais je n'en ai pas trouvées.

Cordialement
Eric
CGF n° 4254 B
https://gw.geneanet.org/caerynyr

Bonjour
Les images des prières de Landunvez sont disponibles sur la page de la base récif, rubrique "Recherche des les photos de registres d'Etat-civil".
Saisir par exemple les baptêmes de Landunvez, en 1680.
Dans les résultats, choisir la source "CGF-Photos", voir l'image 19/23, cliquer à gauche sur "mettre à l'envers" (les images sont numérisées à l'envers)
Pour améliorer la visibilité, faire une copie d'écran, l'enregistrer puis augmenter les contrastes par un logiciel de retouche d'image.
Voici le résultat :

C'est le passage qui cite "Guill(aume) Vaillant et Francoise Bosoc".
Cordialement
Eric
CGF n° 4254
https://gw.geneanet.org/caerynyr

Bonsoir à tous
En attendant de faire le point sur l'ascendance du couple Bozoc-Helies, quelques textes :

Le 23-2-1646 : "Du vingt et troisieme jour de febvrier mil six centz quarante six, au logeix et par devant monsieur le bailliff de la Court royalle de Sainct Renan et Brest, ayant pour adjoint le soubzsignant greffier de ladite Court,
Comparu Mathieu Bozec assisté de Me Tanguy de Sainct Goueznou son procureur, lecquel a recquis apel estre faict de Amice Le Dreff et de Me Jan Le Bihan son procureur, lesquels par ce qu'ils n'ont comparus, ont esté jugés deffaillantz, veu acte judiciel portant la remise à l'issue, par le profilt duquel default, est ordonné qu'il sera presentement procedé a l'audition de François Jaouen tesmoign, par luy ce jour faict jurer en l'audiance, et y procedant, le sermant prins dudict Jaouen, a dict de dire verité et dict estre aagé de vingt ans ou environ, demeurant au village de Streatmeur parroisse de Guytalmezeau, et avoir veu le mois de janvier dernier, un jour qu'il ne peult autrement cotter, les vaches de ladicte Amice Le Dreff, estantes au nombre de trois, endomager ledict demandeur dans un parcq luy apartenant, estant en pasturage au terrouer de Santibillieau et avoir veu la bresche par lacquelle lesdictes vaches avoyent esté introduites audict parcq vouché (?). Est sa deposition qu'il affirme par sondict sermant veritable, explicquation luy faicte et ne scavoir signer, et a ledict Sainct Goueznou signé.
De tout quoy est acte decerné et ordonné que le presant acte sera leue et communiqué au procureur de la partye adverse dans trois jour." (ADF, B 2469, Cour royale de Brest-St Renan, registres d'audiences 1644-1646, audience du 23-2-1646, folios 42 recto à 43 recto, vues 10-11/178)
Remerciements à M. Christophe Madec pour les images, disponibles dans la bibliothèque numérique.

Remarque : Streatmeur de Ploudalmézeau (actuel Streat veur à l'ouest de St Pabu) est proche de St Ibiliau en Plouguin. C'est aussi très proche de Lampaul-Ploudalmézeau où 4 enfants de Mathieu Bozec et Marie Héliès ont été baptisés entre 1626 et 1634. Les dommages subis en 1646 l'ont été sans doute dans cette parcelle avouée 10 ans plus tard :

Le 21-11-1656, Marie Bosec de Lambaol, pour elle et pour Vincent et Marguerite Bosec ses frère et sœur, avoue aux Jésuites de Quimper à cause de leur seigneurie de Landegarou, une parcelle de terre au parc de Sainct Ibilleau, paroisse de Plourin (sic, erreur ?), échue de Marie Helies leur mère décédée puis les 15 et 16 ans. (ADF, D 70)

x 24-11-1667 Lampaul-Ploudal. : "Anno millesimo sexcentesimo sexagesimo septimo, die novembris vigesima quarto, praemissis rite tribus denunciationibus in ecclesia parochiali Landt-Paul tribus diebus dominicis continuis, intra missarum, solemnia quarum primae habita est, die trigesima tertia decimo tertio praefati novembris, nulloque delato impedimento, ego Franciscus Teven presbiter ecclesiae predicate parochius, in ea publica interrogam.. f : Vincentium filium defunctorum Mathei Bosoc & Maria Helies, & Catharina filiam Francisci Pennorz et (defunctora ?) Catharine Gueganton, meos parochianos …utraque habito … matrimonio solemniter conjunxi, eosque p… bea… in celebratione missae benedixit … nobili & venerabili dominus Gabriele Pezron sacerdote, praesato Francisca Pennorz, Joanne Bosoc, Joanne Coppi, Guillelmp Vaillant, Conan Larentio Le Gelebart, Francisco L’Adan & aliis testibus ex hac parochia. Gabriel Pezron, prebtre. L. Le Gelebart. Francois Ladan. Francois Teven pretre." (ADF, 1 E, reg. de Lampaul-Ploudal., vue récif n° 383/516)

Le 3-5-1694 "Ont comparus en leurs personnes
Gabriel Magueur mary de Margueritte Bosoc demeurant au lieu de Bourg Paul,
Katherine Pennorz veve de deffunct Vincent Bosoc et curattrice des enfents mineurs de leur mariage, demeurant au lieu de Kerivinoc les deux en la parroisse de Lambaul,
Xphle Percherin demeurant au lieu du Streatmeur,
Louise Percherin demeurante au bourg, les deux en la parroisse de Guitalmezeau,
Yves Gueganton mary et procureur de droit de Magdelaine Percherin, demeurant au village du Streatmeur parroisse de Ploudalmezeau, lesquels,
Jan Querné mary et procureur de droit de Margueritte Deniel demeurant au lieu du Chatelouloup parroisse de Plouguin,
Lesquels ont remontré vers et en presence dudit sieur procureur fiscal, deceds est arrivé a Gabriel Calvarin il y a environ trois mois, auquel ils sont en droit de prendre et succedder tant aux meubles ou imeubles, par estre ledit Bosoc frere et sœur a la mere dudit deffunct nomée Marie Bosoc, et lesdits Perchirin cousin et cousines germaines dudit deffunct du costé paternel et ledit Jan Querné en ladite qualité et comme curatteur de Francois Deniel, lesdits Deniel aussy cousin et cousine germaines audit deffunct du costé paternel, pour justiffier de laquelle genealogie, ils ont fait comparoir pour tesmoins les personnes de Claude Le Fourn, demeurant audit Lambaul et Mahé Gueneguez demeurant à Kervisin de la paroisse de Lambaul.
Lesquels presents en leurs personnes, ont dit connoistre ladite genealogie comme il est dit cy dessus, par consequent ils sont fondés a succeder audit deffunct Calvarin, offrant a demeurer pleges et cauptions de leurs dires pour l'indemnité de justice, au moyen de laquelle information et cauptionnement, lesdits susnommés requierent main levée et desliament de la sucession dudit deffunt, leur soit adjugée pour le regard des imeubles estants au franc fieff de cette court, et ne scachant signer, ont signés a leurs requete, scavoir pour ledit Magueur Me Nicolas Merret, pour ladite Katherine Pennors Me Louis Billon clerc, pour ledit Xphle Percherin Me Pierre Lange clerc, pour ladite Louise Percherin Me François André clerc, et pour ledit Yves Gueganton Me Thomas Brelivet, et pour ledit Yvon Querné Me Charles Le Louarn clerc, et pour ledit Claude Fourn Me escuyer Dominicque Callac clerc, tous dudit Brest. (…)
De tout quoy nous avons decerné acte, ayant esgard aux requisition et information cy dessus, et ouy ledit sieur procureur fiscal en ses conclusions, nous avons adjugé mainlevée et desliement ausdits requerants pour ce qui relleve du franc fieff de cette cour seuleent, et demeurent lesdits cauptions, pleges et cauptions de leurs dires pour l'indemnité de justice, lesdits jour et an".
(AD 29, 23 B 185, images Mme Delaveyne pour Geneanet, vue 19)

On a donc :
Mathieu Bosec + av 11-1667 x av 1626 Marie Héliès + vers 1640, dont 4 enfants :
- Marie o 5-1-1626 Lampaul + ap 11-1656 x N Calvarin (père et mère de Gabriel Calvarin + 1694)
- Vincent o 10-4-1628 Lampaul + 3-2-1688 Kerrivinec Lampaul., tém sa veuve Catherine Pennorz, Gabriel Magueur et Hervé Pennorz beaux-frères
- Catherine o 29-6-1630 Lampaul
- Marguerite o 27-11-1634 Lampaul x Gabriel Magueur.

Cordialement
Eric
CGF 4254
https://gw.geneanet.org/caeryny

Bonsoir Jacques
Malheureusement, les fonds de l'amirauté de Léon ont été détruits dans un bombardement du port de Brest en juillet 1941.
Il n'en reste qu'un inventaire (tome 4 de la série B) disponible sur le site des archives départementales.
Cordialement
Eric
CGF n° 4254
https://gw.geneanet.org/caerynyr

Bonsoir à tous

Merci pour vos réflexions.
Voici une transcription du texte de 1681 citant les enfants de Guillaume Perrus et Marie Perchirin :

10-7-1681 à Saint-Renan : "Declaration et denombrement des terres et heritages que Marie Pirchirin veuve Guillaume Perrus, demeurante au lieu du Graeoc parroisse de Ploudalmezeau, en cet evesché de Leon, tient et possede roturiement a simple obeissance, sujet a devoirs de lodes, ventes, rachapt du Roy notre sire et souverain seigneur, sous son domaine de la juridiction de Saint Renan et Brest, laquelle declaration, Jean et Prigent Perrus ses enfans, et Jean Autret mary et procureur des droits de Caterine Perrus, tous demeurans audit Ploudalmezeau, fournissent au Roy devant messire René de Loheac, seigneur de Tremozec, Conseiller du Roy et maitre ordinaire en la Chambre des comptes de Bretagne, commissaire deputé par arrest du Conseil du 17 mars 1678 pour la confection du papier terrier et reformation des domaines de Brest, St Renan et Lesneven, pour satisfaire a l'ordonnance de sa Majesté, leue et publiée aux prones des grandes messes des parroisses de cette juridiction,
Et premier, en ladite parroisse de Ploudalmezeau, au terroir de Streatjou, autrement Renterboul, une maison couverte de gleds, ayant de longueur 29 pieds, de largeur 14, six de hauteur, avec deux burons couverts de gled, un a chacun coté de ladite maison pour loger les bestiaux, courtil, aire et puid y estant, le vaux audit endroit, s'entretenant ledit courtil, cerné de ses fossez tout entour, entre terre Jeanne Corre vers le midy, du nort terre la chapelenie fondée par les Gal, maneuvrée par Prigent Madec, aux autres endroits terre Vincent Perrus, contenant, tant fond sous edifice qu'autrement, l'etendue de 41 cordée prisage,
Plus au champ de Querouannec audit terroir et parroisse, dix seillons de terre entre terre Jean Cloarec devers le nort, du coté du midy terre du seigneur de Goasbriant, de l'occidant terre Pierre Croguennec, aux autres endroits aussy terre le sieur de Goasbriant, contenant dix cordées et demie,
Item audit terroir, champ et parroisse, trois seillons de terre entre terre du sieur de Goasbriant devers l'oriant, a l'occidant le chemin à charette de Croasanreun a la rive de la mer, aux autres endroits terre Jean Pelleau et Pierre Manant, contenant cinq cordées prisage,
En ladite parroisse, au champ de Creach a louarn, deux seillons entre terre Francois Pelleau au midy, du nort terre Yvon Le Brelloc, a l'occidant terre Michel Bossec, aux autres endroits terre le sieur de Lanrus, contenant trois cordées,
En ladite parroise au champ an Valy, cinq seillons et demy entre terre Vincent Perrus du coté du midy, devers le nort terre du sieur de La Grange, a l'oriant la franchise dite Theven Croasanreun, au surplus terre Vincent Lescop, contenant huit cordées moins dix pieds
En ladite parroisse, au champ an Graeoc, autrement Renterboul, un seillon et demy entre terre les enffans Hamon Le Dal au midy, du nort terre des enfans dudit sieur de Lanrus, aux autres endroits le chemin a charette de Renterboul a la rive de la mer, contenant deux cordées,
Lesdits heritages quitte de charge au Roy et chargez par an de rente sur ladite maison et courtil, au manoir de Kernatoux en Ploudalmezeau, d'un demy boisseau froment valoir dans une crublée carn en contribution avec Pierre Calvez heritier Francois Perchirin, lesdits heritages maneuvrés par lesdits Prigent et Jean Perrus, ledit Autret et Francois Bléas mary et procureur des droits d'Anne Perrus, lesdits Perrus enfans de ladite Marie Perchirin qui leur a cedé la disposition par acte du 5 avril 1677 signé René Mazé nottaire, pour laquelle absente, sesdits enfans declarent fournir la presente declaration, lesdits heritages avenus a ladite Perchirin de la succession de deffunt Jacob Perchirin son pere, comme se voit par partage passé entre ledit Jacob Perchirin, Jacob Mengant mary et procureur des droits de Jeanne Pirchirin, du 14 juillet 1618 signé M. Mazeas notaire, ledit Jacob Perchirin decedé il y a cinquante années passées, tous lesdits heritages cy dessus terre chaude,
Laquelle declaration lesdits avouans cy dessus, en ladite qualité qu'ils agissent, affirment veritable par leur foy et serment, devant nous nottaires royaux du Siege de Saint Renan et Brest, avec soumission a icelle, et pour la continuation de ladite obeissance, ont declaré affecter et hipothequer lesdits heritages, fruits et revenus d'iceux, pour sur le tout estre procedé suivant les ordonnances roiaux et coutumes de ce pais, avec pouvoir au soussignant Milbeo leur procureur, chez lequel ils ont fait eslection de domicile a Saint Renan, de presenter ladite declaration a mondit sieur le Commissaire pour icelle, estre receue et enrolée au papier terrier et livre de la reformation des maisons, terres et heritages mouvant de Sa majesté sous ledit domaine de Saint Renan et Brest, ce qu'ils ont ainsy voulu, consenty, promis tenir et ne venir encontre, sous obligation desdits heritages et de tous leurs autres biens.
Fait et gré audit Saint Renan au tablier du soussignant Milbeo, sous le sing desdits Autret et Bléas chacun pour soy, celuy de Hervé Menard de Saint Renan pour et a la requeste dudit Jean Perrus, celuy de Jean Hilliou aussy dudit Saint Renan, pour et a la requeste dudit Prgent Perrus, affirmans ne scavoir signer, et les notres nottaires, ce jour dix juillet 1681 après midy.
De plus lesdits Perrus, Bléas et Autret audit nom de leur dite mere, declarent posseder du fief de sadite Majesté, comme dessus, une piece de terre au champ de Mesou bihan, dite paroisse de Ploudalmezeau, de dix seillons de terre en labeur contenant 25 chenées, cernez du coté d'oriant le chemin menant de Querescar a Quergueneugan, au midy terre René Provost et le sieur de Lambezre, et au couhant le chemin menant de Querescar a Croasanreun, et au nort terre Tanguy Ellez (Eliez ?), et avoir eu ladite piece de terre de la meme succession. Fait lesdits jour et an que devant, signez Hiliou. Menard. Lemilbeo et Maurice Elly nottaires royaux.
Veu par nous, commissaires deputés pour la confection du papier terrier et reformation du domaine de Saint Renan et Brest, juridiction et pieces au soutien de la presente declaration, reponses de Bougis ?, conclusions du procureur du Roy, Nous avons ordonné que ladite declaration sera receue et ajoutée au terrier de cette juridiction par extrait du jugement rendu le quinze decembre 1685". (AN, P 1533, terrier de Brest, folios 67 verso à 68 verso, vues 68-69/268)

Du côté de Jean Perrus x Françoise Le Guen, je propose ceci :

1- Hervé Perrus + ap 10-1645 x avant 1611 Marie Prigent + 17-12-1622 Bourg-Blanc
1-1- Noël o 1613 ou 1620 Bourg-Blanc, x avant 1642 Louise Salaun + 25-10-1685 Bourg-Blanc (leurs 2 premiers garçons ont Hervé Perrus pour parrain), Noël sans doute xx 11-9-1687 Marie L'Habasque
1-1-1- Yves o 15-10-1647 Bourg-Blanc (marraine Amette Pallier) + ap 11-1687, x 14-2-1678 Bourg-Blanc, Marie Coz + 6-1708
1-1-1-1- Divers mineurs dont la tutelle est prononcée le 13-9-1708
1-1-2- Olviier o 7-7-1650 Bourg-Blanc, frère d'Yves selon la tutelle de 1708, x 22-2-1672 Milizac, Jacquette Le Gourguen
1-1-3- Marie o 2-11-1644 Bourg-Blanc, x av. 1674 Prigent Le Borgne
1-2- Marie o 9-12-1622 Bourg-Blanc
1-3- Barbara o 9-12-1622 Bourg-Blanc
1-4- Jean o 8-2-1611 Bourg-Blanc, + ap 2-1673 (décès possible 21-3-1676 Plouguin ?) x 9-2-1632 Plouvien, Amette Pallier + av 2-1673
1-4-1- Marguerite + ap 9-1673, décès probable 8-12-1680 Locmajan Plouguin. x Philibert Le Guern (xx 15-9-1681 Jeanne Piriou)
1-4-1-1- Françoise Le Guern o 20-9-1675 St Majan, Plouguin, maraine Françoise Le Guen épouse de Jean Perrus.
1-4-2- Gabriel o 20-1-1642 Bourg-Blanc
1-4-3- Anne o 20-6-1649 Bourg-Blanc, x 6-2-1673 Brest, Yves Le Galliou
1-4-4- Sébastien o 20-3-1656 Bourg Blanc (signature de son père)
1-4-5- Jean o 20-3-1656 Bourg-Blanc + 1-11-1720 Plouguin, x av. 1669 Françoise Le Guen
1-4-5-1- Laurent o 1668 x 10-11-1693 Plouguin, Renée Salaun
1-4-5-2- Louise o 1678 x 29-1-1697 Plouguin, François Gouachet
1-4-5-3- Yves o 1673 x 1700 Plouguin, Julienne Le Guen, attestés au Quinquis en Plouguin. Dit "cousin remué de germain aux mineurs, au paternel" sur la tutelle de 1708 (ce qui correspond bien en tant qu'enfant de cousins germains, leurs pères Jean et Yves)

Quelques transcriptions, par ordre chronologique :

+ 17-12-1622 Bourg-Blanc ; "Anno domini millessimo sexcentissimo vigessimo secundo, die vero decima septima mensis decembris, Maria Prigent, uxor Hervei Perruz, in communione sancta matris ecclesia, animam deo reddidit, cuius corpus in ecclesia treviali beata Mariae de Burgo Albo, sepultum est confessa.. est deo et mihi, presbitero subsignanti, atque sanctissimo viatico refecta et sacri olei unctione roberata. Tanguidus Treguer." (ADF, sépultures Bourg-Blanc 1621-1624, f° 13 r°, vue 8/13)
Essai de traduction : L'an du seigneur 1622, le 17e jour de décembre, Marie Prigent, épouse d'Hervé Perruz, dans la communion de la sainte mère l'Eglise, rendit son âme à Dieu, dont le corps fut enseveli dans l'église tréviale de la bienheureuse Marie de Bourg-Blanc, ... le prêtre soussignant ... reçut le très saint viatique et ointe par l'huile sacrée ??

x 9-2-1632 Plouvien
(1) "Ce neuffieme jour de fevbrier mil six centz trante et deux apprès
(2) publication des annonces faictes par trois dimenches con(sécutifs)
(3) sans avoir descouvert auchun empeschement et touttes autres c...
(4) debuement observées, Jan filz d'Hervé Perruz et Amette fille de ...
(5) de ceste parroisse de Plouyen, ont esté legittimement conjoinctz a ma(riage par)
(6) paroles de present en la chappelle de monsieur Saint Jaouhé, preditte parr(oisse par)
(7) le soubzsignant Allain Kerscao curé, ès presences de nobles hom...
(8) Penfeuntenyo Sr de La Villeneuffve, Laurens Penfeuntenyo Sr de Ros...
(9) Hervé Cabon et plusieurs autres.
(10) Kerscao." (ADF, mariages de Plouvien 1632-1635, vue 1/25)

o 20-3-1656 Bourg-Blanc : "Ce vingtiesme jour du mois de mars l'an mil six centz cincquante six, a esté baptisé par le soubzsignant prebtre soubzcuré de l'eglise treffialle du Burg Blanc, et ce sur le fond baptismal de la ditte eglise dudit bourg, Sebastien fils legitime et naturel de Jean Perruz et Amette Palier sa fame et espouse, son parain et maraine ont estés honorables gentz maistre Sebastien Keroullé et Louyse Salaun, tesmoin de ce, a signé ledit Keroullé et ledit Perrus, ladite Sallaun dict ne scavoir signer. Jan Perrus. Sé. Keroullé. Gabriel Treguer, soubzcuré." (ADF, reg. de Bourg-Blanc, baptêmes 1656-1658, vue 5/47)

+ 21-3-1676 Plouguin (décès possible) : "Jan Perrus mesnager de Penarcreach, Treff menguy, est decedé audit lieu le 21me de mars 1676 et fust inhumé le landemain dans le cimitiere de Plouguin, devant le reliquaire, en foy de quoy nous signons. R. Quemeneur, soubzcuré." (ADF, BMS de Plouguin 1676, f° 5 r°, vue 6/21)

+ 18-5-1678 Brest, Sept-Saints : "Le dixhuictiesme jour de may mil six centz soiante dixhuict, Anne Perrus qui mourut hier a esté enterrée dans l'eglise des Sept Saints en presence de Jean Perrus son frere et de Philibert Le Guern son beaufrere qui ne scavent signer. J. Roignant, vicaire perpétuel de Brest." (Arch. Mun. de Brest, GG 12, BMS de Brest, paroisse des Sept-Saint et de Tréninez, folio 19 recto, vue 19)

x 11-9-1687 Bourg-Blanc : "L'onzième jour de septembre l'an mil six centz quattre vingts sept, a esté celebré mariage par moy missire Nicolas Floch, prebtre, entre Noel fils de Hervé Perruz et de Marie Prigent, et Marie fille de François Lhabasque & de Catherine Le Bihan, de la treve du Bourg Blanc, ès présences des soubsignants missires LLe Dreffves prebtre et Jan Guillozé, lesdits jour & an, Hervé Saliou. Jan Le Dreffves prebtre. Jean Guilloze. H Saliou. N : Floch, prebtre." (ADF, BMS de Bourg-Blanc 1687-1727, f° 9 v°, vue 12/194)

La signature de l'époux d'Amette Pallier :


Jean Perrus (x Françoise Le Guen) était boulanger comme son beau-père. Les enfants sont né à Plouguin, à Creach Quellou (1671) / Kerguiguellou (1673). J'avais trouvé ce bail de 1675 :
Le 24-12-1675, Pierre Claude du Chastel de Kerlech loue pour 9 ans, à Jan Perruz mesnager et boulanger de Keruguellou en Plouguin, une garesne froide appelée goarem Keruguellou bihan, en Plouguin, pour 54 livres par an, avec obligation d' "entretenir et randre les fossés de laditte garesne au finissement de ladite ferme en bonne et debue reparation, (…) dit et conditionné que ledit seigneur baron délaisse audit Jan Perruz une seule couppe des esmonde de chesne qui sont sur & à l'enthour de laditte garesne", Tanguy Calvarin de Toulalan en Plouguin, signe pour le locataire ; notaire rédacteur : René Mazé. (ADF, 1 E 1208)

La garenne devait produire ajoncs et landes, combustibles pour cuire le pain du boulanger !

Cordialement
Eric
CGF 4254
https://gw.geneanet.org/caerynyr

Bonjour

Le 15-8-1645, a comparu en sa personne Jan Lescob, faisant tant pour lui que pour Pierre et Christofle Lescob ses frères, avec promesse de rattifier, demeurant à Pontangoaz paroisse de Ploudalmézeau. Il a avoué le même héritage qu'en 1613 (cf. ci-dessous) à la même seigneurie (fief de Kerlech), pour la succession de feu Guillaume leur père décédé "quatre ans sont ou environ" (soit vers 1641)(ADF 1 E 973).

Le 6-5-1613, Gabriel, Guillaume et Goulfen Lescob, de Ploudalmézeau, et Marie leur sœur épouse Déniel, de Broennou, avouent à la seigneurie de Kerlech un héritage à Tréompan "ungne maison et estage couverts de glay (…) advenus de la succession héritière feue Margilye Le Dreff mère desdits Escobs décédée puix ung an en ca" (ADF 1 E 973)

Une "Margilly an Dreff" possédait une terre au "measou an cleguer" en Ploudalmézeau, touchant celle avouée au roi le 9-2-1609 par Claude Pirchirin veuve de Henry le Borigne, et par leur fils Jean (qui signe "BORN") (ADF, 10 J 9).

Sans doute apparenté, un Vincent Lescop possédait des terres à Tréompan et au hameau voisin du Cleguer, selon un aveu du 20-4-1561 au roi par Charles de Ploeuc, portant sur le domaine des Salles : "Item en ung champ appellé an Brelaet Treopan, troys seillons et demy que tenoit Vincent an Escob (…). Item oudict terrouer (an Cleguer, parroesse de Ploedalmezeau) au dessoubz Pont an Sciffit, troys seillons en labeur de terre chaulde cernés d’un endroict de la terre Meance Castric et d’aultre endroict de la terre Vincent an Escob. (…) Item au champ an Cleguer, une piecze de terre entre terre Margaritte Resily et terre Vincent an Escob, contenant trois seillons de terre (…). Item aultre seigneurye de ligancze que lesdicts seigneur et dame de Ploeuc ont sur les herittaiges de Franscois Denis, estan au terrouer de Treopan en ladicte parroesse de Guictalmezeau, contenant le nombre de terre quel ensuilt, scavoir (…) ouict seillons de terre en labeur entre la terre Jehan Bozeleuc et la terre Vincent an Escob (…). Item oudict terrouer en Cleguer, troys seillons en labeur entre la terre Kerryel et la terre Vincent an Escob." (AD 44, B 1018, images de F. Simon)

J'aimerais savoir d'où vient le prénom "Noël" (Lescop) attribué à l'époux de Margylie Le Dreff.

Enfin un aveu rendu par Hervé Lescop et Catherine Le Dreff :


"Le douziesme jour du mois d'avril mil six centz cincquante un, par la court royalle de Sainct Renan & Brest, avec debue soubzmission à icelle icelle (sic), ont comparus en leurs personnes Hervé Lescob et Catherine Le Dreff sa femme, d'il suffisament à sa requeste aucthorisée, demeurantz au villaige de Kerdialaes, paroisse de Ploudalmezeau, laquelle dict Dreff, avec ladite aucthoritté, a par la presante cognu & est recognoissante a debvoir l'an de rentte fonciere, à hault et puissant messire François, seigneur marquis de Kergroades, baron de Kerlech, chastellain de Kerozal, seigneur du Bois, Kerver, Lanrinou, Le Gouverbihan, &tc, trois demy & quart bouesseau fromant mesure guitalmezeau, valloir en trois bouesseaux dicte mesure et en quinze deniers monnoye en contribution & par une main avec Claude Le Mouden, Jan Quemeneur, Henry Cloarec, Yvon Le Menec & Francois Corolleur quy doibvent le parsus dudit fromant & lesdits deniers en enthier, dessus les terres et heritages cy apprès describées, & ce pour & à cause de sadite seigneurye et marquisat de Kergroades, scavoir est en ladite paroisse de Ploudalmezeau, au terrouer et champ de Lesidec, onze seillons de terre sittués entre terres de la seigneurye de Lesidec et terre d'Hamon Michel, checun en son endroict audit champ, cincq seillons de terre aussy en labeur, entre terre dudit Francois Corolleur & terres dudit Henry Cloarec de checune part, item au champ an cloastre en ladite paroisse, six seillons de terre en labeur sittués entre terre de Henry Corolleur & Francois filz deffunct Jan Corolleur, de checune part, contenant la semance d'environ deux boisseaux bled mesure refformée de Sainct Renan & environ un demi journal à la charrue, laquelle dicte rente fonciere, icelluy Escob & ladite Le Dreff avec ladite aucthorité, reconnaisent et s'obligent payer et continuer anuellement audit seigneur a l'advenir à checun jour de nouel, ou quoy que ce soict au jour, ban et assignation des aultres rantes et cheffrantes dudit seigneur, audit chateau de Kergroades, soubz obligation et hipoteque specialle desdits heritaiges et de tous leurs aultres biens quelconques obligés, comme et en matiere de deniers royaux, et par leurs sermant, ce quy a esté stipulé & accepté par Ch...y notaire en l'absence dudit seigneur, en tant qu'il l'aye pour agreable, et du consan(tement) dudit Escob et femme, les avons condempnés cestes [saut de page] par le jugement et aucthoritté de nostre courtz (scribz ..) le seau d'icelle avec le sign de René Tanguy de ladite parroisse, le requerant ledit Escob, et le sign de Renné Lhostis du bourg de Ploudalmezeau, requerante ladite Dreff quy renonce avec ladite aucthoritté au droict de velleian & affirmantz par sermantz, iceulx maryés, ne scavoir signer, avec les notres, notaires, lesdits jour & an, le gréé prins au bourg parroissial dudit Ploudalmezeau ches Francois Corolleur, environ midy dudit jour, interligne Jan Quemeneur, Icelluy Escob et tenir, approuvés, en cancelle & ce pour & ce apprès, rapprouvez.
B : Michel. R L'hostis, requis. J.: Le Bihan, notaire royal. De Rospiec, notaire royal.
Receu le 19me avril 1651." (ADF, 10J9, 2e partie)

Cordialement
Eric Kerréneur
CGF n° 4254
https://gw.geneanet.org/caerynyr

Bonjour
"Général et d'armes" désigne en effet l'office que certains sergents exerçaient dans la Justice. En voici un exemple étudié et publié sur internet :
http://www.odile-halbert.com/wordpress/ ... ral-daemes
Cordialement
Éric
CGF n° 4254
https://gw.geneanet.org/caerynyr

Bonsoir à tous
Merci Denis pour ce partage. On avait beau s'y attendre, on reste tout de même impressionné par la richesse de l'inventaire, par la quantité et la diversité des biens. C'est une ferme très importante où rien ne semble manquer. Quelques remarques : la richesse provient surtout de l'accumulation d'objets courants (en mobilier, j'ai compté 13 armoires, 17 huches, 10 lits clos) plutôt que de la présence d'objets d'exception. Parmi ces derniers, on trouve tout de même une pendule, l'argenterie (couverts et boucles de souliers), les bijoux de la défunte (croix et bagues d'or). Le luxe c'est peut-être simplement d'avoir d'importantes provisions alimentaires, de s'éclairer avec des chandeliers plutôt qu'avec des fanaux, et de dormir dans des draps de toile fine et avec des oreillers et traversins de plume, plutôt que dans des draps de toiles commune et des oreillers remplis de bale.
J'ai lu 260 f. de provision de lard. Est-ce une coquille de transcription ou bien est-ce le vrai chiffre ?
Ce qui devait distinguer Jean Jacob des paysans lambda, c'était sans doute ses "cravates", ses souliers à boucles d'argent et probablement la qualité de ses vêtements. Les 3 douzaines de coiffes de Marie Kermorgant ne doivent pas surprendre : un petit calcul montre qu'en supposant une seule lessive dans l'année, elle pouvait changer de coiffe tous les 10 jours environ... Pour cela on mentionne des fûts de barrique et la cendre y étant, destinés à faire des "buées".
On est à la mi-juin, en période de soudure, mais les réserves de grains stockés en huche restent importantes. Elles valent 1456 francs tandis que les récoltes à venir sont estimées 2184 f.
Le cheptel est corrélé au reste : 28 bovins dont 14 vaches, de quoi produire de la crème pour employer les 12 barattes ! Parmi les équidés, un cheval picard d'une valeur exceptionnelle, sans doute un puissant cheval de trait ?
Comme toutes les fermes des environs, on produit du fil de lin ainsi que du chanvre. Autre revenu d'appoint, Jean Jacob et sa femme concédaient des prêts à intérêts : voir les deux actes obligatoires cités en "dettes actives".
En faisant un bilan avec l'aide d'un tableur, voici sauf erreur les composantes de l'inventaire en valeurs respectives :
- Les ustensiles de cuisine, literies, textiles et vêtements : 13,8 %
- Les meubles : 12,3 %
- Les outils agricoles : 6,4 %
- Le cheptel : 26,9 %
- Les provisions alimentaires et productions agricoles (grains, légumes ou textiles, stockés ou à récolter) : 29,8 %
- Les 2 créances sous forme de prêts consentis : 10,8 %
Merci aussi de partager de nombreux autres textes sur généanet. Je les regarderai en détail. Tenir une telle ferme et consentir de nombreux baux exigeait de réelles qualités de gestionnaire, ce qui explique que Jean Jacob ait aussi été appelé à exercer ses compétences au niveau communal.
Cordialement
Eric
CGF n° 4254
https://gw.geneanet.org/caerynyr

Bonsoir Denis
Je serais heureux d'accéder à cet inventaire ainsi qu'à la donation-partage de 1836.
Cordialement
Eric
CGF n° 4254
https://gw.geneanet.org/caerynyr

Bonsoir
Je ne pense pas que des "fautes d'orthographes" soient à l'origine du nom "Quédoc" actuel : l'orthographe n'était pas encore fixée avant la fin du XIXe siècle, voire le début du XXe siècle. Les rédacteurs ne se basaient que sur la phonétique pour l'écrire, sans se soucier d'une forme exacte ou inexacte.
En plus la langue bretonne elle-même a évolué, du vieux-breton, au moyen breton, jusqu'au breton moderne. De sorte qu'on retrouve des formes dites archaïques qui ont évolué selon des règles précises et complexes que les linguistes étudient. Par exemple de la même façon que Quedeuc a donné Quédoc, Begueuc a donné Bégoc, Belleuc a donné Bellec, etc.
Je ne connais pas de nobles de ce nom. Le site "mémoire des hommes" ne mentionne qu'un soldat sous l'Empire, Guillaume Quédec né à St Marc près de Brest, et passé en 1813 des équipages de la Marine au 86e régiment d'infanterie de ligne :
https://www.memoiredeshommes.sga.defens ... m_rotate=F
Cordialement
Eric Kerréneur
CGF n° 4254